NeedTranslate
Перевод "Yolk" на русский
Произношение Yolk (йоук) :
jˈəʊk
йоук транскрипция – 30 результатов перевода
Children, today is my birthday.
I wanted to buy you some candy but a yolk is more nourishing, healthier.
Cheers!
Дети, сегодня мой день рождения.
Я хотел купить тебе конфет, но... желток более питательный, здоровый.
Приветствия!
Скопировать
- Okay, go ahead.
Well they both have a egg yolk and butter base.
But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.
- Давайте.
Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло.
Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.
Скопировать
What's the white part of an egg? Weirdo.
The yolk.
Nope... albumen.
Какая часть яйца белая?
Желток.
Нет... белок.
Скопировать
Draw something, write.
A yolk...
When I returned to Serbia as a sergeant major,
Нарисуй что-нибудь, напиши.
Желток...
Когда я вернулся в Сербию в качестве старшего сержанта,
Скопировать
There's a cure to be taken from fall to spring.
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.
I drank them... the monks gave them to me.
Это лекарство принимают с осени и до весны.
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.
Я их пил... я их у монахов брал.
Скопировать
But my best is really this eggbeater.
It not only beats, it also separates the yolk from the white.
Is that really desirable?
Но лучшее - это яйцевзбивалка.
Понимаете, она не просто взбивает, но и отделяет желток от белка.
Это желательно?
Скопировать
-Yes. Isn't that something!
My mother gave me warm milk with egg yolk.
I puked it all out, but that didn't stop me...
Ну вот, другое дело!
Моя мать дала мне гоголь-моголь.
Меня вырвало, но мне это не помешало...
Скопировать
And I also like:
eating the egg yolk on my plate in one big bite... Eating ham straight from the wrapping paper...
I like... pulling up my socks, and peeing in the shower...
И еще я люблю:
съедать желток из яичницы одним махом... есть ветчину прямо из обертки... обкусывать уголки печенья.
Я люблю... натягивать носки, и писать в душе...
Скопировать
"I can't get any sleep."
"I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake."
"I've found the missing letters from 1908-9 when we first met."
"Я не могу спать".
"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".
"Я нашла пропавшие письма от 1908-9 гг., когда мы встретились".
Скопировать
Wrong.
Yolk.
Is that like an egg joke?
Неверно.
Желток.
Что, новая шутка про яйца?
Скопировать
There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.
The yolk!
That's it!
"Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка."
Желток!
Точно! Точно!
Скопировать
But now, after Hooper tell's us...
Aren't those nuggets all about the same size as an egg yolk?
So...
Но теперь...
Разве все эти самородки не с желток размером?
И...
Скопировать
Both the organic and inorganic molecules suffered a change.
There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.
The yolk!
"И органические и неорганические молекулы претерпели изменения."
"Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка."
Желток!
Скопировать
Baby... you're lookin' at a believer.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.
- That's right.
Парень... ты смотришь на уверовавшего.
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
- Точно.
Скопировать
Just be yourself.
Do you yolk?
This is a real Finnish hermit
Просто будьте самим собой.
Споёте йойк?
Это настоящий финский отшельник.
Скопировать
So what is needed?
Some rum, a bit of egg yolk yeast, peppermint cayenne pepper,... and formic acid.
Oh my God!
Так что вам нужно?
Немного рома, немного желтка, дрожжи, мята, кайенский перец, и муравьиная кислота.
O Боже! O Боже!
Скопировать
Incorporate what?
Fred, that sample is the yolk of a duck egg.
Come on.
Какое?
Фред, тот образец - это желток утиного яйца.
Да ладно тебе.
Скопировать
Send me an answer.
No yolk.
What does that mean?
Дай мне ответ.
Желтка нет.
- И что это значит?
Скопировать
Mouth-to-mouth!
Now we can take it off... and here we have the yolk
You might need a nice bed for this!
Ќе стесн€йс€!
¬от здесь у нас желточек.
ƒл€ этого нужна прилична€ постель.
Скопировать
You're our only witness. What sort of witness was I?
An egg yolk?
Sorry.
Да какой из меня, по-вашему, свидетель?
Охваченная жуткой болью, все лицо в перьях и яичном желтке, нога в лепешку вся в крови, а вы спрашиваете меня, откуда дул ветер!
Извините.
Скопировать
Walnuts on the mozzarella, see?
I like a little yolk in my carpaccio, but lately it's been so hot... and I hear e.
So I went with bonito.
Орехи на моцарелле, видите?
Я люблю добавить желтка в мой карпаччо, но последние дни так жарко, а я слышал, опять кишечная палочка возвращается, так что сырое мясо как бы...
Так что я перешёл на тунца-бонито.
Скопировать
We'll kick it up a notch as I show you how to fricassee A mouthwatering Neptunian slug.
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant
Bam!
Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана. ...и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки.
- БАМ!
Скопировать
I noticed there were some.
They say you should eat a raw egg yolk after each orgasm.
Does wonders for virility.
Я видел у вас в холодильнике.
Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.
- Отличное средство для потенции.
Скопировать
Look! Don't you get it yet?
Can't you tell if this is egg yolk or a golden egg?
I'll cut you in for half of the profits, just do it like the script.
Еще не понял?
Пусть делают всё как здесь написано.
Теперь ты в доле.50 на 50. Просто делай свою работу так же хорошо.
Скопировать
He always ordered the same thing, a one-eyed Jack.
That's a piece of toast with a hole and an egg under it, so the yolk sticks through.
It's supposed to look like an eye. That's how it got its name.
Он всегда заказывал одно и то же, одноглазого Джека.
Это тост с дыркой, а под ним яичница, так что выглядывает желток.
Это должно быть похоже на глаз, так и получилось название.
Скопировать
No, he had his regular breakfast:
room-temperature water and one hard-boiled egg yolk.
Hmm, well, that is his good-mood food.
Нет, взял свой обычный завтрак:
воду комнатной температуры и круто сваренный желток.
Еда хорошего настроения.
Скопировать
The more you mix it, the bigger it gets.
Until the yolk gets white.
Come on, mix it!
Чем больше вы смешиваете его, тем больше он получает.
Пока желток не станет белым.
Давай, смешай!
Скопировать
A silly video thing?
(chuckles) I think the 28 people who follow "Sabrina's Yolk of the Day"
might disagree with you.
Глупые видяшки?
Думаю, 28 подписчиков "Желтка Дня Сабрины"
могут с тобой не согласиться.
Скопировать
Let's watch it again.
You guys watching my daily "Yolk of the Day" video?
No. Jimmy posted this hilarious new WikiVid.
Давайте посмотрим ещё раз.
Ребята, вы смотрите моё сегодняшнее видео "Желток дня"?
Нет, Джимми выложил это новое уморительное видео на ВикиВид.
Скопировать
It's like an egg broke.
And then, like, all the yolk comes out but it's good.
I'm happy to admit I like love songs.
Это как разбить яйцо.
И потом весь желток вылазит наружу, но это хорошо.
Я рад признать, мне нравятся песни о любви.
Скопировать
