NeedTranslate
Перевод "a.m." на русский
Произношение a.m. (эйэм) :
ˌeɪˈɛm
эйэм транскрипция – 30 результатов перевода
Banks is gunning for me.
- 8:00 a.m. Thursday.
Are you ready? - Yeah, I've been working on it all week.
Бэнкс начал охоту на меня.
В 8 утра во вторник. Ты готова?
Да, я всю неделю работала над подготовкой.
Скопировать
We just got up.
It's 7:00 a.m.
I was on the computer all night!
Мы только что встали.
Сейчас семь утра.
Я просидела за компьютером всю ночь!
Скопировать
He's in a nursing home in the Ukraine.
Your flight leaves tomorrow at nine a.m.
What are you talking about?
Он в доме перстарелых на Украине.
Твой самолет вылетает завтра в 9 утра.
Какой самолет? О чем ты говоришь?
Скопировать
So, Josh, that tuxedo goes in the garbage along with the weird vintage tux Rebecca ordered.
I scheduled a fitting for you tomorrow at 9:00 a.m. sharp.
Put it down.
Итак, Джош, этот смокинг отправляется в мусор вместе со странным допотопным экспонатом, который заказала Ребекка.
Я записала тебя на примерку завтра ровно в 9 утра.
Положи.
Скопировать
Oh, that's London calling.
7:00 a.m. In the Old Empire.
Jeff, when do you sleep?
Ох, звонят из Лондона!
В Старом Свете 7 утра.
- Джефф, когда вы спите?
Скопировать
When I went to the special school, I got up earlier than others.
I got up at 4 a.m. because I wanted to study and go to university.
I know.
Когда я попала в специальную школу, я поднималась раньше других.
Я просыпалась в 4 часа утра, потому что хотела учиться и поступить в университет.
Знаю.
Скопировать
- It's my pleasure.
Who are you calling at 2:00 a.m. from my house, Larry?
What was that about?
- Ничего страшного.
Кому ты звонил от нас в 2 ночи, Ларри?
Что это за дела?
Скопировать
We're downing in case Wash don't kill us all.
Local time's gonna be in the a.m., 10:00 or so.
Yes, I saw that.
Мы снижаемся, если, конечно, Уош не убьет нас всех
По местному времени будет около 10 утра
Да, я смотрела
Скопировать
They sat us down and said:
"Everyone has to be there, 6 a.m. sharp.
That means you, Tribbiani."
They sat us down and said:
"Everyone has to be there, 6 a.m. Sharp.
That means you, Tribbiani."
Скопировать
Okay, here it is.
Signed in at 9:45 a.m.
According to this list, she had a note from home explaining her absence.
- Вот она. Синтия Вильмонт.
Записана в 9:45 утра.
- А по этому списку, у неё была записка из дома, объясняющая её отсутствие.
Скопировать
Holly, please, let me pack.
I've got a 6 a.m flight.
We're moving tomorrow morning?
Холли, пожалуйста, дай мне упаковаться.
У меня вылет в 6 утра.
Мы переезжаем завтра утром?
Скопировать
-So, what's your plan?
Meet us tomorrow morning, 7 a.m. The old fort, Luna Point.
How'd you find this place?
-Ну, и каков ваш план?
Встретимся завтра в 7 утра. Старый форт, мыс Луна.
Как ты нашёл это место?
Скопировать
What time is it?
9:15 a.m.
There are 10 prisons around here.
- Сколько времени?
09:15.
Тут, короче, в округе 10 тюрем.
Скопировать
- 8:30?
- A.M.
That's rough.
- В 8.30?
-Утра.
Ух ты.
Скопировать
If you have a hangover tomorrow... I'm walking away.
10:00 a.m.
Bright-eyed and bushy-tailed!
И если завтра придёшь с похмелья...
- Я ухожу. 10 часов!
Полный энергии и энтузиазма.
Скопировать
I wanted a change and moved closer to my home grounds.
I didn't see much point in dragging myself out of bed at 5 a.m.
That will all change when I get a job around here and I have a few other ideas up my sleeve too.
Хочу найти поближе к дому.
