NeedTranslate
Перевод "appendix" на русский
Произношение appendix (эпэндекс) :
ɐpˈɛndɪks
эпэндекс транскрипция – 30 результатов перевода
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur with zero complications.
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately...
Statistics mean nothing to the individual.
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Статистика ничего не значит лично для тебя.
Скопировать
-You mind checking on her one more time?
I guess her appendix was huge, but they got it before it burst... and she's going to be fine.
I'm just waiting. It's been an hour and a half.
- Может, проверите ещё раз? - Конечно.
Аппендикс был огромный но они успели его удалить до того, как он лопнул, и всё будет хорошо.
Я тут уже полтора часа.
Скопировать
"Osnat put a new condom on my erect penis
"I penetrated her and she screamed because "I must have torn apart her appendix..."
Bonjour, monsieur.
"Оснат тут же надела новый презерватив на мой вставший член, и я вошёл в неё,
"И она почти взвыла, я наверняка порвал ей там..."
Бонжур, месье.
Скопировать
- Can't split. - A-tom, yes.
I think it's tomia, is the Greek for a "cut", as in appendec-tomy, to cut the appendix and so on.
And the English word "tmesis", which as far as know is the only English word that begins with the letters "tm".
По-моему, по-гречески "томео" – разделение.
как, например, аппендэкТОМия - отрезать аппендикс.
А еще есть прекрасное английское слово "тмезис", насколько я знаю, единственное в английском, начинающееся с "тм". Т-м-е-з-и-с – просто прекрасное слово.
Скопировать
Nothing bothered me.
The two twenties felt nice and snug against my appendix.
I tried to picture him in love with somebody, but it didn't work.
Меня ничто не волновало.
Две двадцатки в кармане снимали мое беспокойство.
Я пытался представить его влюбленным в кого-нибудь, но ни шиша не выходило
Скопировать
Good enough.
Age 29, appendix removed four years ago.
Knife scar in shoulder. Blood type 'A'.
Вполне.
29 лет, аппендикс вырезан 4 года назад.
На плече ножевой шрам, группа крови 'A'.
Скопировать
They don't come any tougher.
He walked around with a burst appendix for three days, because he promised his wife he'd take her to
Well, as soon as you get him free, I can start to work on him.
Такого крепкого парня еще надо поискать.
Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль.
Ладно, как только вы его вытащите, я займусь им.
Скопировать
There is a new express train but it does not stop here.
Lena got rid of her appendix, but you already know that.
Sit properly.
Ходит новыи эк(пре(( на (евер, но зде(ь не опанавпиваепя.
Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом.
Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО.
Скопировать
I'm here with you now.
Like when they took my appendix out?
Yes, like that.
Как тогда, когда мне аппендицит вырезали?
Да, как тогда.
Сейчас, как тогда.
Скопировать
But they worked over me at the hospital,fixed me up fine.
They even took my appendix out,threw that in free.
Karen.
Это был мальчик. Меня забрали в госпиталь.
Привели в чувство. Удалили аппендикс.
- Карен...
Скопировать
We just won't go to sleep, that's all.
Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that
Don't say I'm not going.
Мы просто не будем спать, вот и все.
Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и кому-то надо быть на съезде.
Только не говори, что я не еду.
Скопировать
A couple of minutes?
I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.
- Well, when can we come then? - Don't.
Пару минут?
Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.
- А когда нам можно будет прийти?
Скопировать
Then the soul can reside in a particular place in the body.
The appendix, maybe.
Yes, us doctors should take care when doing an appendectomy that we don't cut out the soul.
Тогда душа может располагаться в любой части тела.
В аппендиксе, например.
Да, нам врачам надо быть внимательными, когда оперируем аппенцицит, чтобы мы не вырезали душу.
Скопировать
Did I tell you about that friend of mine?
He had an operation, appendix, and he was recovering nicely, then he takes a walk on the hospital grounds
Don't give up.
А я тебе рассказывал про своего друга?
У него была операция, удаление аппендикса, и он уже отлично поправлялся, тут он решил прогуляться по территории больницы, и его сбивает машина скорой помощи.
Не сдавайся.
Скопировать
- Share this.
This man's appendix is about to burst.
Luckily, I have my trusty pocketknife.
Получай!
Сейчас у него лопнет аппендикс.
К счастью, у меня с собой мой карманный нож.
Скопировать
It's just hidden.
When you were in the hospital and you had your appendix out he stayed the whole night long, and he hates
It just seems your father is at his best when there's a crisis.
