NeedTranslate
Перевод "appetizing" на русский
Произношение appetizing (апитайзин) :
ˈapɪtˌaɪzɪŋ
апитайзин транскрипция – 30 результатов перевода
I've never had Bolian food.
Well, this isn't going to sound very appetizing but the meat they use is... sort of... aged.
Aged.
Я никогда не пробовал болианскую еду.
Ну, это может звучать не очень аппетитно, но мясо, которое они используют... вроде как слегка... выдержанное.
Выдержанное? Ворф
Скопировать
Ugh!
Doesn't sound very appetizing.
However, a plate of my chadre kab should satisfy most of these essentials, while providing a pleasurable culinary experience at the same time.
Тьфу!
Кажется не слишком аппетитным.
Однако, тарелочка моего шадр каба вполне соответствует этому составу, и вы получите удовольствие от еды.
Скопировать
Renee's right.
Nothing's more appetizing than an old girlfriend.
Look, I trust Larry, all right?
Рене права.
Что может быть привлекательнее бывшей девушки?
Слушай, я доверяю Ларри, понятно?
Скопировать
Look calmly.
This looks very appetizing, eats little but is very strong.
Why is she priceless?
Выбирайте тщательно.
Эта выглядит очень аппетитно, ест мало, однако очень сильная.
Почему на этой нет ценника?
Скопировать
You have that look on your face again.
They don't look very appetizing. They will.
Give it time.
" теб€ снова этот странный взгл€д.
Ёти хлопь€ не выгл€д€т аппетитными.
Ѕудут, только дай врем€.
Скопировать
Leave us alone, Aron.
Even if he does look appetizing.
- Come back in half an hour.
Оставь нас, Арон.
Тебе нечего бояться, я его не съем, хотя он и очень аппетитный.
Можешь вернуться через полчаса.
Скопировать
That looks better.
More appetizing than ours.
Very well presented.
А это лучше.
Конечно лучше, чем простой салат.
Просто представлено лучше.
Скопировать
Bad thoughts in my head, Nara?
You look appetizing.
It makes you want to eat you!
Дурные мысли в голове, Нара?
Какая ты аппетитная.
Так и хочется тебя съесть!
Скопировать
There's a sanitation ship off our beam.
Not exactly appetizing scenery.
- A sanitation ship? Where?
упаявеи ема сйажос уцеиомолийоу писы лас.
дем еимаи йаи г йакутеяг хеа.
- ╦ма сйажос уцеиомолийоу; поу;
Скопировать
I don't think you will feel comfortable... right?
There may also be something appetizing in the fridge.
- Did you find it easy to copy them?
Наверное, это не совсем удобно, да?
Можно и дома, если есть что-нибудь в холодильнике.
– Не трудно было?
Скопировать
At Oxford I tried to get drunk once or twice. But I didn't enjoy it. Beer and whisky
I find even less appetizing.
Events like today's show are in consequence a torment to me.
В колледже Магдалины я неоднократно пытался напиться, но ни разу не испытал от этого удовольствия.
А пиво и виски привлекают меня и того менее.
Вследствие этого такие дни, как был сегодняшний, для меня мучительны.
Скопировать
Ask to your father a thousand of coins of gold. Thinking again, two thousand.
- Who's that pale but appetizing lady? - My sister.
No, not that one, the other one, that looks like a piranha. My mother.
Надеюсь, твой отец отсыплет нам тысячу золотых.
- А кто эта, такая бледная и симпатичная?
Нет, я имел в виду вон ту, с лицом, как у шлюхи.
Скопировать
We'll even buy you lunch.
That looks... appetizing.
Losing weight is never pretty.
Мы купим тебе ланч.
Выглядит...э, аппетитно.
Терять вес никогда не привлекательно.
Скопировать
I certainly hope so.
Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared.
I must admit, I still find it intriguing to watch you eat actual food.
Надеюсь на это.
Ваш предыдущий повар, к сожалению, оказался намного аппетитнее пищи, которую он приготовил.
Должен признать, я все еще нахожу интригующим наблюдать, как вы едите обычную пищу.
