NeedTranslate
Перевод "Wii" на русский
Произношение Wii (yи) :
wˈiːː
yи транскрипция – 30 результатов перевода
You sure you don't want to see a movie?
We've got Wii.
Do you play Wii?
А вы точно не хотите киношку?
У нас есть приставка.
Поиграем?
Скопировать
We've got Wii.
Do you play Wii?
Seriously, our father is like an important sheriff.
У нас есть приставка.
Поиграем?
Серьёзно, нас папа типа очень крутой шериф.
Скопировать
-Thanks. My uncle is paying for it.
Next time, could I get a Wii?
-A what?
Платит мой дядя.
Достанешь игровую приставку?
-Что? -Приставку.
Скопировать
-A what?
-A Wii.
-Yes, but with a deposit.
-Что? -Приставку.
Да.
Но нужен задаток.
Скопировать
You're shitting me!
I thought that was only on Wii!
I was on the team.
- Шутишь!
Я думала, что она есть только на Wii.
- Я была в команде.
Скопировать
Good job, Tiny Tim.
All that Wii Combat Shooter finally paying off, sir.
- How you doing, sir? - Good.
Отлично, Малютка Тим.
Не зря я столько стрелял в видеоиграх.
- Все бойцы на месте.
Скопировать
Yeah, about that.
I was playing Wii tennis in the living room...
- You broke my vase?
Да, насчет этого.
Я играл в теннис на приставке в гостиной...
- Ты разбил мой вазон?
Скопировать
I mean it.
On the Wii again.
I'm going for a bath.
Я серьезно. - Где Доктор?
- Опять в Wii.
Я в душ.
Скопировать
Could we play Wii or something now?
Can we play Wii or something...
Okay. I will reign supreme.
- Печальное зрелище.
Может, теперь на приставке поиграем?
"На приставке поиграем"...
Скопировать
That was just sad.
Could we play Wii or something now?
Can we play Wii or something...
- Эй!
- Печальное зрелище.
Может, теперь на приставке поиграем?
Скопировать
I feel like I'm 21 years old again.
Show you how to do this Wii thing.
Show me this Wii Fit.
Чувствую себя снова 21 летней.
Покажи как играть в эту игру.
Покажи эту игру.
Скопировать
But we believe in God's words, 'He who believes in me... will live, even though he dies'
We bel ieve God wi I I comfort Agnes' soul... and grant her the happiness in Heaven... she never found
So we pray for Agnes... that God will embrace... the pain she had endured
Но мы веруем в божьи слова: 'Тот, кто верует в меня... будет жить даже после своей смерти'
Мы веруем, что Бог не оставит её душу... и обеспечит ей на небесах то счастье... которого она не нашла на земле
Помолимся же за Агнес И Бог примет ту боль, что ей пришлось вынести
Скопировать
Really?
Because on the Wii, the bank shot never works.
Yeah?
Правда?
Потому что на Wii бросок от щита не получается.
Да?
Скопировать
Yeah?
Well, you should Wii-turn it and get a Wii-fund.
Tim Duncan's had about a hundred game winners with that bad boy.
Да?
Ну, тогда нужно сдать Wii обратно и забрать деньги.
Тим Данкан таким броском сотни матчей выиграл.
Скопировать
My other boy, he's one.
I had a little bit of an incident with him the other day when I was playing the Nintendo Wii - which
I would challenge any of you to Grand Slam Tennis.
Мой другой парень - особенный.
Однажды у меня произошел небольшой инцидент с ним когда я играл в Nintendo Wii, где я, кстати, чрезвычайно хорош.
Готов вызвать любого из вас на турнир Большого Шлема.
Скопировать
Sort of put me off that particular sport.
So I'm playing on the Wii, right. I'm playing Roger Federer.
It's the French Open, we're on clay.
И типа, я лучше буду держаться подальше от такого "спорта".
Так вот, играю я на Wii против Роджера Федерера.
Чемпионат Франции, грунт.
Скопировать
We're involved in this massive sort of baseline rally...
And it is me, as well, 'cause you play as yourself, you can create your own face on the Wii, which is
Face: "Wider, wider, paler, more pale...
И мы с ним играем в "кто кого перебегает у задней линии"...
И это я, потому что можно играть собой создав свое собственное лицо на Wii что кстати сильно приводит в уныние, потому что ты понимаешь, как же ты непривлекателен когда перебираешь варианты.
Лицо: "Шире, шире, бледнее, еще бледнее..."
Скопировать
"Whatever the fuck you want!"
The poor kid, now every time I pick up the Wii, he shits himself.
I've had to put it in the cupboard.
"Всё что захочешь, блин!"
Бедный малыш, теперь каждый раз, когда я беру Wii, он ходит под себя.
Пришлось убрать Wii в шкаф.
Скопировать
Send one of them.
"Give the little one the Wii and tell the other one there's ice cream."
"You must go and save us."
Пошлем одного из них.
"Дадим маленькому Wii а второму скажем, что там мороженое."
"Ты должен пойти и спасти нас."
Скопировать
I then hurtled towards him with venom in my eyes, and smacked him in the face.
The poor boy knows nothing of the Nintendo Wii.
He thinks I've just completely turned on him.
И тут я подлетаю к нему со страшными глазами и бью его по лицу.
Бедный малыш не знает о Nintendo Wii.
Он думает, что я разозлился на него.
Скопировать
Show you how to do this Wii thing.
Show me this Wii Fit.
See if you can keep up with the old fat guy.
Покажи как играть в эту игру.
Покажи эту игру.
Посмотрим справишься ли ты с толстым старикашкой.
Скопировать
Excuse me?
You were playing Wii.
What's your game?
Прости?
Ты играл на Вии.
В какую игру?
Скопировать
!
My Wii?
You don't need a Wii now that I'm here.
Моя wii?
!
Зачем тебе wii, когда я здесь.
Скопировать
Pizza?
You could get that Wii box you've had your eye on.
That PlayStation, that Xbox, you can get all three if you like.
Пицца?
Ты можешь купить Wii box, на который ты положил глаз.
PlayStation, Xbox, ты можешь купить все три, если хочешь.
Скопировать
I don't even own a Nintendo...
Wii.
I'd like to.
У меня даже нет Nintendo...
Wii.
Но хотелось бы
Скопировать
I don't believe it!
I talked about a Wii and I got one!
I'm spending the whole of tonight's show talking about Kelly Brook.
Не могу поверить!
Я болтал о Wii и получил её!
Боже, я сегодня всю программу буду трындеть о Келли Брук.
Скопировать
Jesus!
They're not going to send you a free Wii!
It's like the 20th time you've mentioned it.
Господи, Дом, перестань!
Тебе не пришлют бесплатную приставку!
И правда, ты уже раз 20 упомянул это.
Скопировать
I lost this to Wolowitz in an ill-considered cricket wager.
What, do they have Wii cricket now?
That can't be very popular.
Я проиграл его Воловицу в безумном споре из-за сверчка. Что?
У них теперь есть Wii-крикет? (cricket = сверчок/игра крикет)
Он не может быть популярен.
Скопировать
You swing it around and the little italian painters kill all those mushrooms?
- It's called a wii.
- Right,so guess what?
Который ты нажимаешь, и стреляешь по грибочкам.
- Это "Нинтендо Уии".
- И знаешь что?
Скопировать
- Right,so guess what?
Wii's not gonna see you for the whole "wii-kend."
- What?
- И знаешь что?
Ты останешься без этой "Уии" на весь "уии"-кенд.
- Чтоо?
Скопировать
