NeedTranslate
Перевод "Witten" на русский
Произношение Witten (yитен) :
wˈɪtən
yитен транскрипция – 30 результатов перевода
I've... Fully confessed.
Will Mary Witten get her heart?
Or will you keep it... as evidence?
Я во всем признался.
Мэри Виттена получит сердце?
Или вы будете удерживать его ... в качестве доказательства?
Скопировать
Dr. Luis Navarro - surgery and transplant medicine. Admitting privileges, St. Sebastian Hospital.
Witten?
All right.
Доктор Луис Наварро - хирург и трансплантолог с правом изъятия органов.
Мистер и миссис Виттен?
Все хорошо.
Скопировать
I'll talk to you.
Just promise me that Mary Witten will get her heart.
All right.
Я вам расскажу.
Только пообещайте, что Мэри Виттен получит сердце.
Хорошо.
Скопировать
And I found myself inspired.
could single-handedly... how'd you get around the double-blind system to direct this heart to Mary Witten
Well, that was forgery, and friends from the 11 transplant hospitals all over southern California who are exhausted from watching decent people die every day...
И я прозрел.
Я не жду, что вы поймете всю сложность того, что я делаю, но существует не так-то много врачей, которые могут в одиночку... Как вы обошли сложную систему, чтобы отправить это сердце Мэри Виттен?
С помощью подлога и друзей из 11 больниц по всей южной Калифорнии, которые устали наблюдать, как достойные люди каждый день умирают...
Скопировать
They're very basic.
Uh, your daughter's name, the organ she's receiving, and how long she's been - Mary Witten, a heart,
Months.
Очень простые.
Имя вашей дочери, какой орган ей пересаживают, - и сколько она ждала... - Мэри Виттен, сердце, и она ждала очень долго.
Долго.
Скопировать
A young girl's life depends on what we do here tonight.
You mean Mary Witten?
If these men manage to break in here before I'm finished, she dies.
От наших действий зависит жизнь девушки.
Вы имеете ввиду Мэри Виттен?
Если вашим людям удасться войти сюда до того, как я закончу, она умрет.
Скопировать
Let me handle this my way.
You want Mary Witten to get that heart, you better answer my questions.
I want a list of all the people that you've killed and all of the people who are helping you distribute these organs.
Я сама с этим разберусь.
Если вы хотите, чтобы Мэри Виттен получила это сердце, начинайте отвечать на мои вопросы.
Мне нужен список всех, кого вы убили и всех, кому вы помогли получить органы.
Скопировать
I can play this game all night!
How long can Mary Witten play it?
On my laptop behind you, there's a file with every name that you want, including the precise measurements of all my potential recipients and their donors.
Я могу играть в эту игру всю ночь!
А сколько сможет в нее играть Мэри Виттен?
В моем лэптопе, за вами есть файл со всеми именами, которые вы хотите, включая анализы всех моих потенциальных пациентов и их доноров.
Скопировать
Oh, God!
I'm between Ed Witten and Brian Greene?
Think Nomar Garciaparra and Sammy Sosa.
О, Боже!
Я выступаю между Эдом Уиттеном и Брайаном Грином?
Я думала это будут Номар Гарсипарра и Сэмми Соса.
Скопировать
I wouldn't even trust him to do my laundry.
Hey, I had to throw in Jason Witten just to sweeten the deal.
Jason Witten?
Я бы ему не доверил даже свою одежду постирать.
- Я ему еще и Джейсона Виттена отдал.
- Джейсона Виттена?
Скопировать
Hey, I had to throw in Jason Witten just to sweeten the deal.
Jason Witten?
With Dez Bryant out, he's gonna crush me.
- Я ему еще и Джейсона Виттена отдал.
- Джейсона Виттена?
А Дез Брайант выбыл. Да он меня уничтожит.
Скопировать
You know what, I'm gonna walk.
I can't believe I was this close to the The Shiva and then you had to trade Jason Witten to Taco.
Congratulations, Taco.
- Знаешь, я пешочком пройдусь.
Поверить не могу, что я был так близок к Шиве, - пока ты не отдал Джейсона Виттена Тако.
- Поздравляю, Taкo.
Скопировать
We have a witness who will vouch for its integrity.
Tom Witten.
You may proceed, miss Bingum.
У нас есть свидетель, который может поручиться за честность.
Мистер Том Уиттен.
вы можете начать мисс Бингом
Скопировать
You may proceed, miss Bingum.
Witten, I direct your attention to plaintiff's exhibit one and ask if you recognize it as the report
I do not.
вы можете начать мисс Бингом
Мистер Уитен, направляю ваше внимание на представленое истцом первое вещественное доказательство, и спрашиваю, если вы признаете его как отмечено в отчете Алана Маслина для Ivar Oil.