Не вижу особой радости вставать каждое утро в 5 часов, чтобы успеть побриться или возвращаться домой в полвторого ночи после вечерней смены.
Хочу попробовать что-нибудь другое, и уже есть парочка интересных идей.
Скопировать
Anytime anything pregnancy-related happens, use it.
I don't care if it's 3 a.m. And you want ice cream.
Can I get a copy of that?
Звони в любое время, если случится что-то, связанное с ребенком.
Даже если в три часа утра ты захочешь мороженого.
А можно мне тоже номерок?
Скопировать
What are you doing?
Marcus, it's 2 a.m. Get your hands off me.
Remember we said we were gonna call Vargas and Reyes?
Что ты делаешь?
Маркус! Сейчас два часа ночи, убери руки.
А помнишь, мы обещали позвонить Варгасу и Рейсу?
Скопировать
Steamer leaves tomorrow at dawn.
I'll leave at dusk, I'll be there by 3:00 a.m. at the latest.
You won't come.
Пароход уходит на рассвете.
Я буду на причале не позже трёх утра.
Ты не придёшь.
Скопировать
Here is the correct time.
At the fourth stroke, it will be 12:13 a.m.
I got him!
Передаем точное время.
На четвертом сигнале, будет 00:13.
Я его поймала!
Скопировать
I'll have a whiskey, Mrs. Point.
At 9 a.m.
- What?
Налейте мне виски, мадам Пойнт.
В 9 утра.
- Что?
Скопировать
By the way, Sarge, you don't happen to know any good telephone numbers, do you?
We'll take that up at 5 a.m. tomorrow.
OK, sir.
Да, кстати, по какому номеру я смогу вам позвонить?
Поговорим об этом завтра, в 5 утра.
Ладно, сэр.
Скопировать
No, we stick together.
There's a train at Lamotte-Beuvron at 3:00 a.m. Let's take it.
I'll get your coat.
Нет, будем держаться вместе.
Поезд на Ламот-Беврон в 3 утра. Поедем на нем.
Возьму твое пальто.
Скопировать
Try to deny it, but we have Kid Robert's testimony.
Durand called the Prefect at 12:10 a.m.
3 minutes later they heard a man limping up the stairs.
Можете отрицать это, но у нас есть свидетельство Малыша Робера.
Дюран позвонил префекту в 00:10.
Через 3 минуты они слышали, как кто-то прохромал по лестнице.
Скопировать
When does your boss arrive?
We don't open until 9.00 a.m.
Where have you been?
Когда будет ваш шеф?
Сказано вам, работа начинается с девяти часов.
Где же ты был?
Скопировать
We're letting our imaginations Play hob with our senses.
11:15 a.M. Mary ann hardy. Broken arm.
Second this year.
Мы позволяем нашему воображению... играть с нашими чувствами.
11:15, Мэри Энн Харди.
Сломанная рука.
Скопировать
I have a detention group on Saturday.
So we will all get together at the rec center and scrape off graffiti at 8:00 a.m.
- You say both of us?
В субботу я собираю непослушных детей.
Встреча у спортивного центра Салливана, в субботу... будем чистить стены. В 8 утра. С вами обоими.
С обоими?
Скопировать
Perhaps it's better this way than a life as a vegetable.
5.12 a.m.
What is the deceased's name?
Возможно, лучще так, чем стать овощем.
5.12 a.m.
Как звали умершего?
Скопировать
Wait a minute.
You have a fight with Cheryl, you sleep at my house, and at 2:00 a.m. you call your housekeeper?
Yeah. She was gonna quit, it was a whole huge thing.
Постой-ка.
Ты разругался с Шерил, ночевал у меня дома, и в 2 ночи звонил своей домработнице?
Да, она хотела увольняться, там целая история.
Скопировать
My liege. You're just in time.
We've received a tip that the Museum of Natural History... ... willberobbedtomorrow at exactly 9 a.m.
The target: the priceless Quantum Gemerald.
Вы появились вовремя!
Нам донесли, что Музей Естественной Истории... будет ограблен завтра, в девять часов утра.
Цель: Драгоценнейший Квантовый Изумруд!
Скопировать
