NeedTranslate
Перевод "What the the fuck" на русский
Произношение What the the fuck (yот зе зе фак) :
wˌɒt ðə ðə fˈʌk
yот зе зе фак транскрипция – 32 результата перевода
Guys...
What the, the fuck are you doing?
He was pushing me all night.
Народ...
Какого... какого хрена ты творишь?
Он весь вечер меня доставал.
Скопировать
Oh, shit!
What the... the fuck happened?
You had a relapse, Vincent.
Вот, сука!
Чё это... за хуйня произошла?
У тебя случился рецидив, Винсент.
Скопировать
I knew that, I knew it...
What the fuck do we produce in the factory?
- This I know, I know this
— Понимаю, понимаю...
— Тебе интересно, какого черта мы производим на заводе?
— Это я знаю.
Скопировать
- No Imagine that one day, I met the engineer... I grabbed him by the neck and I said to him
"Can you tell what the fuck we make in this factory? What's the use of these devices?"
Tell me otherwise I'm going to kill you, to kill you!
Представляешь, однажды я встретил инженера, взял его за грудки и сказал:
"Какого черта мы производим на этом заводе.
Что все это значит?" — Сюда смотри, а то убью!
Скопировать
I love you.
What the fuck difference does it make?
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Я люблю тебя.
Какая, к черту, разница?
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
Скопировать
Police investigate Drug Lords.
What the fuck?
Here it is!
ПОЛИЦИЯ ИЩЁТ ШЕФОВ СЕМЬИ ЯМАМОРИ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В ТОРГОВЛЕ НАРКОТИКОВ
Да как ты смеешь!
Сэр.
Скопировать
Get back!
What the fuck?
Toru Ueda died on October 29, 1954.
Отойди!
А ты кто такой?
29 ОКТЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ТОРУ УЕДА
Скопировать
- I trumpet.
I do what I do - screwing with the crisis, fuck around...
I'm an honorary chairman of the layabout club.
- Трублю.
Делаю то, что делаю - ебусь с кризисом, страдаю хернёй...
Я - почётный председатель клуба бездельников.
Скопировать
Tell to daddy that I'll have to change my ID card.
- What the fuck!
- Leave it!
- Скажи папе, что мне нужно заменить паспорт.
- Какого хера!
- Оставь!
Скопировать
The intimidations and the bombs.
What the fuck has that to do with democracy?
If you tell me who put the bomb in headquarters and in American Express then you act as a democratic and coherent citizen.
Угрозы и бомбы.
Какая это, нахер, демократия?
Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин.
Скопировать
Robert, I've got a confe a cndo...
what the fuck is that word... a confidential letter from Julius'es clinic.
It's a funny letter, I wanna read it to you
Роберт, у меня тут кофне... конфи...
Как это, блядь, говорится? Конфиденциальное письмо из Джулиусовой клиники.
Забавное письмецо, хочу зачитать тебе его.
Скопировать
That's right, a canoe trip.
What the hell you wanna go fuck around in that river for?
Because it's there.
- Все верно, на каноэ.
- На кой хер вам сдалась эта река?
- Потому что она еще там.
Скопировать
HIS NAME WAS KING
What the fuck is he doing, Sam?
I'm not in a hurry to leave,
Его звали Кинг
Какого чёрта он делает, Сэм?
Я уезжать не тороплюсь.
Скопировать
I thought it was about fucking time, I would have given him a boot in the ass if he wasn't fucking talking God damn it.
I want to know what counts I took him out of the hospital because he's a he's been there for 13 years
i'm tired of having to take care of him all the time god damn he's supposed to take care of himself from now on
Пнул бы я его под зад, если б он не заговорил через херову тучу времени.
Я хочу понять, зачем я забрал его из больницы, где он был 13 лет. Не надо было заморачиваться.
Я заебался. Теперь он сам должен за собой следить.
Скопировать
- Drop your cocks and grab your socks!
- What the fuck is this?
Frank Serpico, say hello to Don Rubello.
- Красавчики, держитесь за соски!
- Какого черта тебе надо?
Фрэнк Серпико, знакомьтесь, это Дон Рубелло.
Скопировать
Police officer!
What the fuck are you waiting for?
Police!
Полиция!
Какого хрена вы ждете? !
Полиция!
Скопировать
Look, Don... if I was broke, if I had a family...
So why the fuck stick my neck out? You know what I mean?
It's already out, Frank... not taking the money.
Знаешь, Дон... Если бы я был банкрот и у меня была семья, то не знаю. Но я не банкрот, и семьи у меня нет.
К чему мне лезть на рожон?
Уже ходят слухи, что Фрэнк не берет денег.
Скопировать
Wait a minute.
You know, Frank, sometimes I ask myself... what the fuck am I doing?
You know, if this ever came out...
Погоди.
Ты знаешь, Фрэнк, иногда я спрашиваю себя, какого черта я это делаю?
А если это где-то всплывет?
Скопировать
You know what I think? I'll tell you what I think!
Fuck the courts, that's what I think!
They've already wasted too much time worrying about the rights of killers!
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, к чёрту суды!
Они слишком заботятся о правах уличных убийц!
Скопировать
Sixty-eight days, buddy. Sixty-eight days.
What the fuck you talking about, 68 days!
That's in jail, sucker.
Шестьдесят восемь дней - и свобода.
Какие шестьдесят восемь дней?
Срок - для зэков.
Скопировать
Ain't nobody jerking off nowhere, motherfucker!
Turkle, what the fuck are you doing here?
Go out and talk to her!
Сам онанируй, козел.
Теркл, не стой, как пень.
Поговори с ней.
Скопировать
What do I know?
I don't even know what the fuck you're talking about.
Maybe I don't know either.
Что я понимаю.
Я даже не понял, что за хуйню ты мне рассказал.
Не знаю, наверное я и сам этого не понимаю.
Скопировать
I hurts back here, too.
What the fuck is that?
The collar-bone?
У меня болит спина и вот здесь тоже.
Что это за хрень?
Ключица? Я не знаю...
Скопировать
Here.
What the fuck? !
The filter...
Вот.
Что за хрень?
!
Скопировать
You gonna be a household word.
What the fuck are you talking about?
- Thirty seconds.
Станешь знаменитостью.
Ты чё, блин, несёшь?
- 30 секунд.
Скопировать
She comes with loads of cash but there's something crazy about her.
What the fuck are you doing?
Did you hear that, Soffy?
Она приходит с массой наличных, но что-то сумасшедшее в ней.
Что еб*ть вы делаете?
Ты слышала это, Софи?
Скопировать
I know you want it to happen, but it's not gonna happen because it's a Catch-22, and that's it.
What the fuck does that mean? What is a Catch-22, Burt?
-Aah. -Twenty-two, gentlemen.
Прости, но этого не будет. Это пустой разговор.
Почему пустой, Бёрт?
А вот так, парни.
Скопировать
Keep it steady, Westridge!
- What the fuck are you doing?
- Anaconda bait.
Веди ровнее, Вестридж.
- Что за стрельба?
- Мне нужна приманка для анаконды.
Скопировать
Your fucking faces, man.
What the fuck?
Hey, I love this thing. I make these little mix tapes together, you know?
Ну, у тебя и рожа.
Что за чёрт?
Люблю эту штуку. Эй, Космо, как она?
Скопировать
Okay, that's all. I gotta go.
What the fuck was that?
Just calm down, Arlo.
- Это все.
- Что, черт подери, такое?
- Успокойся.
Скопировать
- [Toilet Flushes] - So finally, I say, "Frankie..."
"what the fuck does it take for you to wake up?
There's a freshly opened can of coffee under your nose. "The kid doesn't wanna see you. He calls the mailman 'Daddy.'
В конце концов я ему говорю:
"Открой глаза, ублюдок.
малыш не хочет тебя видеть и говорит "Папа" почтальону.
Скопировать
My man.
What the fuck you doin' out here in the garbage?
Just leave me alone, Preston.
Приятель.
Какого хера ты здесь сидишь в этом мусоре?
Не лезь ко мне, Престон.
Скопировать
