NeedTranslate
Перевод "ante" на русский
ante
→
муравей
Произношение ante (анти) :
ˈantiː
анти транскрипция – 30 результатов перевода
Look you play poker, right?
Well, the dress upped the ante.
Hey.
Смотри ты играешь в покер, да?
А это платье подняло ставки.
Эй.
Скопировать
Xie-xie, Captain
Ante up, gentlemen
Dishes.
Xie-xie, Капитан
Раскошеливайтесь, джентльмены
Посуда.
Скопировать
Xie-xie, Captain.
Ante up, gentlemen.
Dishes.
Xie-xie, Капитан
Раскошеливайтесь, джентльмены
Посуда.
Скопировать
You're the boss.
Ante, gentlemen.
How's for horning in, sport?
Ты хозяйка.
Ваши ставки, джентльмены.
- Составить компанию, детка?
Скопировать
Sorry, I already won my bankrollin the latrine.
Besides, it's a penny-ante game.
Come on, buddy boy, we're going to town.
Простите, но я уже всё выиграл.
Кроме того, мне сегодня не фартит.
Эй, приятель, едем в город. Не дай им выставить тебя идиотом.
Скопировать
The game is hold 'em.
Three up for company, ante a dollar, please. Oh, Tony.
Yucky, yucky pizza.
Давай доиграем и ставим.
Ну-ка, по доллару, спасибо, жду доллара.
- Ой, Тони.
Скопировать
who prologue-like your humble patience pray, gently to hear, kindly to judge, our play.
[ANTE CHAMBER in KING HENRY'S PALACE]
My lord, I'll tell you.
Я, как Пролог, прошу у вас терпенья, Вниманья к пьесе, доброго сужденья!
[Передняя в королевском дворце]
Милорд, узнайте: вновь грозит нам билль,
Скопировать
So don't cry.
He's gonna ante up this time.
When you get tired of scrapping, you'll see I was right.
Знаете,я еще не за решеткой.
Странно будет,если он на сей раз во всем не признается.
Когда тебе все это надоест,ты поймешь,насколько я был прав.
Скопировать
I'm glad to know you.
I've just been playing nickel ante with friends.
More laughs than a barrel of monkeys.
Рад знакомству.
Не хотите ли присоединиться, мы с друзьями как раз играем в покер?
Это забавней чем дразнить обезьян.
Скопировать
Who was it?
Penny ante?
- Why?
Кто это был?
Неужели этот нищеброд?
- А что такого?
Скопировать
You've got a game going on in there.
Yes, just a five-cent ante, three of the boys from my lodge.
Do you mind if I kiss myself in, make it five-handed?
У вас там случайно не игра в разгаре?
Да, старые друзья решили сыграть, по пять центов.
Вы не будете возражать, если я присоединюсь и слегка повышу?
Скопировать
I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.
When are you gonna raise the ante?
Ten days, two weeks.
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
Когда ты собираешься поднять ставки?
Десять дней, две недели.
Скопировать
It's more than we make.
Ante up, I don't get my allowance till Friday.
- You get an allowance?
Всё равно больше, чем у нас.
Потому, что у меня не будет карманных до пятницы.
- Тебе дают карманные?
Скопировать
Yes, and if you give me a bed tonight... at the end of this month, I will give you $10,000.
All right, I'll up the ante.
now you're talking.
Если вы мне сегодня дадите койку, то в конце месяца я вам дам 10 тыс. долларов.
- Ну хорошо, ладно. Я готов прибавить - 20 тыс. долларов.
- Вот это уже разговор - 20 тысяч.
Скопировать
This is how the ebola virus started.
Ante up, seven card.
No peeking.
Именно так началось заражение вирусом Эбола.
Делайте ставки, семь карт.
Не подглядывать.
Скопировать
- No, I don't.
Hey, where's your ante?
Every time I had anything, he stayed in front of me.
- Вы знаете во сколько мы приезжаем?
Эй, где твоя доля?
Каждый раз как у меня что-то было, он стоял напротив меня.
Скопировать
What do we do?
Ante up.
Hi, Commissioner.
Что с этим делать?
Баккара! Ва-банк!
Здравствуйте, комиссар.
Скопировать
I'll find him for $3,000, but I'll catch him and kill him for $10,000.
Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter.
I don't want no volunteers. I don't want no mates.
За 3 тысячи USD я только найду акулу, а за 10 тысяч USD готов поймать или убить.
Если хотите выжить, платите, а если пожадничаете, вам светит пособие.
Добровольцы мне не нужны и напарники тоже.
Скопировать
Northern Italy, during the Nazi-Fascist occupation
ANTE INFERNO
Your Excellency
Северная Италия, во время Фашисткой окупации
ПРЕДДВЕРИЕ АДА
Ваше Превосходительство
Скопировать
She's uncontrollable
This is the ante-room of fame;
we all wait here
Потому что она не несет ответственности.
- Привет. - Это приемная знаменитостей.
Мы здесь много времени проводили в ожидании...
Скопировать
- Well, how about a little draw, boys?
- I'll get my ante in there. - Good night.
- She's a real lady.
-Еще разок сыграем? -Давай.
-Тетушка бы моя не помешала.
-Спокойной ночи.
Скопировать
A Sleigh Ride in my '64,
Ante Up, Bitch, lt's Christmas,
-and many more! -Yo, I'm gonna buy that shit, son!
..."Въеду в тебя как на санках",..
..."Выше голову, сука, пришло Рождество"
- и многие другие.
Скопировать
You played a hand and you lost. You lost a big fuclin' hand.
Some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again.
Look at me.
- Ты просто сдался, проиграл!
Многие переживают потери, но поднимаются!
Посмотри на меня.
Скопировать
Where the fuck do I gotta be?
Only, let's up the ante.
You're into me for seven G's already.
- Мне некуда спешить.
Только... поднимем ставку.
- Точно? Ты и так мне должен семь штук.
Скопировать
So, remember the board meeting next Tuesday.
We also have a request from Ante Danielsen. -Yes.
Who is a private detective with something of interest for our club.
И не забудьте про заседание совета в следующий вторник.
Также к нам обратился с просьбой Анте Даниельсен.
Он частный детектив, и у него есть дело к нашему клубу.
Скопировать
-And what's your name?
-Ante.
Ante. Great.
Как тебя зовут? -Анте.
-Анте.
Здорово.
Скопировать
-Ante.
Ante. Great.
Really?
-Анте.
Здорово.
Нет, правда "Анте"?
Скопировать
Really?
To Norwegians, all Lapps are named Ante.
Yep, that's right.
Нет, правда "Анте"?
-Норвежцы считают, что всех саамов зовут Анте.
Да, верно.
Скопировать
Yep, that's right.
Okay Ante, we all want to hear a joik.
-Come on - joik!
Да, верно.
Хорошо, Анте, мы все хотим послушать йойк.
Ну же, спой!
Скопировать
Keeps me busy.
-Did you know that Ante is a Lapp?
-Yes.
-Да, стараюсь не сидеть сложа руки.
Вы знали, что Анте - саам?
-Да.
Скопировать
