NeedTranslate
Перевод "appellation" на русский
Произношение appellation (эпилэйшен) :
ɐpɪlˈeɪʃən
эпилэйшен транскрипция – 6 результатов перевода
So, your men call you "Snakeshit."
That's an affectionate appellation of my comrades-in-arms, sir, 'cause I fly lower than snake shit.
Well, I got a problem, Snakeshit, and I think you're the solution.
Тебя называют Змеем?
Это уважительное прозвище, потому что я летаю ниже змеиного дерьма.
У нас есть проблема, Змей. Ты можешь ее решить.
Скопировать
Are you crying?
AJUSSI (Official English Title= The man from nowhere) Ajussi: appellation widely used to refer/call an
I haven't unpacked, so you can easily have that one if you want to.
Господин, вы что плачете?
Перевод и адаптация текста осуществлен @PD
Я еще не распаковала вещи, так что можешь взять эту комнату себе.
Скопировать
You might as well give him a flat cap and a Woodbine.
There is surely only one appellation we can choose.
The child must be baptised in honour of our patron, St Raymond Nonnatus.
Ещё кепку и "Вудбайн", и будет вам настоящий солдат.
Есть только одно имя, которое мы можем выбрать.
Ребенок должен быть крещен в честь нашего покровителя Святого Рэймонда-Нонната.
Скопировать
"The Fallen Angel."
Much the most gentle appellation you could give me, beloved.
Beloved, is it?
"Падший ангел".
Сколько нежнейших имен ты могла бы дать мне, возлюбленная.
Возлюбленная, разве?
Скопировать
They call you the clock king, right?
A somewhat florid appellation, but I've grown to see the humor in it.
You're going back to prison.
Вас называют королём часов, да?
Вычурное обращение, но со временем я привык.
Вы вернётесь в тюрьму.
Скопировать
I always say you're a genius, Andrew.
One of the few directors worthy of the appellation "auteur."
All right, now let's not overdo it, J.R.
Всегда говорил, что ты гений, Эндрю.
Один из нескольких режиссёров достойный зваться автором.
Так, не переусердствуй, Джей Ар.
Скопировать
