NeedTranslate
Перевод "World Bank" на русский
Произношение World Bank (yорлд банк) :
wˈɜːld bˈaŋk
yорлд банк транскрипция – 30 результатов перевода
- You poor fools don't understand.
This car is property of the World Bank. That money goes to lately.
You can't put on a circus without a tent.
- Бедные глупцы вы просто не понимаете.
Эта машина собственность всемирного банка.
Эти деньги идут в Италию. Вы не сможете организовать цирк без тента.
Скопировать
I'm standing in front of the headquarters of the International Monetary Fund, located in Washington D.C.
Across the street, right over there, is the headquarters of the World Bank.
Who controls them?
ћ≈∆ƒ"Ќј–ќƒЌџ... ¬јЋё"Ќџ... 'ќЌƒ / ћ"–ќ¬ќ... ЅјЌ Ўтаб-квартира ћеждународного ¬алютного фонда находитс€ в ¬ашингтоне.
Ќапротив через дорогу стоит здание ћирового Ѕанка.
"то это за организации?
Скопировать
even before WW-II was over, world government was back on track.
In 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, the IMF and the World Bank were approved with full U.S. participation
The second League of Nations, renamed the United Nations, was approved in 1945.
—тратеги€ банкиров оправдала себ€. ≈ще до окончани€ ¬торой ћировой ¬ойны международное правительство было вновь возрождено.
¬ 1944 было одобрено создание ћ¬' и ћирового Ѕанка с полным участием —Ўј.
¬тора€ Ћига Ќаций, переименованна€ в ќќЌ, по€вилась в 1945 году.
Скопировать
Voting power in the IMF gives the U.S. and the U.K., that is to say the Fed and the Bank of England, effective control.
Just as the Fed controls the amount of money in the U.S., the BIS, IMF and World Bank control the money
So we see the repetition of the old goldsmiths' fraud, replicated on the national scale, with Central Banks like the Fed, and on the international scale by the three arms of the World Central Bank.
¬ли€тельное представительство в —овете ƒиректоров ћ¬' позвол€ет —Ўј и ¬еликобритании (т.е. 'едеральному –езерву и Ѕанку јнглии) практически полностью контролировать этот орган.
ак 'едеральный –езерв управл€ет количеством денег в обращении в —Ўј, Ѕанк по ћеждународным –асчетам, ћ¬' и ћировой Ѕанк регулируют денежную массу во всем мире.
"аким образом мы наблюдаем испытанный трюк ювелиров, повторенный на национальном уровне, где национальные центральные банки действуют как 'едеральный –езерв, а на международном уровне действуют 3 оруди€ мирового центрального банка.
Скопировать
So we see the repetition of the old goldsmiths' fraud, replicated on the national scale, with Central Banks like the Fed, and on the international scale by the three arms of the World Central Bank.
Is this organization of the BIS, the IMF and the World Bank, which we refer to collectively as the "World
Regulations put into effect in 1988 by the BIS required the world's bankers to raise their capital and reserves to 8% of liabilities by 1992.
"аким образом мы наблюдаем испытанный трюк ювелиров, повторенный на национальном уровне, где национальные центральные банки действуют как 'едеральный –езерв, а на международном уровне действуют 3 оруди€ мирового центрального банка.
"ак занимаетс€ ли в насто€щее врем€ эта организаци€, которую мы собирательно называем мировой центральный банк, увеличением и сокращением предложени€ денег на мировом рынке?
ƒа! Ќовые положени€ этих международных финансовых организаций, вступившие в силу в 1988 году, потребовали от банкиров мира к 1992 году повысить свои резервы до 8% от суммы об€зательств.
Скопировать
As the worldwide depression worsens and spreads, this will give the WCB the power of economic life and death over these nations. It will decide which nations will be permitted to receive further loans and which nations will starve.
wealth from the debter nations to the Money Changers' Central Banks, which control the IMF and the World
For example, in 1992, the third world debter nations, which borrowed from the World Bank, paid $198 million more to the central banks of the developed nations for World Bank funded purposes, then they received from the World Bank.
ѕока мирова€ депресси€ углубл€етс€ и расшир€ет свои границы, это будет давать этой организации право выбирать страны которым давать займ и каким странам давать голодать.
¬опреки широко распространенной трескотне о развитии стран и ликвидации бедности, результатом де€тельности международных кредитных организаций становитс€ утечка богатств из стран-должников в сторону мен€л Ц центральных банков, контролирующих ћ¬' и ћировой Ѕанк.
Ќапример, в 1992 году страны Ђтретьего мираї - должники ћирового Ѕанка выплатили в качестве погашени€ долга на $198 млн. больше, чем получили за тот же период кредитов.
Скопировать
Despite all the rhetoric about development and the alleviation of poverty, the result is a steady transfer of wealth from the debter nations to the Money Changers' Central Banks, which control the IMF and the World Bank.
For example, in 1992, the third world debter nations, which borrowed from the World Bank, paid $198 million
All this increases their permanent debt in exchange for temporary relief of poverty caused by prior borrowings.
