NeedTranslate
Перевод "alternative sources of energy" на русский
Произношение alternative sources of energy (олторнотив сосиз ов эноджи) :
ɔːltˈɜːnətˌɪv sˈɔːsɪz ɒv ˈɛnədʒi
олторнотив сосиз ов эноджи транскрипция – 31 результат перевода
Where's your red flag?
We'd have put money into welfare, found alternative sources of energy.
Industry...
Где твой красный флаг?
Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.
Промышленность...
Скопировать
Turns out all the perp had was a toy pistol.
There's evidence to suggest that if the perp hadn't died... he might have invented a cIean-burning alternative
It's good.
Оказалось, что у преступника был игрушечный пистолет.
Есть сведения что если бы он не погиб он мог изобрести экологичный аналог бензина. Мы перестали бы зависеть от импорта энергетических ресурсов ближневосточный конфликт исчерпал бы себя и отпала бы угроза новой мировой войны.
Все нормально.
Скопировать
Where's your red flag?
We'd have put money into welfare, found alternative sources of energy.
Industry...
Где твой красный флаг?
Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.
Промышленность...
Скопировать
I mean, surely with wind and solar and nuclear we could use all of this and the depletion of oil really isn't a problem?
We've waited too long to develop alternative energy sources and there's also the likelihood that even
People have to understand that we've created a way of life that's fundamentally unsustainable.
Я имею ввиду, если использовать ветряную, солнечную и ядерную энергию, исчерпание нефти действительно будет проблемой?
Мы ждали слишком долго, чтобы разрабатывать альтернативные источники энергий и есть также вероятность, что если все эти альтернативные источники энергии совместить вместе, то мы не сможем поддерживать промышленные общества в форме к которой мы привыкли благодаря ископаемому топливу.
Людям нужно понять, что мы создали способ жизни, который по существу не устойчивый.
Скопировать
The only hope for survival lay in Time.
A loophole in Time, and then maybe it would be possible to reach food, medicine, sources of energy.
This was the aim of the experiments:
Последняя надежда на выживание связана со Временем.
Переходы во Времени, и тогда может быть станет возможным добывать пищу, медикаменты и источники энергии.
Вот что было целью экспериментов:
Скопировать
What has happened to them may well happen here, if we continue using our resources at the present rate.
Now they're sending down accumulators to find and store up new sources of energy.
Life's blood.
Что с ними случилось, вполне может произойти и здесь, если мы будем продолжать использовать наши ресурсы при существующих темпах.
Теперь они спустили сюда аккумулятор для поиска новых источников энергии.
Жизнь кровава.
Скопировать
You don't suffer from debilitating diseases.
You have many sources of energy-- replicators.
Your crew is very well fed.
Вы не страдаете от изнурительных болезней.
У вас есть много источников энергии, репликаторов.
Ваша команда очень хорошо питается.
Скопировать
Operation: destruction. -Let's do it!
This new planet is rich with sources of energy.
But the Decepticons must know this too, so we must find them and stop them.
Операция: разрушение.
Эта новая планета богата источниками энергии.
Но десептиконы также не могли не узнать про это.
Скопировать
Its warmth generated lightning.
And these energy sources sparked the origin of life.
Plants harvest sunlight converting solar into chemical energy.
Благодаря теплу возникла молния.
И эти источники энергии зажгли искру жизни.
Растения поглощают солнечный свет, преобразуя солнечную энергию в химическую.
Скопировать
But the brutal Decepticons were driven by a single goal, total domination.
They set out to destroy the peace-loving Autobots, and a war between the forces of good and evil raged
The Autobots, on the verge of extinction, battled valiantly to survive.
подчинить себе все. Они задумали уничтожить миролюбивых автоботов.
Война между силами добра и зла закипела на Кибертроне, разрушая все на своем пути и истощив некогда богатые энергетические ресурсы планеты.
Находившиеся на грани истребления автоботы доблестно вели борьбу за выживание.
Скопировать
Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25?
Two: research and development on safe alternative energy sources especially solar power.
Three: reforestation on a grand scale.
Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25?
Второе: исследование и развитие безопасных альтернативных ресурсов энергии, особенно солнечной энергии.
