NeedTranslate
Перевод "again" на русский
Произношение again (эгэн) :
ɐɡˈɛn
эгэн транскрипция – 30 результатов перевода
Cotolay, do not start over, do not start,
There you go again with that nonsense about the treasure hunt?
Didn't you talk to Francisco?
Не начинай, Котолай, не надо!
Ты опять вернулся к этой глупости - охотой за сокровищами?
Разве ты не поговорил с Франциско?
Скопировать
In that case, get out, I've got plenty to do.
But again, son?
Now what?
В таком случае, убирайся, с меня достаточно.
Опять ты, сынок?
Теперь что?
Скопировать
Were you there, Cotolay?
Yes, I do not know how you've been able to stand it, but if it serves you to see again ...
Do not lose hope, Cotolay, the important thing is you've got the land for our convent.
Где ты там, Котолай?
Да, я не знаю как вы смогли это вытерпеть, но если это поможет вам снова видеть...
Не теряй надежды, Котолай, Важная вещь - у вас теперь есть земля для нашего монастыря.
Скопировать
Hey, you, a moment.
Well, you again?
Yes, do not bother to download those stones, I just spoke with Master Mateo, and has told you must give them to me.
Эй, подождите минуту.
Что, опять?
Да, не беспокойтесь за разгрузку этих камней Я только что говорил с Мастер ом Матео, и он сказал, вы должны отдать их мне.
Скопировать
Good night, Master Mateo!
Again here?
Why did you come?
Добрый вечер, господин Матео!
Опять здесь?
Зачем ты пришел?
Скопировать
Come, come, Martin, come!
Once again, Martin, please!
I knew we'll won the bet!
Давай, Мартин, давай!
еще раз, Мартин, пожалуйста!
Я знал, что мы выиграем пари!
Скопировать
Doby.
Captain Dubrovsky again.
Lieutenant' those newscasts will stay blocked out totally until I give new orders' and I want to see Dubrovsky in my quarters.
Доби,
Опять этот капитан Дубровский,
Лейтенант, Эти новостные выпуски должны быть полностью отключены Пока я не отдам другой приказ,
Скопировать
You've kept Rod two months past the normal tour.
Janet, I will not go through all that again.
Rod is our number one space post commander right now.
Вы задержали Рода на 2 месяца после окончания его обычной смены,
Джанет, я не буду снова говорить об этом,
Род сейчас наш самый лучший командир,
Скопировать
And so the world breathes somewhat easier today as it experienced a lull in the onslaught of disasters.
Yeah, Gamma 1, go ahead. ...subsided to nearly normal once again.
No seismic disturbances of any consequence...
Итак, мир сегодня вздохнул чуть легче поскольку наблюдается некторое затишье В свалившихся на нас бедствиях.
Да, Гамма 1, говорите, ... похоже снова приходит в норму.
Никаких следов сейсмической активности...
Скопировать
At least we're together.
You'll never see her again Rod.
Janet's coming up here.
По крайней мере, мы вместе,
Ты никогда больше не увидишь ее Род,
Джанет скоро прилетит сюда,
Скопировать
Thank you.
General, we have contact with earth again.
With headquarters?
Спасибо,
Генерал, мы снова установили контакт с Землей
Со штабом?
Скопировать
That must be a new blast from the deflector.
There, it's stabilized again.
Are you all right Terry?
Это должно быть очередной сбой дефлектора
Они снова стабилизировались
С тобой все в порядке Терри?
Скопировать
Every day you walked by, without noticing it.
But when you know that you won't see it again...
Look at it, it's so beautiful!
Ходил каждый день и не замечал.
А знаешь, что не увидишь больше.
Вон какая стоит!
Скопировать
One day, he gave me my own bedroom.
He never asked anything of me again.
- Don't you like my hair?
Однажды, он выделил мне отдельную спальню.
И ни о чем больше никогда не просил.
- Тебе не нравятся мои волосы?
Скопировать
- So, brother?
It's the battery again...
I did warn you that you can't live with an old battery.
- Ну что, брат?
Что, что...да вот, опять, понимаешь, аккумулятор...
А я тебя предупреждал. Со старым аккумулятором - это не жизнь.
Скопировать
All people believe. Some, that god exists. Others, that he doesn't.
Are you gonna count again?
I am!
Все люди верят, одни верят, что Бог есть, другие верят, что нет.
И то и другое - недоказуемо!
Будете пересчитывать? Буду!
Скопировать
The second car... it wasn't entirely fair.
I drove it over to the police too, and again left a note, saying the owner's a scoundrel!
But they returned it to him...
А... со второй машиной вышла несправедливость.
Я ее тоже к милиции подогнал, и тоже записку оставил, что ее хозяин - жулик!
А ее вернули владельцу...
Скопировать
Let me go. Please.
I won't do it again.
Honestly, I won't.
Отпустите меня, пожалуйста!
Я больше не буду...
честное слово не буду!
Скопировать
I am back.
We'll see you again.
- Goodbye.
Я вернулся.
- Когда мы увидим вас снова?
- До свидания.
Скопировать
Just touch the face. That's very good.
And again around this way.
Touch the face again. Good.
Коснись лица.
Теперь еще вот так кругом.
Коснитесь снова лица.
Скопировать
And again around this way.
Touch the face again. Good.
Now the hair.
Теперь еще вот так кругом.
Коснитесь снова лица.
Хорошо.
Скопировать
Good. Yes, that's great. That's good.
And again.
And again.
Хорошо, хорошо.
Еще раз.
Снова.
Скопировать
Yes. And again.
And again.
Oh, hold that. Hold the hair back.
Еще раз.
Снова.
Держите волосы.
Скопировать
Oh, hold that. Hold the hair back.
Again. Good.
Okay, Reg, 50.
Держите волосы.
Хорошо.
Редж, пятьдесят штук.
Скопировать
Great.
And again.
Go on. Back. Back.
Давай.
Спину, спину.
Руки вверх вытяни.
Скопировать
Stretch yourself, little lady. Great.
And again.
Go on. Go. Go.
Отлично, киска.
Давай. Вот так.
Продолжай.
Скопировать
No, you're all wrong.
Start again. Rethink it.
Rethink it.
Нет, не получилось.
Еще раз попробуем.
Думай, что тебе говорят.
Скопировать
Good.
Tell them to shut them again.
Get rid of that bag. It's diabolical.
Хорошо.
Ну, пускай опять закроют.
Эту сумку надо выкинуть.
Скопировать
- It's late.
Do I see you again?
Well, at least tell me your name or your telephone number.
- Поздно уже.
Мы увидимся?
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.
Скопировать
Well, you don't have to worry.
He'll never say anything to anybody again.
Yeah. Perfect.
Что ж, не нужно волноваться.
Он никому ничего уже не расскажет.
Да, да, прекрасно.
Скопировать