Скопировать
They're sort of onions mixed with buns.
That's sort of appetizing if you don't think too hard.
You know what this means, don't you?
Это что-то типа гренок.
Что-то вроде закуски, если особо не задумываться.
Ты знаешь, что это значит, не правда ли?
Скопировать
It sticks like shit.
That's an appetizing metaphor.
Technically a simile.
Прилипает как дерьмо.
- Аппетитная метафора.
Формально, сравнение.
Скопировать
You are invited to a feast.
- Such appetizing appearance.
- His eyes have become accustomed!
Тебя приглашают на праздник.
- Такой аппетитный вид.
- Его глаза должны привыкнуть!
Скопировать
Yeah, still, I was eating a black penis. You didn't mention it.
Well, eating a black penis is not appetizing to everybody.
Next time you're gonna do something like that, tell me, okay?
Да, и всё-таки я ел чёрный пенис.
Об этом ты не сказал. Не все считают чёрный пенис аппетитным.
В следующий раз, когда захочешь сделать что-нибудь подобное скажи мне, ладно?
Скопировать
Interferes with the neurotoxic delivery, sets off the cell-blaster, and you're gushing blood and pus through every sacred hole in your body.
Appetizing.
The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself.
Он угнетает циркуляцию нейротоксинов. Клетки лопаются,.. ...и ты истекаешь кровью и гноем из всех отверстий.
Аппетитно.
Единственный способ лечения -ДС-2.
Скопировать
A necklace.
Now where the two like you find such an appetizing string of jewels?
Interesting you should ask.
Какие бусы.
И где же этакий болван нашел такое аппетитное ожерелье?
- Это интересный вопрос.
Скопировать
Pretty!
Not very appetizing.
Livestock?
Симпатично!
Но не очень аппетитно.
Стадо?
Скопировать
I'm good.
As appetizing as that sounds.
Guerrero can't do this on his own.
Нет, спасибо.
Звучит так же аппетитно, как и выглядит.
Герреро не сможет сделать это в одиночку.
Скопировать
Guys. Edna's found her breakfast.
I mean, if a slimy reptile found them appetizing... there was certainly no place for them in my diet.
Oh, man, that's so cool.
Эдна нашла свой завтрак.
Если скользкая рептилия считает их аппетитными, значит, им не будет места в моем рационе.
Ух ты , классно.
Скопировать
That's why it'll distract you.
- As appetizing as that sounds, I've got to get up early in the morning. I have a flight to catch.
- To where?
Именно это тебя и отвлечет.
Звучит очень аппетитно, но мне нужно рано встать, чтобы не опоздать на самолет.
Куда?
Скопировать
- Okay.
Now, that's appetizing.
Joe Campbell never met a tourist he didn't like.
- Конечно.
Красиво смотрятся.
Нет таких туристок, которые не нравились бы Джо Кэмпбеллу.
Скопировать
I know.
They make it sound so appetizing when they call it calamari.
But I-I think in your case it was the mai tais.
Я знаю
Это звучит так аппетитно, когда они называют их "каламари".
Но я думаю Что в твоем случае это был Май-Тай.
Скопировать
Since when did you get so good at changing the subject?
-That's appetizing.
-Yeah, and it's not Maalox.
С каких пор ты так ловко меняешь тему?
- Это Икс
- Лакс.
Скопировать
- someone's looking For a mouthful of cock and balls, huh?
- well, that does not sound very appetizing or filling.
- oh, shit!
- кто-то жаждет набить полный рот членом и яйцами, да?
- и звучит неаппетитно, и размер подкачал.
- Вот, дерьмо!
Скопировать
That's not what happened.
You can be modest if you want to, but that kind of focused ambition is rare and appetizing.
Thank you
Это не то, что на самом деле произошло.
Ты можешь скромничать, если хочешь. Но такой тип сфокусированных усилий довольно редкий для рекламы.
Спасибо.
Скопировать
It's better than nothing.
He's not appetizing.
If he believes in marrying someone young...
Это лучше, чем ничего.
Он не очень-то аппетитный.
Если он полагает жениться на какой-нибудь молоденькой..
Скопировать
