NeedTranslate
Перевод "anesthetist" на русский
Произношение anesthetist (аниссэтист) :
ˈanɪsθˌɛtɪst
аниссэтист транскрипция – 10 результатов перевода
You didn't want to come out so they had to force you.
The doctor, the anesthetist and the midwife.
They couldn't get you out of your mother's womb.
Ты не хотела выходить, и они должны были тебя протолкнуть.
Доктор, анестезиолог и акушерка.
Они не могли достать тебя из лона твоей матери.
Скопировать
Parents brought him into the hospital, a routine operation.
But the anesthetist, he made a mistake.
The little boy ended up deaf dumb... blind and paralyzed.
Рοдители привезли егο в бοльницу на неслοжную οперацию.
Нο анестезиοлοг, ну, οшибся.
И мальчик οстался глухим, немым, слепым и парализοванным. Навсегда.
Скопировать
I've been sort of running on empty for a long time.
I'm an anesthetist and... and my career at MSF involves war surgery, essentially, and then emergencies
So, basically the idea of a medium term mission here is that these sort of different armed groups who are gonna keep on clashing and pillaging... and people not being able to access their food and their whole lives.
Я будто работал вхолостую долгое время.
Я анестезиолог, и моя деятельность в MSF включает, по сути, военно-полевую хирургию, или так или иначе неотложную помощь в зонах военных действий.
С момента начала войны в 1997 году, погибли уже 4 миллиона человек. По сути причина для развёртывания миссии в том, что разные вооруженные группировки в этом районе продолжат столкновения и мародёрство, а обычные люди останутся без еды и доступа к цивилизации.
Скопировать
Just hang in there.
not everywhere we do that in MSF but, uh, here we can reanimate him, intubate him because we have the anesthetist
The guy that we were resuscitating died.
Просто держись.
Вообще-то не везде MSF может проделывать такое, но здесь, мы можем его реанимировать, интубировать, потому что у нас есть анестезиолог.
Тот парень, которого мы реанимировали, умер.
Скопировать
Hold on a second. Mr. Barkin?
The anesthetist.
I have to take this.
Подождите секунду, мистер Баркин?
Анастезиолог.
Мне нужно ответить.
Скопировать
Ms. Lockhart.
But then you took advantage of my sympathy, and used my phone call with the anesthetist to delay my protocol
That's when I lost sympathy.
Мисс Локхарт.
Но, когда вы воспользовались моим сочувствием, и использовали мой телефонный разговор с анастезиологом чтобы отложить процедуру.
Вот тогда я утратил сочувствие.
Скопировать
It's an acute abdomen from C15.
Get the anesthetist to say how much time they need.
- No problem.
Тонкая кишка от C15.
Спросите анестезиолога, сколько ему нужно времени.
- Нет проблем.
Скопировать
She's still at five centimeters.
As soon as the anesthetist has you set up-
(monitor beeps)
Босс.
Давайте!
Пошли!
Скопировать
Galen, ancient Greek. The top man at the beginnings of medicine.
-Or an anesthetist or a nurse.
We'll call the hospitals.
— Знаешь что?
Благодаря тому, что сделал Майкл, мы просто обязаны найти Детектива Призрака первыми.
— Знаешь, что я думаю?
Скопировать
Oh, let's just say we called him "The Sandman"
long before he was an anesthetist.
Wayne was a drug dealer?
Скажем так, мы звали его "песочник"
задолго до того, как он стал анестезиологом.
Уэйн был наркоторговцем?
Скопировать
