NeedTranslate
Перевод "adornment" на русский
Произношение adornment (эдонмонт) :
ɐdˈɔːnmənt
эдонмонт транскрипция – 8 результатов перевода
I threw myself at her feet, the only part of her I could reach, and I kissed her toe and addressed her in the normal manner...
Most Glorious Empress, O Adornment of Nature, the Darling of the World,
Delight of your subjects, the Phoenix of Creation.
Я бросился к её ногам, дальше я достать не мог, и поцеловал её ступню много раз, и обратился к ней в должной манере.
"Славная Императрица, Украшение Природы, Любимица мира, Отрада своих подданных,
Венец Творения".
Скопировать
The chemical analysis irrefutably confirmed it was horn tissue.
chemical composition was very similar to that of an ostrich feather which is, as you know, a typical adornment
And I found this in 1934.
Химический анализ неопровержимо установил, что это роговая ткань.
По химическому составу она очень Близка к ткани страусиного пера, которое, как известно, являлось типичным украшением средневекового шлема.
А это я нашёл в 1934 году.
Скопировать
These are fascinating.
Some sort of body adornment I thought at first.
And then I wondered why a man would carry so many.
Эти очаровательны.
Какие-то нательные украшения на первый взгляд.
А потом я подумал, зачем одному человеку так много?
Скопировать
It's not a small thing to wish for, however unattainable... to aspire to the stone's endless destiny.
Isn't that the meaning of adornment?
To enhance the beauty of the beloved... is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty.
Это не пустячное желание, пусть недостижимое, - домогаться бессмертия камня.
Разве не в этом значение украшения?
Подчеркнуть красоту возлюбленной - значит признать и ее бренность, и благородство этой бренности.
Скопировать
Lovely.
I just hate unnecessary adornment.
Oh, sorry.
Чудненько.
Ненавижу лишние украшения.
Прости.
Скопировать
We have to tape the last scene:
the undressing of the bride and adornment of the housewife!
There is just one last scene for my little art movie!
Мы должны заснять последнюю сцену:
раздевание невесты и украшение хозяйки.
Осталась последняя сцена для моего художественного фильма.
Скопировать
I'm sorry if my dishes have such success
Your just the adornment around the main event, sorry about that
You were so busy posing for photographs, the fact is, I had to do it all
Уж простите, что мои блюда пользуются такой популярностью!
Это всего лишь закуски перед главным блюдом, так что извини!
Вы были так заняты, позируя фотографам, что мне пришлось всем заниматься.
Скопировать
Oh, absolutely.
You know that the Ancient Egyptians used self-adornment to...
Who cares about the Egyptians.
О, определенно.
Ты знала, что древние египтяне использовали само-украшение для...
Кого волнуют египтяне.
Скопировать
