NeedTranslate
Перевод "adversities" на русский
Произношение adversities (адвоситиз) :
advˈəsɪtiz
адвоситиз транскрипция – 4 результата перевода
One ought to go in step with it, uphill or downhill.
Otherwise you won't endure its adversities.
I understand all this.
Надо с ней в ногу идти и в гору, и под гору.
Иначе не вынесешь ее превратностей.
Всё это я понимаю.
Скопировать
But he already heard the essential thing very often, from the time of the Cavendish Clinic.
Mon Dieu, in such adversities the lasting friendships are born, nest - you shovels?
We were there, Hastings, for an exchange of wisdom not much aggressive.
Основное ты слышал уже много раз еще со времен клиники в Кавендише.
Во времена великих бедствий рождается дружба на всю жизнь. Не так ли?
Мы пришли туда оба для того, Гастингс, чтобы удалить зубы мудрости.
Скопировать
But if I'm hard on you, it's only 'cause I want you to grow up strong and resilient.
Some day, you may face adversities so preposterous, I can't even conceive of them.
But I know you'll pull through and make me proud.
Но если я строг с тобой, то это только потому, что я хочу, чтобы ты вырос сильным и жизнерадостным.
Однажды, на твоем пути встанут преграды на столько безумные, что я даже не могу себе представить.
Но я знаю - ты прорвешься и я буду тобой гордиться.
Скопировать
I still remember the past and things that don't need to be talked about now.
I'm proud of him because he overcame his adversities.
To think back then, that we'd be here today, and you've got businesses in your hands and ambitions for a bright future for you and your family.
Я еще помню прошлое и то, о чем сейчас не стоит говорить.
Я горжусь им, потому что он преодолел свои несчастья.
Тогда мы не могли подумать, что будем здесь сидеть, у тебя будут бизнес и надежды на светлое будущее для тебя и твоей семьи.
Скопировать
