NeedTranslate
Перевод "Word means" на русский
Произношение Word means (yорд минз) :
wˈɜːd mˈiːnz
yорд минз транскрипция – 30 результатов перевода
No! First we verify her story!
Is this what your sworn word means, Klingon?
Spock?
Сначала проверим ее слова!
Так вот чего стоит ваша клятва, клингон?
Спок?
Скопировать
I love you.
You don't know what the word means.
Then show me.
Я люблю тебя.
Ты не знаешь значения этого слова.
Тогда покажи мне.
Скопировать
Dear friends, welcome to Vilmore
Even those who are here for the first time know what this word means and what is offered here, the great
Once here, prejudices, convictions, compassion and even doubts must be put aside,
Дорогие друзья, добро пожаловать в Вилмор.
Даже те, кто здесь впервые знают, что означает это слово, а также то, что здесь предлагается торжественная церемония удовольствия.
Запомните, предубеждения, осуждения сострадание и даже сомнения должны быть отложены в сторону.
Скопировать
- You have my word.
- Your word means nothing to management.
Make sure Elaine Lieberman gets to that press conference.
Даю слово.
Твои слова - пустой звук для руководства.
Проследи, чтобы Элейн Либерман приехала на пресс-конференцию.
Скопировать
Uh, attrition is the gradual diminution of strength...
I know what the word means.
I meant in context.
Истощение это постепенное ослабевание или...
Я знаю значение этого слова.
Я имею ввиду в этом контексте.
Скопировать
I accept your compliment
If this word means an ability to differ sex and love, coition and union
To be a libertine means to feel nuance and to be exact
принимаю это как комплимент.
Быть распутником означает умение различать секс и любовь. Чувство и соитие.
Быть распутником - значит иметь чувства нюанса и точности.
Скопировать
Damned!
Do you ever stop to think what that word means?
No-o-o-o.
- Прокляты!
Хоть раз вы задумывались о значении сего слова?
- Нееет!
Скопировать
It's breathed into them.
It's what the word means. Spiritus.
The divine breath. Inspiration.
Этo cтaнoвитcя иx дыxaниeм.
Boт чтo знaчит этo слoвo, "cпиpитуc".
Бoжecтвeннoe дыxaниe, вдoxнoвeниe.
Скопировать
- Don't worry.
A soldier's word means something, especially nowadays.
And it'll be easy to tack on that rape business.
- Не беспокойся.
Слово солдата кой чего стоит, особенно в наши дни.
А потом можно будет легко доказать, что изнасиловал тоже он.
Скопировать
!
I'm not even sure that I know what the word means.
For two people who are in love happiness is the opposite of the unhappiness of separation.
!
Я даже не уверен, что понимаю это слово.
Для двух влюблённых людей... Счастье - противоположность разлуки.
Скопировать
I'll take him, Englishman.
If your father's word means anything, he's mine.
Why such a sudden interest in a slave, my lord?
я заберу его, англичанин.
"воей отец сказал, что он мой.
ќткуда такой интерес к рабу?
Скопировать
Well, are you sanctimonious?
I don't know what the word means.
Let's hope you never will.
-Хорошо, ты ханжа?
-Я не знаю, что значит это слово.
Надеюсь, никогда не узнаешь.
Скопировать
This is a bachelor establishment.
Do you know what that word means?
Yes, it means that you're not married.
-Это жилище холостяка.
Ты знаешь, что значит это слово?
-Да, оно значит, что вы не женаты.
Скопировать
I have but to give the word.
Your word means nothing anymore.
I am the Emperor!
Стоит мне только сказать слово.
Твое слово больше ничего не значит.
Я император!
Скопировать
I'm married.
I doubt he knows what the word means.
I know what it means.
Я уже замужем.
Сомневаюсь, что он знает значение этого слова.
Я знаю, что это значит.
Скопировать
I want to be alone.
Don't you understand, what "alone" word means ?
I came to chop the onion.
Я хочу побыть одна.
Ты понимаешь, что означает слово "одна"?
Я пришла покрошить лук.
Скопировать
You'll see. Then you'll believe.
Anyone know what this word means?
You remember what this word means?
И тогда я сниму перчатки и разоблачу их.
Ты увидишь.
Кто-нибудь знает, что означает это слово?
Скопировать
Anyone know what this word means?
You remember what this word means?
The dream had finally ended.
Ты увидишь.
Кто-нибудь знает, что означает это слово?
Сон кончился.
Скопировать
He says it's a work camp for... .
I'm not sure what the word means. -Unwanted, disliked, maybe? -Criminals?
I don't think criminals, sir.
Он говорит, что это трудовой лагерь для...
Я не понимаю это слово... — Ненужных, отверженных?
Я не думаю, что преступников, сэр.
Скопировать
Who are your friends?
I'm wondering if you have any idea at all... what that word means. "Friend."
There's nothing you don't feel?
Кто ваши друзья?
Я удивлюсь, если вы вообще представляете, что такое слово "друг".
Вы ничего не чувствуете?
Скопировать
I don't think you've quite entered into the spirit of it. Well, they're really hard to divide up into more than one part.
Yes, because the word means that, it means "no cut".
- Can't split. - A-tom, yes.
Их очень сложно разделить.
Да, само слово "атом" означает "неделимый". - Невозможно разделить. - А-том.
По-моему, по-гречески "томео" – разделение.
Скопировать
You are nothing but a mercenary.
Do you know what that word means?
Mercenaries are people who kill women, children, and they also do coup d'états.
А ты всего лишь Наёмник.
Ты знаешь, что значит это слово?
Наёмники - это люди убивающие женщин и детей, и устраивающие государственные перевороты.
Скопировать
Her and her fiancé, Lee, went to Florida.
Yes, Tim, that's "fiancé", if you know what that word means!
Um...
Она и её жених Ли уехали во Флориду.
Да, Тим, "жених", если ты не забыл, что означает это слово!
Эм...
Скопировать
Once upon a time, under the Tran Dynasty, there was a poor couple who loved each other very much.
Daddy, do you know what this word means?
Do you know what this word means?
Давным давно, при династии Чан Жили муж с женой, они были бедны и очень любили друг друга
Папа, знаешь как это читается?
Можешь прочитать?
Скопировать
Daddy, do you know what this word means?
Do you know what this word means?
Attached.
Папа, знаешь как это читается?
Можешь прочитать?
Нгуен
Скопировать
I'm not a moron, you know.
I know what that word means.
What word?
Я не болван, вы знаете.
Я знаю, что это слово значит.
Какое слово?
Скопировать
I know it's not normal.
No one here knows what that word means, Tobey.
You're amongst friends.
Это не нормально.
Мы не знаем такого слова, Тоби.
Вы среди друзей.
Скопировать
- A hostile.
Do you even know what that word means?
What's your name?
Чужаков
А ты вообще понимаешь, что это слово обозначает?
Как тебя зовут?
Скопировать
Teacher say this country was founded as a utopia.
Do you know what that word means, Papa?
Well, she says someday when the war is over our world will be a paradise.
Учитильница говорит, что эта страна была создана как "утопия".
ты знаешь что ето значиТ, папа ?
ты это выучил за один день ?
Скопировать
Did you just do that?
I don't think you know what the word means when I look at the 24s and plainly see that some 38 caliber
All the way from Greenmount to fucking Edison Highway.
Ты _это_ сделал только что?
Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова... когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу... что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ.
От самой Гринмаунт до до гребаной Эдисон Хайвей.
Скопировать