Я нет.
Скопировать
Ms. Maslin, please.
Witten, when we met, what did you tell me about that report?
Objection.
Мисс Маслин,пожалуйста
Мистер Уитэн,когда мы встретились Что вы мне говорили о протоколе?
Протестую.
Скопировать
Actually it is a terrible morning.
In addition to Tom Witten, there were five other engineers on that rig with Alan, and they all refuse
Marc Valera and Chris Fife are on vacation.
На самом деле утро ужасное
В добавок к Тому Уитэну у которого ещё 5 инженеров работали на установке с Аланом и они все отказываются говорить со мной
Марк Вэлери и Крис Файв сейчас в отпуске.
Скопировать
Uh, Dexter Hughes.
I'm here to see your CEO, Lance Witten.
I'm sorry. I'm not seeing an appointment here.
Декстер Хьюз.
Я здесь, чтобы поговорить с вашим директором, Лэнсом Виттеном.
Извините, я не вижу назначенных встреч.
Скопировать
Yeah. That's 'cause I didn't make one, but he's gonna want to see me.
Witten is in a meeting.
Mm-hmm. Pull him out.
Да, конечно, я не назначал, но он захочет меня увидеть.
Ну, к сожалению, мистер Виттен на встрече.
Отмените.
Скопировать
It's okay.
Witten took the bait.
He's accessing the servers now.
Все хорошо.
Виттен клюнул.
Он сейчас заходит на сервера.
Скопировать
Go on in.
Wayne, this is Congressman Witten.
Can you help me?
Входите.
Уэйн, это конгрессмен Уиттен.
Вы можете мне помочь?
Скопировать
Well, your folks must be so proud.
Witten, you don't have to be such a dick
You're gonna forget you ever felt this way.
Что ж, твои близкие, наверно, очень гордятся тобой.
Знаете, мистер Уиттен, не обязательно быть таким козлом.
Вскоре вы всё это забудете.
Скопировать
Well, like in the movies, the dream ended in scandal.
Jack Witten lost his investors when he became the prime suspect in the murder of a young woman.
And here we are again.
Что же случилось?
Джек лишился инвесторов, став главным подозреваемым по делу об убийстве молодой женщины.
История повторяется.
Скопировать
Who lives here?
Jack Witten.
He's an odd duck.
Кто здесь живёт?
Джек Уиттен.
Он как белая ворона.
Скопировать
A piece of the past.
Yeah, I heard about this Witten guy.
Are you thinking that the strand has something to do with the crime scene downstairs?
Кусочек из прошлого.
Слыхал я об этом парне.
Ты думаешь, эта нитка имеет отношение к месту преступления внизу?
Скопировать
Darcy Blaine. 18.
Jack Witten picked her up at a bar.
Security cameras caught them leaving together.
Дарси Блейн, 18 лет
Джек Уитен подцепил ее в баре.
Камеры засняли как они уходили вместе
Скопировать
I-I have waited a long time to get into this room.
And that girl downstairs might still be alive, if we put Witten away 14 years ago.
♪ CSI 14x05 ♪ Frame by Frame Original Air Date on October 23, 2013
Я долго ждал момента, когда зайду в эту комнату.
И убитая девушка могла бы быть сейчас жива, если бы мы взяли Уиттена 14 лет назад.
Мелодия "Кадр за кадром"
Скопировать
Fade in.
I'm Jack Witten.
Welcome to my sleazy sex pad.
Загорается экран. Я
- Джек Уиттен.
Добро пожаловать в мою порочную обитель секса.
Скопировать
No castoff, which means it was one blow. Okay, so,
Witten kills the girl, calls 911, and then, plays it off like an intruder came in while he was sleeping
Yeah, and that is the worst alibi ever, which, in my experience, sometimes means that it's true.
Нет брызг от отдачи, значит, удар был один.
Уиттен убил девушку, вызвал 911, и разыграл комедию, будто кто-то вломился в дом, пока он спал на нижнем этаже.
Да уж, и это худшее алиби в мире, из моего опыта, это иногда значит, что это правда.
Скопировать
Jack.
Witten, I'm-I'm not so interested in the past as I am in what happened last night.
I already told you. I was watching a film in my basement screening room.
Джек.
Мистер Уиттен, меня интересует не столько прошлое, сколько произошедшее вчера вечером.
Я уже говорил вам, я смотрел кино в своей подвальной кинокомнате.
Скопировать
Well... Darcy Blaine was a drug addict.
I think that Witten lured her to his place with the promise of drugs, and then he drugged her.
Witten brought her upstairs.
Ну, дарси Блэйн была наркоманкой.
Я думаю, что Уиттен заманил ей к себе домой обещанием наркотиков, а потом накачал ее наркотиками.
потащил наверх.
Скопировать