¬опреки широко распространенной трескотне о развитии стран и ликвидации бедности, результатом де€тельности международных кредитных организаций становитс€ утечка богатств из стран-должников в сторону мен€л Ц центральных банков, контролирующих ћ¬' и ћировой Ѕанк.
Ќапример, в 1992 году страны Ђтретьего мираї - должники ћирового Ѕанка выплатили в качестве погашени€ долга на $198 млн. больше, чем получили за тот же период кредитов.
Ёто неуклонно увеличивает сумму их основного долга в обмен на временное облегчение финансовых проблем, св€занных с предыдущими заимствовани€ми.
Скопировать
Change the names of the main players now, and the problem would neither go away, nor even miss a beat.
Likewise, among the hordes of bureaucrats working in the World Bank, central banks and international
No doubt they'd be horrified to learn that their work is contributing to the terrible impoverishment and gradual enslavement of mankind to a few, incredibly rich plutocrats.
¬от в чем заключаетс€ основна€ экономическа€ проблема современности. —мените имена основных фигурантов и острота проблемы не уменьшитс€.
ѕарадоксально, что среди сонма бюрократов, служащих в ћировом Ѕанке, центральных и международных банках, только мизерна€ дол€ может догадыватьс€ о том, что происходит.
ќни ужаснутс€ сами, если узнают, что их работа способствует неслыханному обнищанию и постепенному порабощению человечества во благо нескольких сверхбогатых плутократов.
Скопировать
Simple: because never before has so much gold been so concentrated outside of American hands.
And never before has so much gold been in the hands of international governmental bodies such as the World
A gold-backed currency usually brings despair to a nation and to return to it would certainly be a false solution in our case.
ѕочему? ¬се просто. Ќикогда раньше столько золота не было сконцентрировано за пределами јмерики.
" никогда столько золота не было сконцентрировано в межнациональных организаци€х, таких как ћ¬' и ћировой Ѕанк.
"олотое обеспечение обычно приносит отча€ние и возврат к такой системе - это заведомо неправильное решение.
Скопировать
The counterfeit money which inevitably moved in the shadow of the upheavals of medieval Europe.
the collapse of the Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world
Appearing on the backstage of history as the star of the black hole: the Goat bills.
Фальшивки, неотвратимо следовавшие в тени великих переворотов Средневековой Европы.
Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.
Всегда за кулисами истории Козьи деньги, как Чёрная Дыра среди звезд.
Скопировать
-T rying to avoid the protesters.
Metro police closed a four-block radius around the World Bank and made Pennsylvania Avenue one-way from
1 7th and 1 5th are closed to Independence Avenue and Constitution's closed between 23rd and the ellipse.
- Пытаюсь спрятаться от пикетчиков.
Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21.
17-я и 15-я закрыты до Авеню независимости и конститьюшон авеню закрыта между 23-ей и Эллипс.
Скопировать
-Look--
Leo, the World Bank and the WT O are international organizations of which the U S. is one member.
Why isn't Switzerland the one--?
- Смотри...
Лео, Всемирный банк и ВТО - это международные организации одним из членов которых является и США.
Так почему же не в Швейцарии...?
Скопировать
- Voodoo environmentalism without any...
There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies...
- That is the U.N. for tree-huggers.
- Вуду охраны окружающей среды без каких-либо научных..
Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований...
- Мировой банк это ООН для экологистов.
Скопировать
THE METHOD
In an hour's time, the IMF-World Bank summit will begin in Madrid.
Tens of thousands of young people have arrived here, gathered by over 800 anti-globalization organizations.
МЕТОД
Через час начнется заседание Международного Валютного Фонда
Десятки тысяч молодых людей прибыли к месту его проведения, представляя более 800 антиглобалистских организаций
Скопировать
- No, it was her.
be acts of violence prompted by the more radical anti-capitalist groups who accuse the IMF and the World
Meanwhile, the IMF authorities... are forced to listen to protests by the demonstrators.
- Нет, она
Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ и Мировой банк в содействии корпорациям по использованию детского труда, продаже генно-модифицированных продуктов и уничтожению ресурсов планеты
Тем временем, представители МВФ вынуждены прислушаться к требованиям демонстрантов
Скопировать
In your company, I mean.
Wearing a 1,000 euro suit and protesting against the World Bank?
Why not?
В твоей компании?
Ходить в костюме за тысячу долларов и протестовать против Мирового Банка?
А что такого?
Скопировать
Let's see.
student, an executive, a businessman or a simple worker, you can think what you want of the IMF and the World
If you don't care what's at stake, you can look away.
Ну хорошо
Ты согласен с тем, что студент ты, руководитель, бизнесмен или простой рабочий, ты можешь думать что угодно о МВФ и Мировом Банке?
А если тебе нечего терять, можно и глаза закрыть на всё
Скопировать
I live in Switzerland in the republic of Geneva.
Switzerland is the second country Ie world's richest in per capita income, according to World Bank .
This country has no natural resources but banks locked by bank secrecy.
