NeedTranslate
Перевод "aesthete" на русский
Произношение aesthete (иссит) :
ˈiːsθiːt
иссит транскрипция – 10 результатов перевода
- You're absurd.
You're a repulsive aesthete.
- You're becoming tasteless.
- Ты смешна.
- А ты отвратительный эстет.
- Теряешь вкус.
Скопировать
Come on Kai!
What can I say, Dopex...you know I am an aesthete.
You've known Laura since she was a kid.
Давай, Кай.
Что я могу сказать, Допекс... ты знаешь, я - эстет.
Ты знаешь Лору с детских лет.
Скопировать
(doorbell rings) I don't think we're talking about the same kind of party.
Donny, if you're letting my reputation as an aesthete cloud your judgment, I assure you I am just one
Your jacket, Dr. Crane.
Мне кажется, мы говорим о разных вечеринках.
Донни, если ты позволяешь моей репутации эстета затмить чистоту своих суждений то уверяю - я один из тех парней которые способны опуститься на дно и хорошенько там покутить.
- Ваш пиджак, доктор Крейн.
Скопировать
What the second duty is no one has yet found out.
The Aesthete Gives Characteristically Cynical Evidence...
Maxwell Demon is the story of a space creature, who becomes a rock and roll messiah... only to be destroyed by his own success.
А вторая обязанность... её ещё никто выяснить не смог.
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Скопировать
"Beauty" is an instrument of class oppression.
You talk like a bourgeois aesthete!
Bastard cops!
"Красота" – это инструмент классового угнетения.
Ты говоришь, как эстетствующий буржуа!
Сраные копы!
Скопировать
You're like sent from some other planet.
You are, the planet Aesthete, that's what you are.
I have cosmic clearance. Yes, you do.
Тебя будто послали с другой планеты.
Да, с планеты Эстет, вот ты откуда.
- У меня доступ к "космическому" уровню секретности.
Скопировать
How is it possible?
in mystical union with the universe, then the Decadent hero is clearly a slighter figure, often an aesthete
sharp of tongue and malicious of character.
Как это возможно?
Если романтический герой - это бунтарь, готовый своротить горы, или созерцатель-отшельник, пребывающий в мистическом единстве со Вселенной, то герой декаданса - фигура явно помельче.
Это чаще эстет и меланхолик, нередко с острым языком и злобным характером.
Скопировать
-America.
You're a sensitive aesthete Brush the sauce onto the meat You can make the menu Sparkle with a rhyme
I can seat guests as they come Chatting not about Heidegger, But wine
- Америка.
Ты - чуткий эстет, соусом на бифштексах создавал бы шедевры, ты мог бы составить меню из ямбов и хореев, нежный ритм твоих барабанов создавал бы атмосферу,
А я бы усаживал гостей, болтая с ними о вине, а не о Хайдеггере.
Скопировать
Can you even begin to grasp the genius of Shakespeare in another language, especially one as Different, say, as Mandarin Chinese?
Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.
So, "Shall we seek life or should we seek death? This is the main issue."
Можно ли ухватить хотя бы тень гения Шекспира на другом языке, особенно настолько другом, насколько Мандаринский.
Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения.
"Будем мы искать жизни, или будем искать смерти, вот главная проблема."
Скопировать
Choices were made on account of light and shadow.
This is the modus operandi of an aesthete.
Where I use paint and canvas, this artist uses blood and bone.
Как выбраны свет и тень.
Это образ действия эстета.
Когда я использую краски и холст, этот художник использует кровь и кости.
Скопировать
