NeedTranslate
Перевод "appetizing" на русский
Произношение appetizing (апитайзин) :
ˈapɪtˌaɪzɪŋ
апитайзин транскрипция – 30 результатов перевода
Leave us alone, Aron.
Even if he does look appetizing.
- Come back in half an hour.
Оставь нас, Арон.
Тебе нечего бояться, я его не съем, хотя он и очень аппетитный.
Можешь вернуться через полчаса.
Скопировать
Live long and prosper.
That's the least appetizing calzone I've ever seen.
No!
Долгой жизни тебе и процветания!
Это самое неаппетитное ископаемое из тех, что я видел.
Нет!
Скопировать
Ask to your father a thousand of coins of gold. Thinking again, two thousand.
- Who's that pale but appetizing lady? - My sister.
No, not that one, the other one, that looks like a piranha. My mother.
Надеюсь, твой отец отсыплет нам тысячу золотых.
- А кто эта, такая бледная и симпатичная?
Нет, я имел в виду вон ту, с лицом, как у шлюхи.
Скопировать
Ugh!
Doesn't sound very appetizing.
However, a plate of my chadre kab should satisfy most of these essentials, while providing a pleasurable culinary experience at the same time.
Тьфу!
Кажется не слишком аппетитным.
Однако, тарелочка моего шадр каба вполне соответствует этому составу, и вы получите удовольствие от еды.
Скопировать
We'll even buy you lunch.
That looks... appetizing.
Losing weight is never pretty.
Мы купим тебе ланч.
Выглядит...э, аппетитно.
Терять вес никогда не привлекательно.
Скопировать
There's a sanitation ship off our beam.
Not exactly appetizing scenery.
- A sanitation ship? Where?
упаявеи ема сйажос уцеиомолийоу писы лас.
дем еимаи йаи г йакутеяг хеа.
- ╦ма сйажос уцеиомолийоу; поу;
Скопировать
Bad thoughts in my head, Nara?
You look appetizing.
It makes you want to eat you!
Дурные мысли в голове, Нара?
Какая ты аппетитная.
Так и хочется тебя съесть!
Скопировать
That looks better.
More appetizing than ours.
Very well presented.
А это лучше.
Конечно лучше, чем простой салат.
Просто представлено лучше.
Скопировать
I don't think you will feel comfortable... right?
There may also be something appetizing in the fridge.
- Did you find it easy to copy them?
Наверное, это не совсем удобно, да?
Можно и дома, если есть что-нибудь в холодильнике.
– Не трудно было?
Скопировать
Renee's right.
Nothing's more appetizing than an old girlfriend.
Look, I trust Larry, all right?
Рене права.
Что может быть привлекательнее бывшей девушки?
Слушай, я доверяю Ларри, понятно?
Скопировать
I've never had Bolian food.
Well, this isn't going to sound very appetizing but the meat they use is... sort of... aged.
Aged.
Я никогда не пробовал болианскую еду.
Ну, это может звучать не очень аппетитно, но мясо, которое они используют... вроде как слегка... выдержанное.
Выдержанное? Ворф
Скопировать
Look calmly.
This looks very appetizing, eats little but is very strong.
Why is she priceless?
Выбирайте тщательно.
Эта выглядит очень аппетитно, ест мало, однако очень сильная.
Почему на этой нет ценника?
Скопировать
At Oxford I tried to get drunk once or twice. But I didn't enjoy it. Beer and whisky
I find even less appetizing.
Events like today's show are in consequence a torment to me.
В колледже Магдалины я неоднократно пытался напиться, но ни разу не испытал от этого удовольствия.
А пиво и виски привлекают меня и того менее.
Вследствие этого такие дни, как был сегодняшний, для меня мучительны.
Скопировать
It sticks like shit.
That's an appetizing metaphor.
Technically a simile.
Прилипает как дерьмо.
- Аппетитная метафора.
Формально, сравнение.
Скопировать
You are invited to a feast.
- Such appetizing appearance.
- His eyes have become accustomed!
