NeedTranslate
Перевод "Well we" на русский
Произношение Well we (yэл yи) :
wˈɛl wiː
yэл yи транскрипция – 30 результатов перевода
We're doing uhis at 5:00?
Well,we could wait until tonight when our guys are moving too fast for our night vision to work properly
You could even tag along if you want.
Мы сделаем это в пять?
Ну, можно подождать до вечера... когда наши ребята такие быстрые... что даже приборами не засечешь.
Если хотите, можете отправится с ними.
Скопировать
All right, okay.
Well, we can do questions.
Okay, very good.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, отвечать на вопросы мы умеем.
Отлично, первая рука.
Скопировать
Right.
Yeah, well, we just need to verify a few things.
This is my neighbor, Glen.
Верно.
Ну, мы просто хотим уточнить некоторые детали.
Это мой сосед, Глен.
Скопировать
Ah...
Well, we apologize.
It seems there's been yet another change.
А...
Хорошо, ваши аплодисменты.
У нас некоторые изменения в программе.
Скопировать
- In what?
- Well, we gotta do something.
Look.
-На чем?
-Надо что-то делать!
Смотри
Скопировать
I've never been hunting in my life, Dean.
Yeah, well, we should go sometime.
I think you'd be great at it.
Я ни разу в жизни не был на охоте, Дин.
Да, ну, тогда стоит как-нибудь пойти.
Думаю, у тебя бы здорово получилось.
Скопировать
- How?
Well, we could say that Corvette was wearing a bulletproof vest. Bulletproof breast?
Look, I'm just a guest star. We all know what happens to guest stars.
- Как?
Ну, скажем, у Корвет был бронежилет.
Слушай, я же приглашенная актриса, а мы хорошо знаем, что бывает с приглашёнными звёздами.
Скопировать
That's what you think, yeah?
Well, we found heroin in his pockets.
The Gandhi brothers as drug dealers?
Так вы думаете о нем, да?
Ну, мы нашли героин в его кармане.
Братья Ганди наркоторговцы?
Скопировать
Well, neither do I.
Well, we both think kissing's gross.
How is kissing gross?
Ну, так же как я.
Ну, мы оба считаем, что целоваться - это отвратительно.
- Как это может быть отвратительным?
Скопировать
How 'bout a little help out there?
I thought we covered well, we stayed right with it.
You stayed right with it.
Почему ты мне не подыграл?
Мы вроде неплохо импровизировали. Мы выкрутились.
Это ты выкрутился.
Скопировать
Bingo.
Well, we were just admiring your wreaths
In mr. sylar's place the other day.
- Ха! Есть!
Да.
Мы только вчера восхищались вашими венками в доме мистера Сайлора.
Скопировать
Yeah, this is sort of lame.
Well, we can fix that.
Come on, girls, let's dance!
Ага, и это говорит инвалид.
Ну так мы можем это исправить.
Давайте, девочки, пойдём танцевать!
Скопировать
How so?
Well, we got it out of our system. Now we can go back to being friends.
I mean, we like hanging out, and Travers adores you.
Как это?
Ну, отбили себе охоту, можем опять быть просто друзьями,
Общаться, как раньше, Трэверс тебя обожает.
Скопировать
On paper, we should be having great sex.
Well, we could always try again.
Yeah, me neither.
В теории это значит великолепный секс.
Всегда можно еще попробовать.
Да, я тоже пас.
Скопировать
Yeah.
Well, we wouldn't want that. Yes, but you can dig out, thougi, right?
Based on gravity and the kind of sand that sona's built on, we're gonna need some kind of support brace for the tunnel.
Да уж, не хотелось бы.
Да, но ты ведь можешь прокопать ход?
Учитывая плотность песка, на котором стоит Сона... нам понадобится что-то вроде опорного раскоса для тоннеля.
Скопировать
Just get me a really big closet.
you know, moving in together and our future and, you know, what makes sense as we move forward and well
And I'm deaf.
Лучше сделай мне большую гардеробную.
Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.
- Я оглохла.
Скопировать
You sure you want to move on?
Well, we have our fifth clinical trial patient today, and the first four, we've learned a lot, but we
So I need some tools, now.
Вы точно хотите забыть?
Ну, у нас сегодня пятый участник исследования, а с первыми четырьмя мы многому научились, но ни одного не спасли. А я хочу спасать жизни и не могу отвлекаться на всякие языки.
Так что мне нужна помощь, прямо сейчас.
Скопировать
I would.
Well, we need to educate the next generation of Chatsworth cyclists.
Let's go.
Хотел бы.
Чтож, нам нужно воспитывать новое поколение велосипедистов Чатсворта.
Поехали.
Скопировать
Are you worried what the neighbors might think?
Well, we weren't gonna get you a brand new Cadillac, Chris.
We just want to get you a nice new car that's safe to drive.
Или вы волнуетесь о том, что подумают соседи?
Ну, мы не собирались покупать тебе новый кадилак, Крис.
Мы просто хотели подарить тебе хорошую новую машину, на которой безопасно ездить.
Скопировать
I've always wondered about the reasons.
Well, we still have an afternoon to kill, right?
Charades?
Мне и самому всегда хотелось знать - в чем причина ?
Ну что, вечер еще только начинается ?
Сыграем в шарады ?
Скопировать
You gonna cut that tree down?
Well, we grew up with that tree, and we're getting married under it on Saturday.
Its roots are growing into our property.
Вы собираетесь рубить это дерево?
Ну, мы выросли с этим деревом, и в субботу устраиваем под ним свадьбу.
Его корни прорастают на нашу собственность.
Скопировать
One whose evidence is all around us, etched in stone.
Well, we have shot the first scene.
The cemetery scene.
Но есть удивительная легенда. Здесь повсюду её отголоски. Они на этих камнях.
Мы сняли первую сцену.
Кладбище.
Скопировать
If you'd listen, I could teach you.
(WOMAN ON PHONE) Well, we did a story about a theatre in Clapham the other week.
We don't like to do too many heritage stories.
Если бы ты послушала, я бы могла научить тебя.
Ну, мы сделали статью о театре в Клэпхэме на прошлой неделе.
Мы не хотели бы делать слишком много из истории наследия.
Скопировать
- Why not?
Well, we want to know what collier and ian dravitt are up to.
A 4400 who can read minds just walked through the front door.
Почему?
Мы хотим знать о Колер и Иане Дравите.
4400, который читает мысли может помочь.
Скопировать
Well, I am pleased to be here, Darryl.
Well, we are determined to show you everything that we're capable of.
And to do that...
Я рад быть здесь, Дэррил.
Мы намерены показать вам всё, на что мы способны.
И сделать так...
Скопировать
Yes, we are.
Well, we want to assure you that when this place becomes another club Persh, you will all still be one
All they want is to make the place really nice.
- Да, мы расстроены.
- Ну, мы хотим заверить вас, что, когда это место станет ещё одним клубом Перш, вы всё ещё будете на сто процентов желанны.
Всё, что они хотят - сделать место по-настоящему милым.
Скопировать
Would you allow straight people in? Men?
Well, we would allow whoever--
Choose your next words wisely, Persian.
- Вы позволите входить гетеросексуальным людям?
Мужчинам? - Ну, мы позволим любому..
- Выбирай следующие слова мудро, Перс.
Скопировать
We don't?
Well, we should.
I mean, you're my brother. Ha.
Правда?
Стоило бы чаще.
Ты же мой брат.
Скопировать
!
Well, we won't have to worry about that baby anymore.
Now that you've cleared the brush, we can build a sandbox where Avery, Jr. can play safely.
!
Ќу, теперь нам больше не надо беспокоитьс€ об этом ребЄнке.
ѕравильно! ј теперь, когда вы очистили участок. мы можем сделать песочницу, где бы јвери младший мог играть в безопасности.
Скопировать
You're young and desperate and I'm...
Well, we won't say what I am because I'll just have one of me episodes.
What I am is a doormat.
Ты молод, отчаян, а я...
Ладно, не будем о том, кто я, потому что это будет только одним из моих эпизодов.
Я - лишь половая тряпка.
Скопировать
