Перевод "администратор" на английский

Русский
English
0 / 30
администраторbusiness manager administrator manager
Произношение администратор

администратор – 30 результатов перевода

Верно, верно.
Почему целью стал администратор госпиталя?
Подожди.
Right, right.
Why target a hospital administrator?
Hold up.
Скопировать
- И кем же?
- Администратором.
15 долларов в неделю.
- A what?
- A floor manager.
$15 a week.
Скопировать
Военные не хотят, чтобы кто-либо знал, кто главный.
Есть администратор в Нью-Йорке, у которого, вроде бы, есть оргструктура и имя главного врача.
- И кто это?
Army doesn't want anyone knowing who's in charge.
There's an administrator in New York who supposedly has the org chart and the name of the ranking doctor.
- Who's he?
Скопировать
"Наружка" ждет у дома Линды Ланьер, на случай, если она вернётся домой.
И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут
Мобильник её отключён, и согласно информации детектива Санчеза, у неё есть жених, который меня беспокоит.
I have an S.I.S. undercover detail waiting at Linda Lanier's residence, in case she comes home.
And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago.
Her cellphone is completely off the grid, and according to Detective Sanchez's F.I.S, she has a fiancé, which worries me.
Скопировать
Я сказала, блин, не удалять!
[Файл удален по запросу администратора ДХАМИЛЬТОН95.]
Твою же мать.
I mean don't [bleep] delete it!
_
Holy [bleep].
Скопировать
Мы вдвоем начали базу данных чуваков.
Но только одна из нас зарегистрировалась как администратор
Господи, что это?
We both started the dude database.
But only one of us control-alt-outed herself as the administrator.
Oh! What are those?
Скопировать
Вся информация в твоей голове.
Мистер Андерсон, это администратор отеля.
Я должна открыть дверь.
It's all in there.
Mr. Anderson, it's the hotel manager.
I have to open the door.
Скопировать
- Полсон?
Администратор?
- Да. Он не уйдёт. Мы сейчас у него на хвосте.
- Paulson?
The curator? - WALTER:
We've got him, yeah, we're on his tail right now.
Скопировать
Я - Вито Марино младший.
Владелец, менеджер, повар, официант и администратор.
Всё сразу?
I'm Vito Marino Junior.
Owner, manager, chef, head waiter and host.
Wow, all that.
Скопировать
Как?
Мы можем представиться поставщиком, ищущим связи с администратором сайта и отследить его.
Это может занять неделю или около того.
How?
We could pose as a vendor in hopes of communicating with the site's administrator and track them.
Might only take about a week or so.
Скопировать
Думаю, у них обеденный перерыв.
Нам нужен ваш сервер и пароль администратора.
Хорошо, я дам вам все, что хотите. Только перестаньте, перестаньте.
I think they're on their lunch break.
We need your server locations and admin passwords.
Ow, ow, ow, ow...
Скопировать
Чисто!
Он уехал, не сообщив администратору.
Коно.
Clear!
So he checked out without telling the front desk.
Kono.
Скопировать
Ты не забрал... Где телефон?
Администратор сказал, что его у них нет.
— Ты серьезно?
You don't have the-- Where's the phone?
The front desk is saying they don't have your mom's phone.
Are you serious?
Скопировать
Меня зовут Фи.
Я автор блога и администратор Equestria Daily, который является крупным новостным блогом о пони и медиа
В основном мы делаем то, в чём заинтересованы люди.
My name is Phoe.
I'm a blog author, and I'm an admin on Equestria Daily, which is the major pony news blog and media hub for the fandom, for the Brony fandom.
It's basically... we do what we think people are interested in seeing.
Скопировать
Что значит вернули прежний?
Автор, администратор страницы
- просмотрели и отменили изменения.
What do you mean they changed it back?
The original creator, the page administrator,
- reviewed and denied the changes.
Скопировать
Жертвы?
Да, администратор.
Ты ждешь особого приглашения, МакГи?
Casualties?
Yeah, building manager.
You waiting for a special invitation, McGee?
Скопировать
Я опаздываю.
Пока не забыла, я говорила с администратором, и твое основное направление - барабанная дробь - социология
Как насчет не говорить сейчас про мое направление?
I'm late.
