NeedTranslate
Перевод "abashed" на русский
abashed
→
сконфуженный
Произношение abashed (эбашт) :
ɐbˈaʃt
эбашт транскрипция – 7 результатов перевода
Wait a second.
defense to tell a woman with two children, no money and a husband who beats her up like this, with a
I wouldn't do it, would you?
Секундочку.
Можно, я скажу в свою защиту что заявить женщине с двумя детьми, без денег и с мужем, который ее Мак избивает, чтобы она переехала в бесплатный центр для получения консультаций психолога это большая куча дерьма?
Я бы этого не сделала, а вы?
Скопировать
I'm going to ask you to close your eyes And hear the sick sound of crushing bone As the defendant repeatedly bludgeoned
It's my job to make you hear The hollow crackle of a bashed skull As the defendant beat and beat and
You'll almost be able to see The spattering of blood That must have been all over the defendant
Я попрошу вас закрыть глаза и попытаться представить себе как этот маньяк терзал беззащитную 22-летнюю девушку.
Моя работа - помочь вам услышать глухой звук треснувшего черепа, когда обвиняемый снова и снова наносил жертве удары!
Представьте себе кровь девушки на одежде подсудимого, когда он закончил свою жестокую расправу.
Скопировать
You know the sort I mean?
'Course, doesn't help that she's got a face like a bashed crab.
Good morning.
Понимаете о чем я?
Конечно, делу не помогает и то, что у нее рожа кирпича просит.
Доброе утро.
Скопировать
- Then...
Then how did he end up with a bashed-in brain on the tracks at Battersea?
That is the question - the one I was rather hoping Sherlock would provide an answer to.
- Тогда...
- Как он оказался с проломленной головой на путях в Баттерси?
В этом-то и вопрос, на который, я надеялся, Шерлок сможет найти ответ.
Скопировать
Monoga-me-oh-my.
Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed, vermilion,
Can only mean one thing:
Моно - А-О-Да.
Не розовый румянец легкого смущения, Или томатный цвет средней застенчивости, Темно-алый, цвет плотского стыда.
Что может означать только одно:
Скопировать
He cost me those, too.
Guy turns up with a bashed-in skull.
Makes you suspect number one.
С ним ушли и мои будущие подношения.
Парню проломили череп.
Что делает тебя основным подозреваемым.
Скопировать
- They made me look at pictures, Richard.
Some fucking stiff with a bashed-in skull.
- A Roger... Somebody. -(SIRENS WAILING)
- Они показали мне фотографии.
Какой-то жмурик с разбитым на хер черепом.
Роджер как его там.
Скопировать
