NeedTranslate
Перевод "Who me" на русский
Произношение Who me (ху ми) :
hˈuː mˌiː
ху ми транскрипция – 30 результатов перевода
- It's OK.
- Who, me?
I've been out of work for seven years.
- Все в порядке.
- Нервничаем?
- Я? Я была не у дел семь лет.
Скопировать
- What would you do?
- Who, me?
I'd go for it.
-Как бы ты поступил?
-Кто? Я?
Я бы действовал.
Скопировать
Tie me up, Little Guy.
- Who, me?
- Yes, you.
Завяжи меня, Гном.
- Кто, я?
- Да, ты.
Скопировать
You go along, too, Mac.
- Who, me?
- You heard what I said.
Ты тоже поедешь, Мак.
- Кто, я?
- Ты слышал, что я сказал.
Скопировать
- What?
Who, me?
Yes, and you sneaked up behind me when my back was turned.
- Что?
Я ударила?
Да, подкралась ко мне со спины!
Скопировать
Are you a good witch or a bad witch?
Who, me?
Why, I'm not a witch at all.
Ты добрая или злая фея?
Кто, я?
Я вовсе не фея.
Скопировать
-Almost $100 a week.
-No, I couldn't afford ̶ Who, me?
Who do you think?
Почти 100 в неделю.
- Нет, я не могу. Кому, мне?
- Кому же ещё?
Скопировать
- Are you my conscience?
- Who, me? Would you like to be Pinocchio's conscience?
Well... Very well.
Кто, я?
Ты хочешь быть совестью Пиноккио?
Я... в общем, да.
Скопировать
"What fools these mortals be"
Who, me?
No. That's what my sampler says.
"Слабый разум смертным дан".
Кому, мне? Нет.
Это говорит моя вышивка.
Скопировать
- Well, didn't you check the mines?
Who, me?
Oh, yeah. The cansonetta's on the possiboo.
- Вы проверили мины?
Кто, я?
Ах, да. кансолетта на поссибу.
Скопировать
Have you got any ideas, Herr Schroeder?
Who, me?
Well, the way I figure it is...
У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?
У меня?
Ну как я полагаю, есть...
Скопировать
- I know it.
. - Who, me? Why?
I am Constable Slocum.
- Я знаю.
- Идите сюда.
Я констебль Слокум.
Скопировать
You got him mixed up in this from the first.
- Who, me?
- Yeah, you.
Ты первый втянул его в это дело.
- Кто, я?
- Да, ты.
Скопировать
Didn't you get enough sleep?
- Who, me?
- You heard me. - Yeah.
Не выспались? - Кто, я?
- Вы меня слышали.
- Ага ...
Скопировать
- Chugwater, Wyoming. What book told you to correct your superiors and call the Navy a liar?
- Who, me, sir?
- Where do you think you are? Junior high?
Это там вас научили спорить со старшими и обвинять их во лжи?
- Кого, меня?
- Вы думаете, что это школа?
Скопировать
- Nothing but my back.
Who, me?
No.
- Только спину.
Кто, я?
Нет.
Скопировать
They gotta whitewash political prisoners.
- Who, me?
- Let me listen to it.
Они пытаются обелить политических заключенных.
- Кто, я?
- Дай послушать.
Скопировать
- Before we run out of chances.
- Who, me?
- Unless you just...
Пока у нас не закончились все шансы
- С кем, со мной?
- Если ты не... - Нет!
Скопировать
Get in.
Who, me?
- Yeah, you. Get in.
Садись в тачку!
Кто я?
-Да, ты.
Скопировать
You were about to make a medical comment, Jim?
Who, me, doctor?
We're guiding around most of the time ripples now, captain.
Вы хотели дать мне медицинский совет, Джим?
Кто, я, доктор?
Мы обошли почти все временные пульсации, капитан.
Скопировать
You're carrying the incense.
Who, me?
Hurry up.
Ты носишь ладан.
Кто, я?
Поторопись.
Скопировать
- You was on us the whole time?
- Who, me?
Y'all had people following us.
-Ты все время следил за нами?
-Кто, я?
Вы все время ехали за нами.
Скопировать
"Stand up!"
"Who me?
' Matilda said. "What have I done?"
Встань!
Кто? Я?
- спросила Матильда. - Что я такого сделала?
Скопировать
- What are you laughing about?
- Who me?
I'm not laughing.
- Что Вы смеетесь?
- Кто я?
Я не смеюсь.
Скопировать
- How did you do in school?
- Who, me?
Fine.
- Как ты учился в школе?
- Кто, я?
Хорошо.
Скопировать
I'm glad you're going to the picture show with me tonight.
- Who, me?
- I'm very glad to go with you, Norval.
Я очень рад, что Вы идете смотреть кино со мной.
- Кто, я?
- Я очень рада за тебя, Норвелл.
Скопировать
Will Thomas Mara take the stand?
-Who, me?
-Thomas Mara, Jr.
пpoшy Toмaca Mapy зaнять мecтo cвидeтeля.
Кoгo? Meня?
- Toмaca Mapy, млaдшeгo.
Скопировать
You're the only honest one in the whole crowd.
- Who, me?
- You're really too good for this town.
Только ты честный, один из всей толпы.
- Кто, я?
- Ты слишком хорош для этого города.
Скопировать
Don't give me that innocent stuff. What did you pull on Mr. Baldwin this time?
-Who, me?
-You and that albino of yours.
- Говори, что сделал с Болдуином?
- Я?
- Да, с этой альбиноской.
Скопировать
Remember?
Who, me?
I was too young, a mere child.
- Помните?
- Кто,я?
Я была слишком молода. Просто ребенок.
Скопировать
