NeedTranslate
Перевод "Who me" на русский
Произношение Who me (ху ми) :
hˈuː mˌiː
ху ми транскрипция – 30 результатов перевода
You were about to make a medical comment, Jim?
Who, me, doctor?
We're guiding around most of the time ripples now, captain.
Вы хотели дать мне медицинский совет, Джим?
Кто, я, доктор?
Мы обошли почти все временные пульсации, капитан.
Скопировать
!
Who, me?
It's quiet all of a sudden.
!
Кто, я?
Вдруг стало так тихо.
Скопировать
- It's me.
Who, me?
Me!
- Это я.
- Кто я?
- Да я же.
Скопировать
What're you doing, creep?
Who, me?
No.
Ты что делаешь, гад?
Кто, я?
Нет.
Скопировать
- Lou Grant! - Where is he?
- Who, me? You.
Guess what.
Когда я выйду в эту дверь в мир, где человек человеку - волк.
я больше никого из вас никогда не увижу.
За исключением Теда, в новостях.
Скопировать
Bride... bride?
Who, me?
A fake one.
Невеста... невеста?
Кто? Я?
Фальшивая невеста
Скопировать
Don't you start anything.
Who, me?
You know why I'm getting out of here?
Не начинай ничего этакого.
Кто, я?
Ты знаешь, почему я уезжаю отсюда?
Скопировать
Thought you were making the tea, then.
- Who, me?
- Yeah.
Я думал, ты заваришь нам чай.
-Я?
-Да.
Скопировать
I sure hope you'll be okay on your own, Mimiko.
Who, me?
I'll be fine.
Как ты без меня, Мимико?
Я-то?
Отлично.
Скопировать
Well, just so we're flexible in our thinking.
Uh, one little problem is that Amusa knows who me and Dortmunder are.
And since this stone is this big symbolic thing, I'm not all that anxious... to have an entire African nation after my ass, if you don't mind.
Значит, у нас имеется много вариантов.
Да, но есть маленькая проблема, Амуза знает про меня и Дортмундера всё.
А, так как этот камень имеет для него особое значение, я не хочу, чтобы вся огромная африканская нация висела на моей заднице.
Скопировать
Should I not end it all and die?
Oh, villain, you who me torment
Yet humor me, such is your whim
Зачем мне жить на свете боле?
О ты, чья гибельная страсть
Меня терзает и лелеет,
Скопировать
Yeh, Sonny has been at work.
- Who, me?
- Yes, you!
ƒа, это —улан был там.
- я?
- ƒа, ты!
Скопировать
Did you say something, Tommy?
- Who, me?
- Yes, you.
Ты чтo-тo сказал?
- Ктo, я?
- Да, ты.
Скопировать
Handsome.
Who, me?
Oh, come on, I'm ugly, I'm very ugly.
Милый.
Кто милый?
Я? Да перестаньте, я - грубый, я - очень грубый.
Скопировать
Henry come dance with me.
Who me?
No, no...
Генри, потанцуй со мной.
Кто, я?
Нет, нет...
Скопировать
With him out of the way as my best friend, there's a spot open.
-Who, me?
-Yeah.
Он потерял место моего лучшего друга, так что оно теперь свободно.
- Кто, я?
- Да.
Скопировать
You sure turn him on.
-Who me?
Me, turn on a guy like that?
Запал на тебя длинный.
- Какое там!
Такой, как он, может на меня запасть, а?
Скопировать
?
Who, me? I am neither Son Goku, nor Vegeta.
I am he who will defeat you!
?
и не Веджита.
кто одолеет тебя!
Скопировать
- If you're not outside, you oughta be!
- Who, me? - I mean you.
- Oh. Okay!
- Немедленно выходите из дома. - Кто? Я?
Именно Вы.
Отлично!
Скопировать
Come here.
Who? Me?
Stop acting funny, you're not waiting for anyone.
Иди сюда.
Кто, я?
Ты же никого не ждёшь.
Скопировать
You've got funny ways of welcoming people to your house!
-Who? Me?
To be polite, one let's the other person go in first, and then follows him in.
У тебя странные способы отдавать почести гостям. - У кого?
У меня?
Вежливые хозяева пропускают вперед гостей и следуют за ними.
Скопировать
Don't make a scene.
Who, me?
Make a scene?
Не устраивай сцену.
- Кто, я?
Устраиваю сцену?
Скопировать
- Did you see that, Harper?
- Who, me?
No, I saw nothing, sir.
- Ты это видел, Харпер?
- Кто, я?
Я ничего не видел, сэр.
Скопировать
I am freezing here.
Who me?
You're one of the few women that knows how to take care of a boy like me.
Здесь так холодно.
Кто я?
Ты - одна из немногих женщин, которая знает, как заботиться о таком мальчике, как я.
Скопировать
What would you do next?
-Who, me, the attacker?
-Yes, that's right.
Что бы Вы сделали дальше?
- Я как нападающий?
- Да, именно.
Скопировать
Mea culpa.
Jesus, you know, i get exactly the same "who, me?" shit with tony.
Two i don't need.
Виноват.
Господи ! Знаете, с Тони у меня та же херня : "Кто? Я?
!" Второго такого же мне не нужно.
Скопировать
What do you got against him anyway?
Who, me?
Nothing.
А что ты против него имеешь?
Кто, я?
Да ничего.
Скопировать
Have a look around.
- Jude: Who me? - Ray:
Hold up.
Кто, я?
Что значит "я"?
Конечно.
Скопировать
- Don't I know you from somewhere?
- Who, me?
No.
Мы где-то встречались?
[Со мной? ]
Нет.
Скопировать
Who's your friend?
Who, me?
I'm no friend.
Кто твоя подружка?
Кто, я?
Я не подружка.
Скопировать
