NeedTranslate
Перевод "air gap" на русский
Произношение air gap (эо гап) :
ˈeə ɡˈap
эо гап транскрипция – 6 результатов перевода
Generally, getting across an air gap is... is one of the more difficult challenges that attackers will face just because of the fact that there... everything is in place to prevent that.
procedures and the physical network that's in place is specifically designed to prevent you crossing the air
But there's no truly air-gapped network in these real-world production environments.
Строго говоря, отрезанность... одна из существенных сложностей, с которой сталкиваются атакующие, лишь потому что делается всё для того, чтоб предотвратить это.
Понимаете, все процедуры и установки и действующая физическая сеть, специально спроектированы так, чтобы предовратить проникновение.
Но в реальности не существует полностью изолированных сетей в современной производственной среде.
Скопировать
But the guys at Symantec figured you changed the code because the first variations couldn't get in and didn't work right.
We always found a way to get across the air gap.
At TAO, we laughed when people thought they were protected by an air gap.
Но ребята из Symantec выяснили, что вы меняли код, потому что первые версии не могли проникнуть и работали не правильно.
Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.
В опкс, мы смеялись, когда люди думали, что они защищены изоляцией.
Скопировать
It's its own isolated network.
Generally, getting across an air gap is... is one of the more difficult challenges that attackers will
You know, everything, you know, the policies and procedures and the physical network that's in place is specifically designed to prevent you crossing the air gap.
И она находится в изолированной сети.
Строго говоря, отрезанность... одна из существенных сложностей, с которой сталкиваются атакующие, лишь потому что делается всё для того, чтоб предотвратить это.
Понимаете, все процедуры и установки и действующая физическая сеть, специально спроектированы так, чтобы предовратить проникновение.
Скопировать
The earlier version of Stuxnet, it basically required humans to do a little bit of double clicking in order for it to spread from one computer to another.
with that earlier version, because it simply wasn't aggressive enough, wasn't able to jump over that air
and/or two, that payload as well didn't work properly, didn't work to their satisfaction, maybe was not explosive enough.
Ранняя версия stuxnet требовала от жертвы каких-то нажатий для дальнейшего распространения от одного компьютера к другому.
И мы поняли после анализа кода следующие две вещи:
во-первых, либо первые версии не смогли проникнуть в Нетенз, потому что были не достаточно агрессивными, чтоб проникнуть через изоляцию, и/или, во-вторых, нагрузочная часть работала не достаточно хорошо, по их стандартам, т.е. была не слишком взрывоопасна.
Скопировать
We always found a way to get across the air gap.
At TAO, we laughed when people thought they were protected by an air gap.
And for OG, the early versions of the payload did work.
Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.
В опкс, мы смеялись, когда люди думали, что они защищены изоляцией.
И в случае ОИ и ранние версии нагрузочной части работали.
Скопировать
So, if we couldn't get into Amanda's network today, what's gonna be different tonight?
Tonight, you jump her air gap.
Whoa. No.
Если мы не сможем сейчас взломать сеть Аманды, что будем делать вечером?
Вечером придется кое-что вставить.
Ой, нет.
Скопировать
