NeedTranslate
Перевод "aBDI" на русский
Произношение aBDI (э бидиай) :
ɐ bˌiːdˌiːˈaɪ
э бидиай транскрипция – 23 результата перевода
Can you hear me?
Abdi come in Is this the place?
above the cafe
Как слышишь меня, Абди?
Абди, отвечай. Это наш объект?
Справа от меня, над кафе.
Скопировать
god delivered you to me...
(jan) abdi, no!
so i could avenge my people! let your end mark a new beginning!
Бог предал тебя в мои руки!
ДЖЕНИС Нет!
Чтобя я смог отомстить и твоей смертью положить начало новому!
Скопировать
someone else says they saw you-- said that you were quoting lincoln--
(aBDI SPEAKING INDISTINCTLY)
"will yet swell the chorus of the union "when again touched..." "when again touched..." "by the better angels of our nature."
А вот еще свидетельство... Пишет, что ты цитировал Линкольна...
"...к каждому живому сердцу и домашнему очагу" "через всю нашу широкую страну,"
всё же зазвучат единым хором Союза, ...когда к ним снова прикоснутся лучшие ангелы нашего естества...
Скопировать
Now I know what that reason is.
. - Abdi, no!
So I could avenge my people!
теперь я знаю какова причина.
- Бог предоставил мне тебя...
- Абди, нет! так я могу отомстить за мой народ!
Скопировать
She is a stupid cow.
Abdi red, not so.
Do you think it's easy with a man the music goes over everything?
Она такая дура.
Абди, ты не должен так говорить.
Думаешь, легко жить с человеком, для которого музыка на первом месте?
Скопировать
The brothers considered themselves, although they Children were very different to.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.
Abdi was the pride of his parents, Nasser Ali brought her to despair.
Хотя братья ценили друг друга, с детства они заметно различались.
Абди был сознательным и серьёзным, а Нассер Али - непокорным и безответственным.
Абди был гордостью своих родителей, Нассер Али приносил им одно расстройство.
Скопировать
Shut up!
Abdi, Come here, my child.
Look at me.
Это ты!
Абди, иди сюда, мальчик мой.
Посмотрите.
Скопировать
Beneficial insect... Pest.
Applause for Abdi.
Come on, kids!
Хорошее семя, дурное семя.
Поаплодируем Абди.
Давайте, дети!
Скопировать
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.
Abdi was the pride of his parents, Nasser Ali brought her to despair.
- What have you turned on again?
Абди был сознательным и серьёзным, а Нассер Али - непокорным и безответственным.
Абди был гордостью своих родителей, Нассер Али приносил им одно расстройство.
- Что ты опять натворил?
Скопировать
Nasser Ali?
Abdi.
May I come in?
Нассер Али?
Это я, Абди.
Можно войти?
Скопировать
So you plug your homilies elsewhere.
Forgive me, Abdi.
It's okay.
Ты опозорил семью и не тебе читать мне нотации.
Прости меня, Абди.
Да ничего.
Скопировать
After I had done something, I went to the famous Cafe Naderi.
When Nasser Ali Abdi sat his brother, was the Communist and as usual against the English Americans and
These idiots have everything.
Разобравшись с делами, я отправился в знаменитое кафе "Надери".
Нассер Али сидел там со своим братом-коммунистом Абди, который, как обычно, возмущался по поводу англичан и американцев.
Эти сволочи захватили всё.
Скопировать
Who asks that?
Nasser Ali Khan, the brother of Abdi.
I've been expecting you.
А кто спрашивает?
Нассер Али Хан, брат Абди.
Я вас ждал.
Скопировать
DS Stevenson was involved with him. How?
We've established that the blue Mondeo used in DS Stevenson's murder was owned by Mr Jamal Abdi, but
Five days later, it was used in the drive-by shooting of DS Stevenson.
У сержанта Стивенсон были с ним какие-то дела, но какие?
Установлено, что владельцем голубого "Мондео", который проходит по делу Стивенсон, был господин Джамал Абди. Но c 17-го октября им владело другое лицо.
Через пять дней из этого автомобиля стреляли в сержанта Стивенсон.
Скопировать
Five days later, it was used in the drive-by shooting of DS Stevenson.
that he sometimes stayed at her flat, and our increasing concern is that the murder of Haider Jamal Abdi
They knew one another.
Через пять дней из этого автомобиля стреляли в сержанта Стивенсон.
Мы знаем, что иногда Хайдер Джамал Абди оставался в квартире сержанта, поэтому у нас есть опасения, что их убийства связаны.
Они были знакомы.
Скопировать
Die for it, even.
We do know that she was investigating something and Haider Jamal Abdi may have been helping her.
I know him.
Можем даже умереть.
Мы твёрдо знаем, что сержант расследовала какое-то дело в котором господин Абди мог ей помогать.
Я знаю его.
Скопировать
Talk to her before then.
The murder of Haider Jamail Abdi.
DS Stevenson was involved with him. How?
Поэтому сначала поговори с ней.
Убийство Хайдера Джамала Абди.
У сержанта Стивенсон были с ним какие-то дела, но какие?
Скопировать
I've got an appointment back in my office in... oh, now.
Paperwork, June, for a Mr Haider Jamal Abdi.
Please, do sit.
У меня назначена встреча в моём офисе на... Уже сейчас.
Джун, документы господина Абди.
Прошу садиться.
Скопировать
You will be charged with the violent attack on my colleague, Detective Sergeant King, last night.
We also want to talk to you about the murder of Haider Jamal Abdi. TRANSLATION CONTINUES
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court...
Вас обвиняют в нападении прошлой ночью на нашего сотрудника детектив-сержанта Кинга.
Также вас допросят об убийстве Хайдера Джамала Абди.
Можете хранить молчание, но то, что вы утаите сейчас, может повредить вашей защите при рассмотрении в суде.
Скопировать
No comment.
You have been caught on camera mopping a floor in the library where Mr Jamal Abdi was murdered.
Yet the cleaning company has no record of your employment.
Без комментариев.
Камера засняла вас, моющим полы в библиотеке, где был убит мистер Джамал Абди.
Мы не нашли записей о том, что вас нанимали уборщиком.
Скопировать
That's fine, he can bring it in.
We now have a profile for Haider Jamal Abdi, originally from Mogadishu.
Overstayed his visa... over nine months ago.
Ладно, пусть возьмёт её с собой.
У нас есть биография Хайдера Джамала Абди, уроженца Могадишо.
Его виза просрочена девять месяцев назад.
Скопировать
They knew one another.
ruled out any sort of relationship, but we do know that she was investigating something and Mr Jamal Abdi
Was it this investigation that led to their deaths?
Они были знакомы.
Интимную связь мы исключили. Хотя мы твёрдо знаем, что сержант расследовала какое-то дело, в котором господин Абди мог ей помогать.
Но это ли расследование привело к смерти обоих?
Скопировать
Was it this investigation that led to their deaths?
Mr Jamal Abdi was clearly frightened in the hours leading up to his murder.
So, was someone trying to frame him?
Но это ли расследование привело к смерти обоих?
Господин Абди определённо чего-то очень боялся, и вскоре его убили.
Значит, кто-то угрожал ему?
Скопировать
