NeedTranslate
Перевод "Wayne" на русский
Произношение Wayne (yэйн) :
wˈeɪn
yэйн транскрипция – 30 результатов перевода
We came here to hunt.
Right, Wayne?
This is supposed to be our weekend.
- Ты пришел сюда охотиться
Но в конце концов, Уэйн?
Это должен был быть наш уик-енд
Скопировать
We'll take the S.U.V. to town.
Okay, we need to make a stretcher for Wayne, and get back to my uncle's as best we can.
- What if the hillbillies get there first?
- Мы возьмем внедорожник.
Мы сделаем носилки для Уэйна и пойдем как можно быстрее к моему дяде
Если эти Хиллбилли не побывают там первыми.
Скопировать
You really know how to woo a girl.
We're not gonna find Wayne.
I think we should go back to Big Wallow and wait for Ben and Quincy.
Ты действительно говоришь так, как должна соблазнять девчонка.
Мы не найдем Уэйна Во всяком случае живым.
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
Скопировать
I think we should go back to Big Wallow and wait for Ben and Quincy.
We're not gonna leave Wayne behind.
These are the last days.
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
Мы не бросим Уэйна.
Это конец!
Скопировать
I asked you what you were doing here.
I want to know why you told them what I did to Wayne.
Hmm.
Хорошо выглядишь.
Я спросила, что ты тут делаешь.
Я хочу знать, почему ты им рассказала, что я сделала с Уэйном.
Скопировать
Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!
Next is gonna be Joey Butafuoco fights John Wayne Bobbit.
There will be no hitting bellow the belt there, my friend.
И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"
А потом будет бой Джои Бутафуко против Джона Уейна Боббита.
Там не будет ударов ниже пояса, друзья!
Скопировать
I go to his place. And he was a hard-core producer on Batman. It was his baby from beginning to end.
When you get to his house, it shows because it's like driving up to Wayne Manor.
This is a big mansion, through woods and shit.
И, когда к нему приезжаешь, это сразу видно, ты будто оказываешься в Поместье Уэйнов.
Огромный особняк с подъездом через лес, то-сё, по правую руку -- будто голографическая пещера.
Подъезжаешь, тебя провожают в здание, и появляется он.
Скопировать
Plenty of classy men wear rings.
Wayne Newton.
The pope.
Куча клевых мужиков носила кольца.
Уэйн Ньютон.
Папа Римский.
Скопировать
Oh, Fez, was that you?
I could have sworn I just heard Wayne Newton.
Mr. And Mrs. Forman! You came to my concert!
О, Фез, это был ты?
Могу поклясться, я слышала Уэйна Ньютона.
Мистер и миссис Форман, вы пришли на мой концерт!
Скопировать
(SHIP'S HORN BLOWING)
WAYNE:
Always the same thing.
(КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК)
УЭЙН:
Всегда одно и то же.
Скопировать
Well, we spoke to the casino.
Just missed winning the free Wayne Newton tickets.
Okay. So from the crime scene, he jumps on the West Side Highway.
- Ну, мы пообщались с казино. Он пользовалься картой игрока.
Чуть не выиграл бесплатный билет на концерт Уэйна Ньютона.
- ОК, значит от места преступления он выезжает на Вест-Сайдский хайвей.
Скопировать
Phone.
Aggie Whipple 's Charters, Wayne Whipple speaking.
Yeah, mate.
К телефону.
Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.
Да, друг.
Скопировать
She looked alright, though, in that outfit she was wearing.
Maybe I don't look as good as you in a bikini right now... with Wayne Junior on the way, but... but I've
Come on, Sallyanne, I was broke! That was the only reason I entered.
Хотя она хорошо выглядела в своем прикиде.
Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела, и если бы ты не обманывала...
Перестань, Сэллиэн, я была на мели, это единственная причина моего участия.
Скопировать
I've had it with this jerk Barry.
I'm going to make Mom sit down with Wayne whether she likes it or not.
- You're the jerk.
Этот слизняк Барри меня достал.
Я заставлю маму взять Уэйна, хочет она этого или нет.
- Это ты слизняк.
Скопировать
- Michael told you that? - He couldn't wait to.
And later, while Michael was meeting with Wayne...