Oh, before I forget, I talked to the registrar, and your major is-- drum roll--Sociology...
How about we don't talk about my major right now?
Скопировать
Она нашла один.
Позовите администратора и заприте здание.
Она хороша.
She found one.
Get the administrator and lock the building down.
She's good.
Скопировать
Цемент слишком толст.
Но мы выяснили, что она захватила пять заложников... стоматолога, доктора Эйба Когана, его администратора
Там девятилетний ребенок?
Cement's too thick.
But we have ascertained that she's taken five hostages-- the dentist-- Dr. Abe kogan, his receptionist-- sue Williams, and suki chung, who's 9 years old, and suki's mother Lisa.
There's a 9-year-old in there?
Скопировать
— О господи.
— Спускайся к администратору и прописывайся в его номер!
Он наверняка выделит тебе там комнату!
- Oh, my God.
- You go down to the front desk and you ask for his suite number!
I'm sure he'll make room for you!
Скопировать
Мало общается.
А администратор - Силвейн?
Но я позвонил своей матери, она в дружеских отношениях с её семьёй.
Doesn't really mix much.
And what about the manager - Sylvaine?
Right. Nothing on file. But I rang my mother, cos she's good friends with Sylvaine's family.
Скопировать
Не думаю, что убийца - Силвейн.
Зачем администратору дома престарелых нужно убивать кого-то из обитателей?
Были какие-либо признаки того, что Силвейн и Эмма не ладили?
I don't think Sylvaine's the killer.
Why would the manager of an old people's home want to kill one of her residents?
Was there any indication Sylvaine and Emma didn't get on?
Скопировать
- Да, не за что.
Ну знаешь, я должен был увидеть как администраторы гостиницы нынче живут.
Очень здорово.
- Yeah, of course.
You know, I had to see how the new receptionist gig is going.
Very good.
Скопировать
Лора звонила в больницу Гонолулу.
Я говорила с администратором, с которым она встречалась незадолго до вечера встречи.
Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.
Laura made a call to Honolulu General.
And I spoke with an administrator there who met with her shortly before the reunion.
It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash, and she wanted to be anonymous.
Скопировать
Ты Иан Майкл Холт, 39 лет.
Ты был администратором загородного клуба Коста Мар.
В 2009 ты был осужден за убийство президента клуба, Гарри Беккета.
Well... You're Ian Michael Holt, 39 years old.
You were the facilities manager at the Costa Mar Country Club.
In 2009, you were convicted of the murder of the club president, Harry Beckett.
Скопировать
Этого нельзя сделать.
Системный администратор был на той встрече и обвинил меня в том, что я шпионил за ним.
- Они не могут этого сделать.
- You have? You can't be.
The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.
- They can't be doing that.
Скопировать
Мы обнаружили судно управления вблизи территории фермеров.
Согласно телеметрии, они запросили данные на офицера Кэмерон, супругу одного из ваших администраторов
Это позволяет предположить, что она жива.
We have a CPS flyer down in the vicinity of the target gleaner compound.
Telemetry suggests they accessed the data of an Officer Cameron, the spouse of one of your executives.
This would suggest she's alive.
Скопировать
Вы арестованы за предоставление услуг сексуального характера и проституции и работе дома с дурной славой.
Мои девочки просто администраторы, ничего больше!
Мм-мм. удачи в доказании этого.
You're under arrest for the solicitation of prostitution and operating a house of ill fame.
My girls are hostesses, nothing more!
Mm-hmm, good luck proving that.
Скопировать
- "Они"?
Мой системный администратор.
У нас каждую неделю тестирование на детекторе лжи.
- "They're"?
My system admin.
We get weekly lie detector tests.
Скопировать
Знаешь, чем Фройни занимается?
Фройни, наш системный администратор?
- Знаешь, чем он занимается?
- Do you know what Froines is doing? - Huh?
Froines, our system admin?
- Do you know what he's doing?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов администратор?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы администратор для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение