NeedTranslate
Перевод "Yue" на русский
Произношение Yue (ью) :
jˈuː
ью транскрипция – 30 результатов перевода
Speak up!
Sum-yue, I'm Fei.
It's been a long time, but...
Давай, говори.
Сам-Юэ, это я, Фэй.
Иди в банк и заплати деньги, пожалуйста, побыстрее!
Скопировать
Please
Song Yue said your flying dagger far excels mine
It's better to put your dagger closer to hands
Прошу.
Сон Юэ сказал, что твои летающие кинжалы гораздо лучше моих.
Лучше держать кинжалы ближе к рукам.
Скопировать
You've checked on me?
Your real name is Zhang Yue Lin, a wanted criminal
It's said that Master Zhou of the Flying Eagle Town is very resourceful;
Вы навели справки?
Ваше настоящее имя Чжан Люэ Инь, преступник в розыске.
Это говорит о том, что господин Чжоу из Города Летающих Орлов очень изобретателен.
Скопировать
I just came back from Hanzhou
I'm better known as Song Yue, the White Fan
Stop
Я только что вернулся из Ханчжоу.
Я также известен, как Сонь Юэ, Белый Веер.
Стой.
Скопировать
Well, then he better get used to calling you "Master Katara."
The Spirits gave me a vision when Yue was born.
I saw... a beautiful, brave young woman... become the Moon Spirit.
Ну, тогда ему лучше привыкнуть называть вас "Мастер Катара."
Духи дали мне видения, когда Юэ родился.
Я видела... красивый, храбрый молодой женщина... стать Духа Луны.
Скопировать
My dark hair turned white, I opened my eyes and began to cry... and they knew I would live.
That's why my mother named me Yue, for the moon.
I am... a legend now!
Мои темные волосы стали белыми, я открыла глаза и заплакала и они знали, что я буду жить.
Вот почему моя мать меня по имени Юэ, на Луне.
Я... теперь легенда!
Скопировать
The burial of flowers (Dream of the Red Chamber)
Yue Opera
Out of nowhere
Похороны цветка (Сон в Красном Тереме)
Шаоксинская опера
Из ниоткуда
Скопировать
We got the same shirt.
Gui yue.
- Gui yue.
У нас одинаковые футболки.
Гуаи юэ.
- Гуаи юэ.
Скопировать
Gui yue.
- Gui yue.
- Gui yue?
Гуаи юэ.
- Гуаи юэ.
- Гуаи юэ?
Скопировать
- Gui yue.
- Gui yue?
Symbol of the month of ghosts.
- Гуаи юэ.
- Гуаи юэ?
Символ месяца призраков.
Скопировать
Eh, let's keep flying!
Don't go yue, you're the only woman who's ever taking my mind out of food!
Wait, did you ate pickle-fish at dinner?
Давайте продолжим лететь.
Не уходи, Юэй. Ты - единственная женщина, которая освободила мой разум от еды
Погоди, ты ела рыбу с огурчиками?
Скопировать
My Lord! My Lord
Report to the King, Yi Yue was muted
Yes
Мой господин, мой господин!
Сообщите королю, что Йи Ю теперь будет молчать.
Есть!
Скопировать
There is someone I have to save
Yi Yue...
Yi Yue...
А мне есть кого здесь спасать.
Йи Ю!
Йи Ю!
Скопировать
Yi Yue...
Yi Yue...
Shoot
Йи Ю!
Йи Ю!
Огонь!
Скопировать
Shoot
Yi Yue...
Can you hear me?
Огонь!
Йи Ю!
Ты меня слышишь?
Скопировать
Are you there?
Yi Yue!
Where are you?
Ты здесь?
Йи Ю!
Где ты?
Скопировать
Where are you?
Yi Yue...
Commander, we must leave now
Где ты?
Йи Ю!
Командир, мы должны уходить.
Скопировать
What is this?
Yue the Fire Nation is here.
Now be sure to keep your uniform closed up to your neck.
Что это?
Ю народ Огня здесь.
И помни, костюм должен прилегать плотно, до самой шеи.
Скопировать
- This was the reason I was born.
- Yue, please.
There is no love without sacrifice.
- Мое предназначение в этом.
- Юи, прошу тебя.
Без жертв не бывает любви.
Скопировать
There is no love without sacrifice.
Yue, what are you doing?
You don't know what will happen.
Без жертв не бывает любви.
Юи,что ты делаешь?
Ты же не знаешь,что из этого выйдет.
Скопировать
- as much as they believe in theirs.
- But Yue...
I'm scared.
- не меньше, чем они в свои.
- Но Юи...
Мне страшно.
Скопировать
When I get a visit from the State Department after hours, I know it's not good.
The Shen Yue situation.
Uh... We need you to hold off investigating.
Когда ко мне приходят из госдепа по окончанию рабочего дня, я знаю, что это не к добру.
Эта ситуация с Шеном Ю...
Нам нужно, чтобы вы прекратили расследование.
Скопировать
That's terrible.
Shen Yue is a dear friend.
We've known each other since our days back at Beida University.
Это ужасно.
Шен Ю - близкий друг.
Мы знаем друг друга с университета.
Скопировать
Ideally, both. Just don't drink it before the staff meeting, huh?
After careful analysis and assessment, we've decided to proceed with the defection of one Shen Yue.
A scientist and Chinese national,
Только не пей перед планеркой, хорошо?
После тщательного анализа и оценки, мы решили приступить к вербовке Шена Ю. Ученый, гражданин Китая,
Шен прибудет в Вашингтон на этой неделе на конференцию по технологиям.
Скопировать
Clover.
Asset Shen Yue has been checked into Georgetown Hospital.
We believe he may have been poisoned.
Клевер.
Агент Уолкер, объект Шен Ю был помещен в больницу Джорджтаун.
Мы полагаем, что он был отравлен.
Скопировать
It's nothing.
Why is a translator doing the bidding of Shen Yue?
There are few people in D.C. he felt he could trust.
Да так, ничего.
Зачем переводчику выполнять просьбы Шена Ю?
Есть несколько человек в Вашингтоне кому как ему кажется он мог доверять.
Скопировать
No sign of the suspect, please come up.
Tai Yue, check with Immigration.
Yes, Madam!
Никаких признаков подозреваемого, пожалуйста поднимайтесь.
Тай Юэ, свяжишь с Иммиграционной Службой.
Да, Мадам!
Скопировать
Thank you, Madam!
Tai Yue, dig up Hahou Mo's phone records, visitors and correspondence for the last 3 years.
I want them now!
Спасибо, Мадам!
Тай Юэ, раскопай записи телефонных разговоров Хахоу Мо, посетителей и переписку за последние три года.
Мне они нужны, сейчас же!
Скопировать
Yes, Madam!
Tai Yue and the Hit Team will split into 4 teams of 3, move in when Fung Yu-sau sets foot inside the
Yes, Madam!
Да, Мадам!
Тай Юэ, ударные команды разбить на 4, по 3 бойца, начинаем, если он переступит порог дома.
Да, Мадам!
Скопировать
Fung Yu-sau is gone.
Tai Yue, lead the Hit Team in a search.
Look again!
Фунг Йу-сау исчез.
Тай Юэ, отправь ударные группы на поиск.
Посмотрите еще раз!
Скопировать
