NeedTranslate
Перевод "Wedding Crashers" на русский
Произношение Wedding Crashers (yэден крашез) :
wˈɛdɪŋ kɹˈaʃəz
yэден крашез транскрипция – 11 результатов перевода
- I'm such a fan.
We loved you in Wedding Crashers.
I saw it, like, 100 times when I was a kid.
- Я так в порядке.
Мы обожаем "Незваных гостей" с тобой.
Серьезно, я посмотрела около 100 раз, когда была ребенком.
Скопировать
Two single guys on the prowl.
It'll be like Wedding Crashers.
Just keep Brad away from the bouquet.
Два парня слоняются на свадьбе за женщинами.
Это будет как в "Незванных гостях".
Только держи Брэда подальше от букета.
Скопировать
You know what?
- I bet a lot of them are wedding crashers.
- No way.
Знаешь что?
- Тут много самозванцев .
- Неужели?
Скопировать
- Of course I saw it.
I saw Wedding Crashers accidentally.
I bought a ticket for Grizzly Man, and went into the wrong theater.
- Конечно, я смотрел
"Незванные гости" случайно ..
Я купил билет на Человека-Гризли но перепутал зал ..
Скопировать
I will take care of this.
I will locate the wedding crashers And report them to Phyllis.
That way I won¡¯t have to get her a gift.
Я позабочусь об этом.
Я найду всех самозванцев и сообщу Филлис ..
Это сбережёт её подарки.
Скопировать
All right, so, what's the pretext?
What are we -- uh, wedding crashers, huh?
We looking' for some kind of siren or what?
Ладно, и так для чего это?
Зачем мы тут, хм, как незванные гости?
Мы высматриваем несколько сирен или что?
Скопировать
I'm coming!
Wedding Crashers!
- What are you doing, Shelly?
Я иду!
О, смотри, "Незваные гости"!
Что ты делаешь, Шелли? Ничего, папа.
Скопировать
Don't worry. You won't have to wait that long.
Wedding crashers.
Hold on tight.
Не переживайте, долго ждать вам не придётся.
Незваные гости.
Держитесь крепче.
Скопировать
That way she shits all night, and can't do the speech.
Just like in the movie wedding crashers.
Mike, that is a terrible idea.
Чтобы весь вечер срала и не могла произнести речь.
Как в фильме "Незваные гости".
Майк, это ужасная идея.
Скопировать
They removed the active ingredient, tetrahydrozoline, like 20 years ago!
It worked on wedding crashers!
That was not real life!
Активный ингредиент тетрагидрозолин убрали 20 лет назад!
В "Незваных гостях" подействовало!
Но это было не по-настоящему!
Скопировать
Finally some downtime.
foreseeable future, there are to be no invasions, no sending in military advisors... no more using drones as wedding
Instead of sending in the Marines, my suggestion? Send in me.
Небольшая передышка.
Договоримся, что в ближайшем будущем не будем ни вторгаться, ни посылать военных советников, не будем больше использовать дроны для бомбёжки свадеб.
У меня предложение: давайте вместо морпехов пошлём лучше меня?
Скопировать