My thing with Tobias was a secret like you stealing your brother's girlfriend!
- Это Майкл тебе рассказал?
- Первым делом. И позднее, когда Майкл встречался с Уэйном...
Ты рассказал, что хочешь увести девушку у брата.
Скопировать
-Good.
I 'm sure Wayne will be okay.
Nurse, nurse!
Хорошо.
Я уверена, что Уэйн поправится.
Сестра, сестра, меня ранили! Кто-то выстрелил в меня!
Скопировать
We've got to teach her a lesson.
Excuse me, Wayne, my sister and I were outside having a business discussion... and we were wondering
Something shaming, something public.
Так. Надо её проучить.
Простите, Уэйн, мы с сестрой обсуждали тут одно дело, и хотели бы узнать, есть ли какой-нибудь законный способ отомстить нашей матери?
Как-нибудь унизить, лучше прилюдно.
Скопировать
- Mom, what the hell are you doing?
- But instead they found her with Wayne.
I don't have to answer that.
- Мам, как это понимать?
- ... Но вместо этого застали её с Уэйном.
Я не обязана отвечать.
Скопировать
-Oh' honey, what's wrong?
Wayne. Self-image.
-Jenna, it's going to be all right.
О, родная, что случилось?
Она создаёт свой имидж.
- Дженна, всё будет хорошо.
Скопировать
Good afternoon.
Yoυ remember' Wayne.
It was with the Flamhaffs at San Ysidro Ranch.
- Здравствуйте. - Добрый день.
Вспомни Уэйн.
Мы с ними гостили в отеле "Ранчо Сан Исидро".
Скопировать
I ferry them back and forth.
They think I'm John Wayne.
- I live like a king down here.
Я их вожу туда-сюда.
Они думают, я Джон Вейн.
- Я тут живу как король.
Скопировать
Because I wear dark glasses.
How you remind me of John Wayne!
James Mason.
Потому что ношу чёрные очки.
Как вы напоминаете мне Джона Уэйна!
Джеймса Мэйсона.
Скопировать
Bruce Wayne.
You know, Wayne Enterprises?
I've seen him on campus.
Брюс Уэйн.
Ну, из "Уэйн Энтерпрайзис".
Я его видила в студентческом городке.
Скопировать
This is a most pleasant interruption!
At last I meet the elusive Bruce Wayne.
Nice to meet you, sir.
Рад, что ты заскочила!
Наконец-то я встретился с неуловимым Брюсом Уэйном.
Приятно познакомиться, сэр.
Скопировать
Don't you know who he is?
That was John Wayne?
Do it again.
Tы чтo, Джoнa Уэйнa нe знaeшь?
Джoн Уэйн? Этo был Джoн Уэйн?
- Cкaжи тaк eщe paз.
Скопировать
Branford MarsaIis, James Brown,
Wayne Shorter, Tracy Chapman, miles Davis,
Force MDs, oliver nelson, Fred Wesley,
..Брэнфорд Марсалис, Джеймс Браун,..
..Уэйн Шортер, Трейси Чэпман, Майлс Дэвис,..
..Форс-МДС, Оливер Нельсон, Фред Уэсли,..
Скопировать
You want a medic?
What the hell you think you're doing, playing John Wayne?
How would you like to spend the night in a cell?
Нужен врач?
Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? Играешь в Джона Уэйна?
Как тебе понравится провести остаток ночи в камере?
Скопировать
Perhaps the frantically growing inflation of images has already destroyed too much. Perhaps images at one with the world are already lost forever.
[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball
And while I was falling asleep, I had the craziest thought:
Наверное, органичные миру образы ушли навсегда.
Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.
Когда я уже засыпал, мне пришла в голову дикая мысль:
Скопировать
Who do I know?
Wayne Newton, Bobby Hackett-- they're all friends of my dad.
Yeah, I think you mean Buddy Hackett.
Кого я знаю?
Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца.
Да, ты имела ввиду Бадди Хакитт.
Скопировать
They don't serve fried chicken and watermelon in my mess hall!
Is that you, John Wayne?
Is this me?
Не подают жареных цыплят и арбузы в моей тошниловке!
Ты ли это, Джон Уэйн?
А это я?
Скопировать
