NeedTranslate
Перевод "Xander" на русский
Произношение Xander (зандо) :
zˈandə
зандо транскрипция – 30 результатов перевода
OK, OK! Let's get out of here!
Xander, let's go!
OK? Let's go!
Хорошо, хорошо!
Давай уйдем отсюда! Ксандер, пошли!
Хорошо?
Скопировать
Oh, forgive me.
Xander, Cordelia, this is Kendra.
It's rather complicated, but she's also a slayer.
О, простите.
Ксандер, Корделия, это - Кендра.
Это довольно сложно, но она тоже истребительница.
Скопировать
I knew this "I'm the only one" thing was just an attention-getter.
Just say hello, Xander.
Welcome.
Так и знал, что "я единственная", только для привлечения внимания.
Просто поздоровайся, Ксандер.
Добро пожаловать.
Скопировать
Good. It's good to be a giver.
Xander, this assassin you encountered, what did he look like?
Oh!
Хорошо быть дарителем.
Ксандер, убийца, с которым вы столкнулись, как он выглядел? О!
О!
Скопировать
I'm showering!
. - You and bug people, Xander.
- What's up with that?
Я в душ!
- Ты и люди-насекомые, Ксандер.
- Что с тобой такое?
Скопировать
Something like a lobotomy?
Xander, how many times you scored?
Well... It's just a question.
Что-то вроде лоботомии?
Ксандер, со сколькими ты переспал? - Ну...
- Это был риторический вопрос.
Скопировать
Buffy?
Xander?
Welcome back.
Баффи?
Ксандер?
С возвращением.
Скопировать
I don't know if they're...
- Where's Xander?
- He got out.
Не знаю, если они...
- Где Ксандер?
- Он вылез через окно.
Скопировать
Why? - I thought you'd have somebody with you.
- Xander, or someone.
- Xander?
- Просто подумал, что с тобой кто-нибудь будет.
- Ксандер, или еще кто.
- Ксандер?
Скопировать
Are you jealous?
- Of Xander?
Please!
Ты ревнуешь?
- К Ксандеру?
Пожалуйста!
Скопировать
Hey!
Xander!
Xander, are you OK?
Эй!
Ксандр!
Ксандр, ты в порядке?
Скопировать
Xander!
Xander, are you OK?
Man, something hit me.
Ксандр!
Ксандр, ты в порядке?
Блин, меня что-то стукнуло.
Скопировать
I knew you'd throw that back in my face.
Xander, this is deeply dangerous.
I'm inadequate.
Так и знал, что ты ткнешь меня в это носом.
Ксандр, это очень опасно.
От меня мало толку.
Скопировать
Good luck.
Xander, what are you doing here?
Something stupid.
Удачи.
Ксандр, ты что здесь делаешь?
Глупость.
Скопировать
No.
Xander, you're gonna have to!
Look, Jesse's my bud, OK?
Нет.
Ксандр, тебе придется!
Послушай, Джесси мой друг, ясно?
Скопировать
I dreamt that Xander...
Uh, it wasn't Xander.
In fact, it wasn't me.
Прошлой ночью мне снилось, что Ксандер...
Это был не Ксандер.
Вообще-то, это была не я.
Скопировать
- I can't do this.
- Xander, come on.
I can't!
- Я так не могу.
- Ксандер, давай.
Не могу!
Скопировать
- Bowling is a vicious game.
- That's enough, Xander!
Sorry.
- Боулинг - порочная игра.
- Хватит, Ксандер!
Извини.
Скопировать
More than enough time for me to find your girlfriend.
Xander?
No, I haven't heard from Buffy yet.
Более чем достаточно времени, чтобы найти твою подружку.
Ксандер?
Нет, ни каких известий от Баффи.
Скопировать
Um, this is Ford.
Billy Fordham, this is Xander and Willow.
- Hi.
Это Форд.
Билли Фордхэм, это Ксандер и Уиллоу.
- Привет.
Скопировать
- So, Buffy, how'd the slaying go last night?
- Xander!
I mean... how'd the laying go?
- Так, Баффи, удалось кого-нибудь истребить прошлой ночью?
- Ксандер!
Я хотел сказать... как спалось?
Скопировать
You should know that Buffy doesn't like to be kissed, or even touched.
- Xander...
- In fact, don't even look at her.
Ты должен знать, что Баффи не любит, когда ее целуют, или даже прикасаются к ней.
- Ксандер...
- Лучше даже не смотри на нее.
Скопировать
It's the eyes. They're crazy.
Xander, we should go with Giles.
He could get in trouble.
В его глазах безумие.
Ксандер, нужно пойти с Джайлзом.
Он попадет в неприятности.
Скопировать
But he wants to be Danger Man.
You, Xander, Willow...
You guys know the score.
Но он хочет стать искателем приключений.
Ты, Ксандер, Виллоу...
Вы толковые ребята.
Скопировать
In a moment, we will choose partners and practice what we read about in chapter 5.
Good, Xander, that's the spirit. Before we do, let's review.
Isaacson's research led him to conclude that one of our most fundamental needs after food and shelter is to be heard.
- Хорошо! Садитесь. Сейчас мы выберем партнеров и будем практиковать главу 5.
Отлично, Ксандер, какой энтузиазм.
Вначале, повторим вкратце. Исследования Айзексона показали, что самое необходимое после еды и убежища, это быть услышанным.
Скопировать
What?
Xander, what happened to your...
I don't know.
Что?
Ксандер, что случилось...? Я не знаю...
Я был...
Скопировать
Don't I wish I had the answer to that question.
Xander kind of found himself in front of our class not wearing much of anything.
Except my underwear. Yeah.
Ох, хотел бы я иметь ответ на этот вопрос.
Ксандер типа оказался вдруг перед всем классом не слишком одетым.
- В нижнем белье!
Скопировать
It was a total nightmare.
Well, yes, Xander.
It's your nightmare.
Это был полный кошмар.
Ну, да, Ксандер!
Это и есть твой кошмар.
Скопировать
I wanna dance with you.
Xander, you're one of my best friends. You and Willow.
Willow's not looking to date you.
Я хочу потанцевать с тобой.
Ксандер, ты один из моих лучших друзей.
Ты и Уиллоу. Уиллоу не хочет с тобой встречаться.
Скопировать
I don't.
Xander, I'm sorry.
I just don't think of you that way. Well, try.
Я нет.
Ксандер, извини.
Я просто никогда так не думала о тебе.
Скопировать