Третье: озеленение в мировом масштабе.
Скопировать
Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan.
It has an atmosphere denser than that of Mars and a thick layer of red clouds which are probably composed
No ship from Earth has ever penetrated those clouds and viewed, close-up, the surface of this tantalizing world.
В отдалении от колец мы встречаем гигантский спутник Сатурна, окутанный облаками и мерцающий красным маревом, Титан.
Его атмосфера плотнее, чем у Марса, а плотный слой красных облаков, вероятно, состоит из сложных органических молекул, возникших при воздействии ультрафиолетовых солнечных лучей и других источников энергии на воздух, насыщенный метаном.
Ни один земной корабль никогда не проходил через эти облака и не видел вблизи поверхность этого заманчивого мира.
Скопировать
A lot of people know about the grotto and the game room.
Of course.
Fascinating.
Многие слышали про грот и комнату для игр в моем доме. Ну да.
Но мало кто знает про лабораторию биосферный комплекс центр исследования альтернативной энергетики.
С ума сойти...
Скопировать
Something's wrong.
I can't get any kind of energy signatures from these light sources.
It's a dampening field.
Что-то не так.
Я не считываю никаких энергетических сигнатур от тех источников света.
Это маскирующее поле.
Скопировать
Just as it was getting interesting.
If only I had an alternative source of energy.
Orders, master, orders.
Это становиться интересным.
Если бы у меня был альтернативный источник энергии...
Приказывайте, хозяин, приказывайте.
Скопировать
I know that you, Agent Polk, are in the latest stages of a divorce, and have recently starting shaving your chest in anticipation of dating again.
And if you won't find alternative sources of protein, then you really need to resume eating meat.
Veganism is not a choice to be made flippantly.
Я знаю что вы, агент Полк, на последней стадии развода, и недавно начали брить грудь в ожидании новых отношений.
И если вы не найдёте другие источники протеина, то скоро вам придётся продолжить есть мясо.
Вегетарианство это не повод быть легкомысленным.
Скопировать
What else?
Well, haven't had time to dig up much, but, apparently, he owns some sort of alternative energy company
So, when was the last time you saw your cousin?
Что ещё?
Ну, у меня не было времени, чтобы раскопать больше, но по-видимому, он владеет своего рода компанией по производству альтернативных источников энергии.
Когда вы последний раз видели своего кузена?
Скопировать
Look...
After the bloody energy wars of 2031, we'd finally managed to cultivate new sources of power.
Energy wars?
Послушайте...
После кровавой энергетической войны 2031 года у нас, наконец, получилось развить новые источники энергии.
Энергетическая война?
Скопировать
♪ The Simpsons 24x08 ♪ To Cur With Love Original Air Date on December 16, 2012
Welcome to the Montgomery Burns Prize, rewarding excellence, in the field of alternative energy.
Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage.
Симпсоны 24 Сезон 8 Серия Для дворняги с любовью
Добро пожаловать на Премию Монтгомери Бернса, которой награждают за выдающиеся исследования в области альтернативной энергии.
Местные изобретатели борются за миллион долларов, пожертвованные Монтгомери Бернсом, как часть судебного урегулирования за нанесение ущерба окружающей среде на сумму в миллиард долларов.
Скопировать
The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr. Manhattan.
We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources
Now, it doesn't take a political scientist to see that our Cold War with the Russians isn't ideological it's based upon fear.
Торговое подразделение Вейт Индустриз спонсирует работы доктора Манхеттана.
Недавно мы расширили свой научный объект в Антарктике в надежде разработать дешёвый и возобнавляемый источник энергии способный избавить мир от потребности в ископаемом горючем.
Да, не надо быть политологом, чтобы увидеть что Холодная Война с русскими - не из-за идеологии, а из-за боязни.
Скопировать
We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living,
that would eliminate poisons in our food, give us other sources of energy, that are clean and efficient
We can do that out there. A resource based economy.
Мы никогда не ставили перед учёными задачу о создании такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому, пища которую мы употребляем не будет содержать никаких отрав
а способы получения энергии будут эффективными и экокологически чистыми.
Мы можем сделать это там, в экономике, основанной на ресурсах.
