NeedTranslate
Перевод "Wipers" на русский
Произношение Wipers (yайпоз) :
wˈaɪpəz
yайпоз транскрипция – 30 результатов перевода
We only came for the day Me too
You left the windshield wipers?
They won't get stolen around here
- Мы уходим только на один день.
- Вы не сняли дворники?
- А кто их здесь стащит?
Скопировать
♪ Of my dirty red bandana ♪ ♪ Was blowing'sad while Bobby sang the blues ♪
♪ With them windshield wipers slappin' time ♪
♪ And Bobby clapping'hands ♪
Дул грустный ветер, когда Бобби пел блюзы.
И дворники на стекле двигались в такт,
И Бобби похлопывал в ладоши.
Скопировать
Now you've turned on the lights.
That's the window wipers!
- This car is too small for this.
- Ты включил фары. - Извини.
- Стеклоочиститель!
- Какая-то маленькая машина.
Скопировать
Everyone is raving about it.
If you like windshield-wipers and tranquilizers!
- Do you read critics?
Сейчас все только о нем и говорят.
- Вам нравятся дворники на стекле во весь экран в качестве снотворного?
- Вы читаете кинокритиков, мсье? - Нет.
Скопировать
Tell me and I take it out.
Wipers. I forgot remove wipers.
Be back in a minute.
Можно всё вынести, если хотите.
Дворники. 3абыл снять дворники.
Я сейчас.
Скопировать
In general, I have enough orders.
"Open the window, get a ladder, take off the wipers, turn off the headlights."
God knows what else.
И вообще, хватит мне приказывать.
"Открой окно, принеси стремянку, сними дворники, включи подфарники."
Чёрт-те что.
Скопировать
I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!
You tiny-brained wipers of other people's bottoms.
If you'll not open this door, we shall take this castle by force!
Дaйтe мнe oблить вac гнoeм из мoиx пpыщeй!
Maлoyмныe пoдтиpaтeли чyжиx зaдoв!
Ecли ты нe oткpoeшь нaм двepь, мы вoзьмeм зaмoк пpиcтyпoм!
Скопировать
What's happening?
Princess, do you know how to turn on the windshield wipers?
Step on the brakes!
Что случилось?
Принцесса, вы не знаете, как включить дворники?
Остановите!
Скопировать
Now!
Then you use your wipers.
Now you can see.
Сейчас!
Стирай мел с лобового стекла.
Теперь ты можешь видеть.
Скопировать
How about some music?
The windshield wipers are hypersensitive.
- A bottle.
Может, музыку поставишь?
Дворники чуть что включаются.
- Ой, баллон!
Скопировать
That's all we have.
If you're looking for the wipers, they're in the kitchen.
What?
Вообще-то, другого нет.
А если вы потеряли дворники, то они на кухне.
Что?
Скопировать
- Ah.
The wipers are like a caress.
- I see. - Yes, yes.
- Ах...
Дворники очень нежные.
- Я вижу.
Скопировать
"Night of the Living Car!"
The wipers!
Rip open that plastic box.
"Ночь живой машины!"
Дворники!
Взломай-ка эту пластиковую коробку.
Скопировать
I could've predicted this.
It's raining because my wipers are all fucked up.
If my wipers were okay, the fucking sun would be shining at night.
Ёто и следовало ожидать.
ƒождь льЄт потому, что у мен€ сломаны "дворники".
≈сли бы они были в пор€дке, это сраное солнце светило бы даже ночью.
Скопировать
It's raining because my wipers are all fucked up.
If my wipers were okay, the fucking sun would be shining at night.
Damn it!
ƒождь льЄт потому, что у мен€ сломаны "дворники".
≈сли бы они были в пор€дке, это сраное солнце светило бы даже ночью.
"Єрт!
Скопировать
And it's raining!
And my wipers are broken"
Done!
Вот грохочет!
К тому же у меня дворники сломались.
Вот так.
Скопировать
Aye, aye.
The wipers are gone
Didn't you hear me calling?
Да, да. Я готов.
- Дворники сняли.
- Слышал, как я тебя звала?
Скопировать
No, to the police
About the wipers?
Scared?
Нет, в полицию.
Это из-за дворников?
Боишься?
Скопировать
Four firemen.
Two wipers.
Have your cards ready.
Пять пожарников.
Два уборщика.
Приготовьте свои карты.
Скопировать
Most amusing, sir.
Wipers!
The royal penis is clean, your Highness.
Все по правилам, сэр.
Музыка!
Сиятельный пенис вымыт.
Скопировать
Look how cockeyed he works.
He's got tucking' brand-new windshield wipers... for a busted windshield.
Well, the boy does have good hands.
Как-то хренозапутано он всё делает.
Купил, бля, новые дворники... для расхераченной лобовухи.
Ну, зато у этого парня золотые руки.
Скопировать
You feel it?
You can even turn off the windshield wipers.
Yeah, that's it. Okay, now there's another car.
Чувствуешь машину?
Теперь можно и дворники выключить.
Ладно, впереди другая машина.
Скопировать
-Knight Rider wasn't evil.
His windshield wipers were.
It didn't come up in the show.
- Рыцарь Дорог не был злым.
А его дворники были.
Во время съёмок они старались не высовываться.
Скопировать
The steering wheel from Hitler's car, the signal from Charles Manson 's VW.
-Knight Rider's windshield wipers.
-Knight Rider wasn't evil.
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...
- Дворники от Рыцаря Дорог.
- Рыцарь Дорог не был злым.
Скопировать
Shit. Now it's raining.
Put on your wipers.
What are you talking about? It's just a little mist.
Дождь пошёл.
Включи дворники.
Это просто небольшой туман.
Скопировать
The cars of yesterday...
Three wipers that never collide.
Where do they get all the parts?
Машины вчерашнего дня...
Три дворника, которые не соприкасаются друг с другом.
Где они достают запчасти?
Скопировать
That's not rain, it's sprinkling.
You might wanna turn on the windshield wipers.
PERCY: I will once it starts raining.
Это не дождь, а морось.
Не хотите включить дворники?
Включу, когда пойдет дождь.
Скопировать
Everybody sit down!
Hit the wipers.
Go on, leave me.
Все сядьте!
Дворники.
- Оставь меня.
Скопировать
Sadly, there was one invention James hadn't considered. - (Richard laughs)
- Well, he's just put his wipers on!
(James) So, would Hammond have any success? So, a 1.6 liter... salon.
К сожалению, есть такая штука, о которой Джеймс не подумал.
Ну, он просто включил дворники!
Может, повезет Хаммонду?
Скопировать
And best of all... an electric top!
Imagine, it's raining, the wipers are going.
Monotony, boredom... And... Oh!
И самый писк - автоматический откидной верх.
Представь: ты попала под дождь, включила дворники.
Монотонно, скучно, и раз, вдруг луч солнца.
Скопировать