ќни просто спр€таны глубоко внутри.
Ќапример, когда тебе в больнице вырезали аппендикс, он просто€л возле теб€ всю ночь, хот€ он ненавидит больницы!
ѕохоже, твой отец про€вл€ет их только в кризисных ситуаци€х.
Скопировать
I told you not to leave me there.
They tried to take my appendix out.
They gave me a lapotomy.
Я просил не оставлять меня там.
Они хотели вырезать аппендикс.
Мне сделали лапотомию.
Скопировать
Ritsuko, if Terumichi's telegram proves true would you marry me?
The appendix!
She'll get an injection
Рицуко, если телеграмма Тэрумити окажется правдой, ты выйдешь за меня замуж?
Аппендицит!
Ей сделают укол.
Скопировать
Hello!
I just received news that the bride has an inflammation of the appendix, but...
Tadashi!
Здравствуйте!
Мне только что сообщили, что у невесты приступ аппендицита, но...
Тадаси!
Скопировать
The wedding banquet will be sufficient to officially confirm the marriage
Once the appendix is cured, we'll celebrate in private
Are you sure about that?
Свадебного банкета будет достаточно, чтобы официально подтвердить брак.
Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом.
Ты в этом уверен?
Скопировать
Keep 'em for later.
They're bad for the appendix.
Ta-ta. - Bye.
Отдам позже.
Косточки не глотай, вредно для аппендикса.
- Пока.
Скопировать
No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...
An appendix is something very practical
If there had been a mirror I 'd seen the face of a man, who had been abandoned by his future wife
Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...
Аппендикс — вещь очень практичная.
Если бы передо мной было зеркало, я бы увидел в нём лицо человека, брошенного будущей женой.
Скопировать
And to prepare herself for this splendid day she has dedicated herself for a month, no, for several months to purify her body and her soul
parents this morning she got ready to leave when all in a sudden she had a dangerous crisis of the appendix
Notwithstanding that, suppressing her suffer, she insisted that the ceremony should pass as planned
И чтобы приготовиться к этому величественному дню, она посвятила месяц — нет, несколько месяцев — очищению своего тела и души.
Попрощавшись сегодня утром с родителями, она уже готова была уезжать, как вдруг у неё случился опасный приступ аппендицита.
Несмотря на страдания, она требовала, чтобы церемония шла по плану.
Скопировать
Yes, an accident
Like the dangerous appendix crisis of the bride
She was shirking
Конечно, случай.
Такой же случай, как этот очень своевременный приступ аппендицита у невесты.
Сбежала она.
Скопировать
Any marks or scars perhaps?
Yes, from an appendix operation.
will you send the body to Dr. EIIis' laboratory as soon as possible?
У твоей сестры были какие-либо отметки или шрамы?
Да, от операции по удалению аппендицита.
Окей, отправьте тело в лабораторию доктора Эллиса, и как можно скорее.
Скопировать
What is there to lose?
I'm no great shakes with the hoe, I'm not an engineer and I can't take an appendix out.
Maybe they'll trust me.
Что мы теряем?
В поле от меня пользы немного, я не инженер и не могу удалить аппендикс.
Может они поверят мне.
Скопировать
Parents Fratisek Pech, Anne Marie Chilberth. 28 teeth.
Appendix removed. The experiment is allowed.
Peek-a-boo!
Родители: Франтишек Пех и Мария Гилбертова. - 28 зубов, 4 пломбы, аппендицит удалён.
Старт разрешён.
Ку-ку! Разрешите?
Скопировать
Tadashi, go and change!
If the appendix won't get better what will become of the ceremony?
Don't worry about that, go and change fast!
Тадаси, иди переоденься!
Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут?
Это не твоя забота, быстро переодеваться!
Скопировать
Not at all!
The bride had problems with her appendix before and after all these wedding preparations...
The notion of "shirking" may be inappropriate but doesn't it give the impression, that she's lost all interest in the wedding?
Ничего подобного!
У невесты и раньше были проблемы с аппендиксом, а от всех этих приготовлений...
Может быть, слово "увиливает" не совсем подходит, но не создаётся ли впечатление, что она потеряла всякий интерес к свадьбе?
Скопировать
The notion of "shirking" may be inappropriate but doesn't it give the impression, that she's lost all interest in the wedding?
No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...
An appendix is something very practical
Может быть, слово "увиливает" не совсем подходит, но не создаётся ли впечатление, что она потеряла всякий интерес к свадьбе?
Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...
Аппендикс — вещь очень практичная.
Скопировать