Тебя приглашают на праздник.
- Такой аппетитный вид.
- Его глаза должны привыкнуть!
Скопировать
Sleep well?
This is appetizing biscuit, tastes great
Where did she go?
Выспался?
Это печенье без маргарина, но зато не вредно.
Где она?
Скопировать
Why do I always end up as bait?
Because you look so appetizing.
That's right, I do.
Почему меня постоянно используют как приманку?
Потому что ты выглядишь очень аппетитно.
Это точно.
Скопировать
She has to go.
Well, this is appetizing.
You'll see.
Надо ее отсюда выжить.
Как все это аппетитно выглядит!
Элоди великолепно готовит.
Скопировать
You're amazing.
But it doesn't look very appetizing.
Let's try it.
Вау.
Выглядит так себе.
Давайте есть.
Скопировать
Don't crap where you eat, Carrie.
Doesn't sound very appetizing.
(Laughs) You are funny.
Не сри там, где ешь, Кэрри.
Звучит не очень аппетитно.
Ты забавная.
Скопировать
You just may be surprised at what you're capable of.
saw your neighbor making spaghetti completely naked, and let me tell you, his meatballs did not look appetizing
What's going on?
И ты удивишься, на что ты способен.
Я только что видел как твой сосед готовил спагетти абсолютно голым, и позволь мне отметить, его тефтели не выглядели аппетитными.
Что происходит?
Скопировать
- The gym smells like feet.
- Well, that's appetizing.
And all the boys ever do is stare at us.
- Зал пахнет потными ногами.
- Приятного аппетита.
И все парни пялятся на нас. Извращенцы.
Скопировать
No, we're in the crime lab.
It's not very appetizing.
- Maur...
Нетушки, мы в морге.
Это совсем не аппетитно.
- Мор...
Скопировать
You have breakfast?
No, and right about now, a roast squirrel sounds appetizing.
Are we still in New York?
Ты завтракал?
Нет, я как раз сейчас запеченная белка показалась бы мне весьма аппетитной.
Мы вообще в Нью-Йорке еще?
Скопировать
Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein.
Personally, I don't find it all that appetizing, but then again, I'm not the one with the slow metabolism
- Slut.
Сигареты подавляют аппетит, а мясо – чистый протеин.
Я в этом ничего вкусного не вижу, но повторюсь, не у меня здесь медленный метаболизм.
– Потаскуха.
Скопировать
You have that look on your face again.
They don't look very appetizing. They will.
Give it time.
" теб€ снова этот странный взгл€д.
Ёти хлопь€ не выгл€д€т аппетитными.
Ѕудут, только дай врем€.
Скопировать
Yeah, still, I was eating a black penis. You didn't mention it.
Well, eating a black penis is not appetizing to everybody.
Next time you're gonna do something like that, tell me, okay?
Да, и всё-таки я ел чёрный пенис.
Об этом ты не сказал. Не все считают чёрный пенис аппетитным.
В следующий раз, когда захочешь сделать что-нибудь подобное скажи мне, ладно?
Скопировать
Since when did you get so good at changing the subject?
-That's appetizing.
-Yeah, and it's not Maalox.
С каких пор ты так ловко меняешь тему?
- Это Икс
- Лакс.
Скопировать
Okay.
So, uh, what do you want to eat after this appetizing conversation?
Uh, booth likes to get the meatloaf.
Понятно.
Так, э, что ты хочешь съесть после столь вызывающей аппетит беседы?
Э, Бут любит заказывать "мясную буханку ".
Скопировать
Well, actually... since farmers don't keep roosters... the eggs aren't fertilized, so... technically you're just eating a by-product of the hen's menstrual cycle.
Well, that's certainly appetizing!
A hen period salad. That's... lovely.
Ну, в общем-то, с тех пор, как фермеры перестали держать петухов, яйца не оплодотворяются. Так что технически мы едим побочный продукт куриной менструации.
Да уж, это определенно прибавляет аппетита.
Салат из менструальных выделений курицы - просто прелесть.
Скопировать
