NeedTranslate
Перевод "adding machine" на русский
Произношение adding machine (аден мошин) :
ˈadɪŋ məʃˈiːn
аден мошин транскрипция – 20 результатов перевода
- Can't you give me a rough estimate?
- Not without an adding machine.
I forgot to bring it.
- Нет, скажи. Нужны счеты.
Взял?
Нет, забыл.
Скопировать
They're alright in their place but not for anything practical.
You're not gonna try to tell me you think you can diddle your way out of a criminal charge with an adding
Open up in there.
Может, она и нужна кому, но только не для практических целей. Потише, дядя Макс.
И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.
Мы друзья адвоката.
Скопировать
I said it looked like a battleship, not that it was a battleship.
I should have called it an overgrown adding machine. Then at least you would've believed me.
General Buskirk? MacAfee here.
Я сказал, что оно выглядело как эсминец, а не было эсминцем.
Надо было назвать это счётной машиной-переростком, тогда по крайней мере ты бы мне точно поверила.
Генерал Баскирк.Это МакКафи.
Скопировать
Somebody's loud and opinionated. Boy! No.
"Where's my adding machine? Where's my calculator?" That's what I said!
And let me tell you something else.
Господа, кто эта зануда?
Где мой калькулятор?
Ещё у меня тоже ребёнок.
Скопировать
We will trap the savages there and eradicate them once and for all.
You'll have to be quicker than that, you overblown adding machine.
He knows where we are.
Мы заманим дикарей в ловушку и уничтожим их. Всех до единого.
Ты должен быть пошустрее, калькулятор-переросток.
- Где мы?
Скопировать
Thanks a lot. You have a date with a $20,000 a year engineer, it's " Bye, Rhoda, see you later."
But a T-man with an adding machine shows up, and it's "Why don't you stick around?"
It's just that I'm very nervous. I wish he'd get here.
Ви попросила отвечать на её звонки, пока она обедает.
Это было так давно, что я уже забыла. Можно мне кое-что сказать? Я знаю, что ты хочешь сказать.
Я слишком много работаю... и не стоит из-за этого расстраиваться.
Скопировать
Ah, good. A wooden one.
[Adding Machine Cranking]
- Uh...
Мэри, я хочу, чтобы заполнение этого полчаса эфира стало твоим приоритетным заданием.
Если я перестану обедать и буду работать сверхурочно, то в течение следующих двух недель, я, возможно, смогу кое-что наверстать, и всё будет как месяц назад.
- Как?
Скопировать
I find it suitable.
You're still nothing but a gigantic adding machine.
No, no.
Я нахожу это удобным.
Ты все еще ничто, кроме гигантской счетной машины.
Нет, нет.
Скопировать
Eighteen cents, six-percent interest... at six months.
[Adding Machine Cranking]
All right.
Ты уже работаешь у Ларса, а мне нужен кто-то прямо сейчас, так что...
Я свободна.
Ларс слегка расстроился из-за одной моей оплошности и решил меня уволить. - Что ты сделала?
Скопировать
I'll buy another machine.
An adding machine.
It makes the job of three accountants in half-time.
Мне нужна другая машина. - Какая же?
- Электронный калькулятор.
Он будет работать за троих бухгалтеров и в 3 раза быстрее. - Элия!
Скопировать
Not without an adding machine.
You have your adding machine with you?
I forgot to bring it.
Без калькулятора не получится.
Он у тебя с собой?
Я его забыл.
Скопировать
Can't you give me a rough estimate?
Not without an adding machine.
You have your adding machine with you?
Может, ты подсчитаешь?
Без калькулятора не получится.
Он у тебя с собой?
Скопировать
The first robot president won by exactly one vote.
John Quincy Adding Machine.
He enticed voters by pledging not to go on a killing spree.
Неправда. Первый робот-президент выиграл с преимуществом как раз в один голос.
О да! Джон Квинси Суммирующая Машина.
Он перфорировал карточки избирателей, когда пообещал им не мочить всех подряд.
Скопировать
Double first in maths.
Brain like an adding machine.
We call her Sister Abacus.
Диплом с отличием по математике.
Мозг как счётная машина.
Мы зовём её сестра Абака.
Скопировать
Andre.
I think I just sat on your adding machine.
Now I know what happened to the fish tank.
Андре.
Кажется, я помяла твою счётную машинку.
Теперь я знаю, что случилось с рыбным бачком.
Скопировать
Why don't you tell me now?
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine.
Only, instead of mechanical parts, you see, you've got thousands of individual vacuum tubes.
Расскажи сейчас?
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина.
Только вместо механических частей, у нее... тысячи маленьких трубочек.
Скопировать
Go.
Yeah, we got a whole lot of nothing here, except for, uh, a stapler, a laser printer, an adding machine
Oh, and stacks and stacks of cash.
Идем.
Да, мы здесь ничего не нашли, за исключением, степлера, лазерного принтера, арифмометра...
Ох, и пачки и пачки денег.
Скопировать
If the taxes don't get it, the inflation will eat it all up.
You should see Lureen punching numbers in her adding machine.
Hunting for extra zeros, her eyes getting smaller and smaller.
Если не налоги, так всё съест инфляция.
Ты бы видел Лорин, пробивающую... числа в своей счётной машине.
Охотясь за лишними нулями, её глазки становятся всё меньше и меньше.
Скопировать
Good.
Because I don't need another smart girl with an adding machine.
Can I go, sir?
Хорошо.
Потому что мне не нужна очередная умная девушка с калькулятором.
Могу я идти, сэр?
Скопировать
Christ!
What'd he do, hit him over the head with an adding machine?
Oh, God.
Боже!
Он что, стукнул его арифмометром?
О боже.
Скопировать
