NeedTranslate
Перевод "amaro" на русский
Произношение amaro (амароу) :
amˈaɹəʊ
амароу транскрипция – 30 результатов перевода
Boq'ta, realign the magnetic flow field in Conduit G-4.
Amaro will watch your back.
Nog and Garak, you're with me.
Бок'та, восстанови поток магнитного поля в трубопроводе Джи-4.
Амаро тебя прикроет.
Ног и Гарак, со мной.
Скопировать
You're going to have more than a headache if you don't do what the Chief wants.
Amaro...
You'd like to shoot me, wouldn't you?
У вас будут проблемы посерьезнее головной боли, если не начнете выполнять приказы шефа.
Амаро...
Вы бы с радостью меня застрелили, не так ли?
Скопировать
Kids, what are you drinking?
I got amaro, whiskey, brandy, Coca-Cola?
Beer.
Дети, что будете пить?
Есть "Амаро", виски, "Виняк", кока-кола.
Пиво.
Скопировать
We'll do the "must-haves."
Pechetti and Amaro, you'll do the "could-use."
Boq'ta and Garak...
Мы займемся категорией "нужно позарез".
Печетти и Амаро, "пригодится" поручается вам.
Бок'та и Гарак...
Скопировать
Good.
Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
We're going to split up?
Отлично.
Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов.
Вы предлагаете разделиться?
Скопировать
Boq'ta, come in.
Amaro, what's going on up there?
H-he's out there.
Бок'та, отзовись.
Амаро, что у вас там происходит?
Он...он там.
Скопировать
I should've seen it earlier.
The way he accused Amaro of wanting to kill him.
The way he insisted on going after those Cardassians.
Я должен был догадаться об этом раньше.
То, как он обвинил Амаро в попытке убить его.
Его настойчивость в преследовании кардассианцев.
Скопировать
If you're going to go, go.
Nog, you go with Boq'ta and Amaro.
Aye, sir.
Если вы хотите уйти, идите.
Ног, пойдешь с Бок'та и Амаро.
Да, сэр.
Скопировать
Get him to try to understand that the drug is affecting him.
You saw what he did to Amaro and the others.
He's not going to listen to us.
Объяснить ему, что на него воздействует препарат.
Ты видел, что он сделал с Амаро и остальными.
Он не станет нас слушать.
Скопировать
Excuse me.
Amaro.
Yeah, I got it.
Простите.
Амаро.
Да, я получил его.
Скопировать
Go through the files.
Take Amaro.
Fresh eyes.
Пройдитесь по документам из дела.
Возьми Амаро.
Свежий взгляд.
Скопировать
Uh, other than Wild Bill Hickok here, how'd we do?
Amaro, nice center mass grouping.
Benson, dead on.
Кроме Дикого Билла кто еще так поступает?
Амаро, хорошо поразил цель. Точные выстрелы.
Бенсон, убила.
Скопировать
I'm Detective Benson.
That's Detective Amaro.
So very sorry.
Я детектив Бенсон.
Это детектив Амаро.
Нам очень жаль.
Скопировать
Fin says to me, "Munch, we gotta catch this guy."
[Laughter] And when I first saw Amaro, I realize I'm still the best-looking guy in the squad, but one
It's kind of a blessing.
Фин отвечает мне: "Манч, мы возьмем этого парня."
А когда я впервые увидел Амаро, то понял, что я все еще лучший сыщик в отделе, но есть кое-что хорошее...
Это своего рода благословение.
Скопировать
I'll have the DA start the extradition papers.
Benson, Amaro, book the next flight to Miami.
Whoa, Cap.
Я должен подключить полицейских, а потом подготовить кое-какие документы..
Бенсон, Амаро, забронируйте себе билеты на следующий рейс до Майами.
Круто, кэп.
Скопировать
- Well, cop instincts.
I guess fin and amaro will just have to sort through them.
- He has to meet you on a friday night?
- Ну, надеюсь чутье не подведет.