Я живу в Швейцарии в республике Женева это именно там, где мы сейчас находимся
Согласно статистике Всемирного Банка, Швейцария - вторая страна в мире по уровню богатства на душу населения.
Эта страна не имеет природных ресурсов но в ней есть банки и банковская тайна.
Скопировать
It awoke political awareness.
The World Bank is throwing all that out with the trash.
Our identity, your identity, our history, your history.
Это зарождение политического сознания.
Но Всемирный банк не принимает это в расчет.
Это наше лицо. Это ваше лицо. Наша история.
Скопировать
were calm states or countries, without problems, prosperous...
Then came the World Bank and the lMF, and we became poor and we have become poorer and poorer.
These countries have known 100 years or more of colonization and, with colonization over, are struggling to ensure the conditions for their development.
что в Африке все было прекрасно, что африканцы жили беспечно, что государства процветали.
Но вот пришел Всемирный банк - и мы сразу обнищали. И живем все хуже и хуже. Так получается?
они делают все возможное для своего развития.
Скопировать
And it's getting worse.
Is it absurd to imagine... that this increased poverty could have a cause other than the World Bank and
Well before colonization, there was a country, awealthy and stable country where life was good.
И это продолжается.
Можно ли предположить... что люди живут плохо по каким-то другим причинам. а не только по вине Всемирного банка и МВФ?
До колонизации в этой стране была стабильность, люди здесь жили очень хорошо.
Скопировать
As you can see, our women don't even wear gold jewellery.
Can we imagine aworld without the lMF or the World Bank?
Absolutely.
Как вы заметили, наши женщины не носят украшений.
Можно ли представить себе мир без денег, без банков?
Конечно.
Скопировать
Today, we pay out much more than the true total of our budgets.
This framework of action set up by the World Bank, what effect will it have?
It will smother afire that will continue to smoulder.
И эти суммы превышают реальные суммы наших бюджетов.
Для чего Всемирному банку понадобилось выделять эти субсидии?
Чтобы погасить пожар, который готов снова разгореться.
Скопировать
I did indeed speak of a conspiracy.
received, addressed to the authorities, saying that if we refused to privatize the transport system, the World
It was a confidential letter.
Подтверждаю, что говорила о заговоре.
В письме, адресованном нашим властям. говорится, что если Мали откажется от приватизации транспорта, то Всемирный банк прекратит финансирование программ по здравоохранению и образованию.
Это секретное письмо.
Скопировать
Where's the proof of this conspiracy?
For example, is the World Bank to blame when a manager buys ballpoint pens and pays 1,500 CFA francs
Do we truly believe the World Bank steps in at that level or does the World Bank make the manager plant trees...
Как вы докажете, что это заговор?
что директор закупает партию авторучек за 1 500 франков, хотя можно купить за 500 франков?
Вы думаете, Всемирный банк следит за этим? Следит за тем, как директор тратит эти деньги?
Скопировать
For example, is the World Bank to blame when a manager buys ballpoint pens and pays 1,500 CFA francs when he can get them for 500?
Do we truly believe the World Bank steps in at that level or does the World Bank make the manager plant
I've finished.
что директор закупает партию авторучек за 1 500 франков, хотя можно купить за 500 франков?
Вы думаете, Всемирный банк следит за этим? Следит за тем, как директор тратит эти деньги?
Я заканчиваю.
Скопировать
I'm trying to drawyour attention to some simple points.
Why would the World Bank want Mali to be deprived of a means of communication and why would it want her
A country without a means of communication, without energy, without transport, cannot really be called a sovereign nation.
Я пытаюсь сказать довольно простую вещь - зачем Всемирному банку ослаблять транспортную систему Мали?
Какая ему польза от того, что жители Мали не смогут передвигаться?
Государство, в котором нет связи. в котором нет энергии. нет транспорта.
Скопировать
And so it's a great responsibility.
You claim the international institutions, the World Bank, the lMF and others you have named, are deaf
Deaf and blind and, if we follow the reasoning and arguments that I have heard here, murderers too.
Это очень большая ответственность.
Мы обвиняем международные организации - Всемирный банк, МВФ и некоторые другие - в том. что они глухи и слепы.
Если учитывать все, что было здесь сказано, то к этому можно добавить, что это организации-убийцы.
Скопировать
Chinese poisons... And maybe the Chinese will start too, making evil absolute.
As a result, I believe your court can easily declare the World Bank guilty, with its accomplices.
After all, the situation is terrifying.
Недалек тот день, когда к этим докторам присоединятся и китайцы.
что Всемирный банк и его пособники могут быть признаны судом преступным сообществом.
Итог вызывает содрогание.
Скопировать
Three million are scheduled to die of malaria next year.
In the face of such tragic figures, one will say that the World Bank and the others have won.
We cannot say it and we won't say it.
В ближайший год 3 млн африканцев умрут от малярии.
Эти страшные цифры наталкивают на мысль о победе Всемирного банка.
Но мы не можем произнести это вслух.
Скопировать