Скопировать
We don't have to use anything that would contaminate the environment.
There are many sources of energy available.
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created.
Мы не должны использовать ничего, что загрязняет окружающую среду.
Сущетсвует много источников энергии.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Скопировать
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. It could be used forever.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will
The grand realization is that we have total energy abundance without the need for pollution, traditional conservation or, in fact, a price tag.
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно.
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
Осмыслив это, становится видно что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды, традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.
Скопировать
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority.
I know that 80% of the energy we consume... comes from fossil energy sources.
Every week, two new coal-fired generating plants are built in China alone.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.
В одном только Китае еженедельно строится по две новых электростанции, которые сжигают уголь.
Скопировать
At the same time, our natural resources are dwindling-- coal, oil, gas, water.
Okay, and with the development of the third world we're just creating a ticking time bomb, and even though
or just useless furniture instead of truly getting together and fighting for something, fighting against global warming, against political and social unrest.
¬ то же врем€, наши природные запасы истощаютс€... "голь, нефть, газ, вода.
–азвитие стран третьего мира Ч бомба замедленного действи€, и даже зна€, что леса необходимы дл€ поглощени€ избыточного углерода, мы продолжаем заниматьс€ их вырубкой, будь то дл€ строительства, фермерства, альтернативной энергии
или просто бесполезной мебели вместо того, чтобы объединитьс€ в борьбе Ч с глобальным потеплением, политической и социальной нестабильностью.
Скопировать
Mumbai is the thousandth to join them.
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development
I know that 80% of the energy we consume... comes from fossil energy sources.
Мумбай уже 1000-й город, присоединившийся к ним.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.
Скопировать
One is to militarize the taking of oil, which means to get your population to understand that if they want to continue to drive SUV's and have the cars and consume energy in the way they are, that they will be in war after war.
The other position is to begin to prepare for what we all see coming, which is an end to the era of cheap
For a century we didn't spend a nanosecond actually really taxing ourselves as to could we ever actually come up with a replacement for oil and natural gas.
Одна из них милитаризировать добычу нефти, что означает что нужно дать понять вашему народу, что если они хотят продолжать водить внедорожники, и вообще иметь автомобили, и потреблять энергию как это было до этого, то им придеться жить в войне после войны.
Другая альтернатива, так это начать подготавливаться к тому, что мы все видим приближается - конец эры дешевой нефти, и начать инвестировать в альтернативные энергетические технологии, которые чище, безопаснее и имеют менее пагубные эффекты на политические и социальные ситуации в нефтеэкспортирующих странах.
На протяжении века мы не потратили и наносекунды, то есть, пожертвовать свое время и деньги, чтобы подготовиться к замене нефти и природного газа.
Скопировать
Natural resources can become depleted but human creativity is inextiguishable
I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition
The Stone Age ended not because we ran out of stones, we moved from the horse to the automobile not because we ran out of hay.
Природные ресурсы могут исчерпаться но человеческая изобретательность не прекращается.
Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива.
Каменный Век закончился не, потому что закончились камни, мы поменяли лошадь на автомобиль не, потому что закончилось сено.
Скопировать
If I could get a word in, maybe I could tell you.
You give us space, we can bring new sources of energy, new methods of water supply, new medicines, scientific
We were a great civilisation.
Если вы позволите мне вставить слово, расскажу.
Если вы предоставите нам место для жизни, мы дадим вам новые источники энергии. новые методы водоснабжения, новую медицину, научные достижения.
Мы были великой цивилизацией.
Скопировать
No.
I am suggesting you consider cheaper, alternate sources of energy.
Hmm, Alternative Energy Expo.
Нет.
Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
Хмм, Выставка Альтернативной Энергии.
Скопировать
♪ You're keeping my memory alive ♪
♪ So if some vegetarian talks to you about alternative sources of fuel ♪
♪ Kick him in the balls ♪ Or if it's a woman, in the taco.
Ты хранишь воспоминание обо мне
Так что если какой-нибудь вегетарианец говорит тебе об альтернативных источниках энергии Пни его по яйцам
А если это женщина, то по "тако"
Скопировать