Ну я думаю Фин и Амаро быстро разберутся, кто есть кто.
- Он назначил встречу в пятницу вечером?
Скопировать
- Couple new hotels off 7th.
- Fin and amaro struck out at the hollister, They're trying the duchess.
- Okay.
- Парочка новых отелей на седьмой.
- Фин и Амаро проверили второй отель, сейчас на пути в третий.
- Окей.
Скопировать
Long time.
FBI Agent Lewis, this is my partner Nick Amaro.
- Nice to meet you, sunshine.
Давно не виделись.
Агент ФБР Льюис, это мой партнер Ник Амаро.
- Рада встрече, солнышко.
Скопировать
And, uh, speaking of taking the bait, I know we're all on edge, but whatever is going on in this squad room has gotta stop.
Amaro, Rollins, I'm talking to you.
- Copy that, captain.
И говоря про приманку я знаю, что мы все на краю, но чтобы не происходило это должно прекратиться в этой комнате.
Амаро, Роллинс, я говорю о вас.
- Понятно, капитан.
Скопировать
- Aw, man.
Hey, dude, what's your OG gonna think when he finds out you're BFFs with Detective Amaro?
You can't do that, man.
- Эй, чувак.
Как думаешь, что подумают твои гангстеры, когда узнают, что ты с детективом Амаро лучшие приятели?
Ты не можешь сделать это, чувак.
Скопировать
Otherwise, as of now, no Avery, no Manny. These guys walk.
I can't be seen with you, Amaro.
Wilfredo, the quicker you answer my question, the sooner you get out of the car.
Иначе, на данный момент, без Эйвери, без Мэнни, эти парни уйдут от наказания.
Я не могу встречаться с тобой, Амаро.
Вильфредо, чем быстрее ты ответишь на мой вопрос, тем раньше ты выйдешь из машины.
Скопировать
Of course.
Do you think that I killed that officer, detective amaro?
- Yes, I do.
Конечно.
Вы считаете, это я убил того офицера, детектив Амаро?
- Да. - Почему?
Скопировать
I mean, whoever this rapist is, he has serious hooks.
So, fin, amaro, keep hitting Perry.
Rollins, keep digging at knollwood.
Я имею ввиду, что кто бы ни был этот насильник, у него есть серьезные крючки.
Так, Фин, Амаро дожмите Пэрри.
Роллинз, продолжай "рыть" в Нолвуде.
Скопировать
Turn around.
What do you want, Amaro?
I'm no truant anymore.
Повернись.
Что ты хочешь, Амаро?
Я больше не прогуливаю.
Скопировать
She's not picking up the phone.
Amaro, you're still good with the abuelitas-- pay a visit.
Fin, Rollins, check Avery's social media.
Она не берет трубку.
Амаро, ты все еще хорошо ладишь со старушками, так что нанеси визит.
Фин, Роллинс, проверьте социальные сети Эйвери.
Скопировать
Not you, rollins.
Amaro and I will take it.
Ma'am, I already told your partner this wasn't my fault.
Не ты, Роллинс.
Мы с Амаро займемся им.
Мэм, я уже говорил вашему напарнику, это была не моя вина.
Скопировать
More than the coach told us. Eddie.
Detective amaro.
How you doing?
Больше, чем сказал нам тренер.
Эдди. Детектив Амаро.
Ты как?
Скопировать
I had to lie to Fin.
I had to lie to Amaro.
A woman was raped.
Мне пришлось врать Фину.
Мне пришлось врать Амаро.
Женщину изнасиловали.
Скопировать
Good to see you, man.
This is my man Nick Amaro.
Hey, man.
Рад видеть тебя, чувак.
Это мой человек, Ник Амаро.
Эй, парень.
Скопировать
Are you sure he's our guy?
Please don't go Amaro on me.
He's got motive.
Вы уверены, что он наш парень?
Пожалуйста, не повторяй Амаро.
У него есть мотив.
Скопировать
