NeedTranslate
Перевод "Zeus" на русский
Произношение Zeus (зьюс) :
zjˈuːs
зьюс транскрипция – 30 результатов перевода
See what you've done to me.
Zeus,
Hermes, Hera,
Смотри, что вы сделали со мной.
Зевс,
Гермес, Гера,
Скопировать
I don't understand.
Like Zeus took Leto, my mother.
We were gods of passion, of love.
Я не понимаю.
Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.
Мы были богами страсти и любви.
Скопировать
He has the very bearing of a god himself.
He appeared from the heavens like Zeus.
I have seen many such tricks.
У него манеры самого бога.
Он появился с небес, как Зевс.
Я видел много таких трюков.
Скопировать
Fish, I suppose?
And what of Zeus and Hera?
What is the latest gossip from Olympus?
Полагаю, рыбу?
А что насчет Зевса и Геры?
Какие последние сплетни с Олимпа?
Скопировать
I was here.
The sky opened and a sphere of fire whirled by the hand of Zeus...
Yes, yes, yes, I saw the thunderstorm myself.
Я был там.
Небеса разверзлись и шар огня слетел с руки Зевса...
Да, да, да, я сам видел грозу.
Скопировать
His name was Frisso. Frisso arrived in the city of Ea:
Eta welcomed Frisso and to give thanks to Zeus, sacrificed the golden ram.
Eolo's descendants wanted to get the fleece back, because it brought the king luck.
Он очутился в Эе, где правил сын бога Солнца Эет.
Царь радушно принял Фрикса, а потом принес Зевсу в жертву Золотое руно.
Потомки Эола делали все, чтобы вернуть Золотое руно. С ним они могли быть уверены, что все останется, как прежде.
Скопировать
Yes, my children.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
We knew your Earth well 5,000 of your years ago.
Да, дети мои.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Мы хорошо знали вашу Землю 5000 ваших лет назад.
Скопировать
Analysis. Lieutenant Palamas, what do you know about Apollo?
Apollo, twin brother of Artemis, son of the god Zeus and Leto, a mortal.
He was the god of light and purity.
Анализ.
Лейтенант Паламас, что мы знаем об Аполлоне? Аполлон, близнец Артемиды.
Сын бога Зевса и смертной Лето. Он был богом света и чистоты.
Скопировать
Avant-garde?
O ruler of my country, Oedipus, you see our company around the altar, and I, the priest of Zeus.
They prophesied that I should kill my father, but he is dead and hidden in the soil.
Авангард?
Правитель моей страны, Оэдип, ты видишь нас стоящих вокруг альтаря, и я, жрец Зевса. Они предсказали, что я должен убить отца, но он мертв и покоиться в земле.
Но действительно я должен бояться кровати моей матери.
Скопировать
Known to the Greeks as...?
Zeus.
Excellent.
У греков его называли...
Зевс.
Отлично.
Скопировать
- Yeah, I've got to go, too.
Like Zeus riding his thunderbolt to Mount Vesuvius.
Very amusing, Dad.
У меня прием.
- Да и мне пора бежать словно Зевсу, оседлавшему молнию и несущемуся на Везувий.
Очень смешно, папа.
Скопировать
I think we can handle her.
Zeus himself watched over travellers.
We should follow his example.
Думаю, мы можем позаботиться о ней.
Ведь сам Зевс помогал путникам.
Надо следовать его примеру.
Скопировать
He's got the guts of a Greek god.
I don't care if he's Apollo, son of Zeus. That ball won't clear the water.
I hope you're all paying' customers.
У него яйца греческого бога.
Даже если он Аполлон, сын Зевса, мяч не перелетит через реку.
Надеюсь, все заплатили за вход.
Скопировать
Amphion's fable.
Zeus, the king of gods, fell in love with Antiope, a mortal.
He transformed himself into a satyr and seduced Antiope.
Легенду об Амфионе.
Зевс, верховный бог, влюбился в Антиопу до смерти.
Он превратился в сатира и совратил Антиопу.
Скопировать
'The Erotic Adventures of Hercules.'
With Norman Fell as Zeus.
- Whoo-hoo!
"Эротические приключения Геракла".
В роли Зевса
- Норманн Фелл.
Скопировать
You will now see a scene from the film by Laurence Olivier.
You may have seen him in the Polaroid commercial or as Zeus in "Clash of the Titans".
O bosom black as death.
То что вы собираетесь посмотреть - сцены из фильма Лоуренса Оливира.
Некоторые из вас могли видеть его в рекламе поларойда или в роли Зевсе в "Битве Титанов."
О, душа, черная, как смерть.
Скопировать
Asshole!
You got some fuckin' problem with me cos I'm white, Zeus?
Have I oppressed you?
Как тебе нравится, козёл?
У тебя проблемы, что я белый?
В этом дело?
Скопировать
- Guy back there called you Jesus.
He didn't say "Jesus", he said, "Hey, Zeus".
My name is Zeus.
-Один из бандюг звал тебя Иисусом.
-Зевс. Он сказал, ""Эй, Зевс"".
-Зевс?
Скопировать
He didn't say "Jesus", he said, "Hey, Zeus".
My name is Zeus.
- Zeus? - Yeah, Zeus.
-Зевс. Он сказал, ""Эй, Зевс"".
-Зевс?
-Да, тот самый.
Скопировать
My name is Zeus.
- Zeus? - Yeah, Zeus.
As in father of Apollo?
-Зевс?
-Да, тот самый.
Так звали отца Аполлона.
Скопировать
- She'll get over it.
I don't know, Zeus.
Like I said, she's a very stubborn woman.
-Ничего, остынет.
Даже не знаю, Зевс.
Как я говорил, она упрямая женщина.
Скопировать
-Mythology.
-What, like Zeus and Cupid and stuff?
-And stuff, yes.
- Мифологию.
- Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее?
- И всё такое прочее.
Скопировать
It sounds like a fortune cookie.
O Zeus, most potent of gods!
We implore thee!
Звучит, как печенье с предсказанием.
О Зевс, сильнейший из богов!
Мы умоляем тебя!
Скопировать
Zeus!
Great Zeus!
Hear us!
Зевс!
Великий Зевс!
Услышь нас!
Скопировать
Please, please, fate...
God, Zeus...
Science...
Кто-нибудь, пожалуйста, судьба...
Бог, Зевс...
Наука...
Скопировать
We call out to thee!
Um, this is Zeus.
I'm not home right now.
Мы взываем к тебе!
Э, это Зевс.
Я сейчас не дома.
Скопировать
The handicapped are always cranky.
On that night, Lenny Weinrib and Linda did make love, like he was Zeus and she was Aphrodite with an
Get to the point!
Инвалиды всегда капризничают.
Той ночью, Ленни Вайнриб и Линда занялись любовью, как будто он был Зевсом, а она Афродитой с афродизиаком.
Ближе к делу!
Скопировать
We need your help!
Zeus!
Great Zeus!
Нам нужна твоя помощь!
Зевс!
Великий Зевс!
Скопировать
What are you talkin' about now?
- I lied to you, Zeus.
You remember I said Weiss found that bomb up in Harlem?
-Что ты хочешь сказать?
-Я солгал тебе, Зевс. -О чём?
Помнишь, я сказал что Вайс нашёл бомбу в Гарлеме?
Скопировать
I'll hold on.
Zeus, hold on!
John?
Я подожду.
Зевс, подожди меня!
Джон.
Скопировать
