NeedTranslate
Перевод "ashley" на русский
Произношение ashley (ашли) :
ˈaʃli
ашли транскрипция – 30 результатов перевода
When you're acting, you need to think about that stuff.
My character, Joseph the processing guy has two little girls, Ashley and Brittany.
Ashley copies everything Brittany does.
В драматургии все это нужно продумывать
Мой персонаж, Джозеф-статистик имеет двух дочек, Эшли и Британни.
Эшли обезьянничает Британни
Скопировать
My character, Joseph the processing guy has two little girls, Ashley and Brittany.
Ashley copies everything Brittany does.
Well, invisible kids can be that way sometimes.
Мой персонаж, Джозеф-статистик имеет двух дочек, Эшли и Британни.
Эшли обезьянничает Британни
Да, у невидимых детей это хорошо получается
Скопировать
Mine's great.
Yo, Ashley.
Damn, you look beautiful.
Мое просто супер.
Йоу, Эшли.
Черт, ты просто красавица.
Скопировать
Thank you all.
Miss Ashley, it was a pleasure making your acquaintance.
Come on by Graceland someday soon.
Спасибо вам всем.
Мисс Эшли, знакомство с Вами было истинным удовольствием.
Заезжайте в Грейсленд как-нибудь на днях.
Скопировать
Like yourself, some folks need me to have a more believable identity... before they can accept my sympathy.
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all,
One never knows what's chance and what's fate till the ride is over.
Как и тебе, некоторым необходима более правдоподобная личность прежде, чем они смогут принять мое расположение.
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да?
Никто не знает, каковы шансы, и как сложится судьба, пока поездка не закончится.
Скопировать
Anything to get the King of Rock and Roll home in style.
See, Miss Ashley, my efforts are flowering.
A day ago, this boy threatened to kill anybody that came close to this vehicle.
Все что угодно, чтобы Король рок-н-ролла стильно вернулся домой.
Видите, мисс Эшли, мои усилия не пропали даром.
Еще вчера этот пацан угрожал убить каждого, кто близко подойдет к машине.
Скопировать
We loved it.
Miss Ashley, Burn and I can't thank you enough... for the pre-coffee delivery.
It was my pleasure.
Мы тебя любим.
Мисс Эшли, наша с Берном благодарность за столь раннюю доставку не знает границ.
Мне это доставило удовольствие.
Скопировать
- God.
Is she really wearing Laura Ashley?
So homicidal?
Боже.
Она действительно носит одежду от Лоры Эшли?
Это так убийственно?
Скопировать
That's Lady Olga Cooper, chairperson of the Round Table.
Delia Gunning, our local newspaper editor, and Ellen Ashley-Adams, who publishes the parish magazine.
Between them they're more than capable of putting the frighteners on half the Home Counties.
Это леди Ольга Купер, председатель Круглого Стола
Делла Ганнинг, редактор нашей местной газеты И Эллен Эшли-Эдамс, издающая парижский журнал
Вместе они более чем способны нагнать страху на большую часть графств
Скопировать
I asked you to do it with me, not for you to do it.
I'm not showing CIive to Gerry ashley.
Okay, fine.
Я попросила сделать это со смной, а не вместо меня.
Знаешь, чего я точно не сделаю.Я не покажу Клайва Герри Эшли.
Отлично.
Скопировать
Hey, guess who I talked to today.
Gerry ashley.
-Who's that?
Привет, думаешь с кем я сегодня разговаривал.
Герри Эшли.
Кто это?
Скопировать
- Ashley.
Look, Ashley, there's still time to stop the leak before it gets high enough to worry about drowning.
- That's the good news.
- Эшли.
Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть.
- Это - хорошие новости.
Скопировать
I know I was.
- So, Ashley, where do you live?
- Uh, we're from Maryland.
А меня кусала!
- Так, Эшли, где вы живете?
- Мы из Мэриленда.
Скопировать
What do we do?
Ashley, flashlight! Here!
- No. - Ah, man, no.
Что мы делаем?
Эшли, фонарь!
- Нет.
Скопировать
ANYBODY?
YES, ASHLEY?
AM I TO UNDERSTAND YOU ACTUALLY BELIEVE GARBAGE PICKUP WILL RESUME TOMORROW?
Кто-нибудь?
Да, Эшли?
Я так понимаю, вы на самом деле уверены, что вывоз мусора возобновится завтра?
Скопировать
WE WERE UP ALL NIGHT WORKING ON THIS THING.
ASHLEY... FORGET I SAID THAT, OK?
I DON'T WANT TO BOTHER YOU.
Мы целую ночь работали над этим.
Эшли ... забудьте то что я сказал, что, ОК?
Я не хочу вас беспокоить.
Скопировать
ALL RIGHT, UH...
THE THING IS, ASHLEY FEELS--
YOU KNOW WHAT YOU DO?
Ладно, э-э ...
Дело в том, Эшли чувствует ...
А знаешь, что тебе надо сделать?
Скопировать
YOU MIGHT WANT TO CALL YOUR PARENTS.
JANELLE, I'D LIKE YOU TO GET ASHLEY...
SCHAEFFER ON THE PHONE FOR ME, PLEASE.
Тебе лучше позвонить родителям.
Джанель, я бы хотел что-бы вы позвонили Эшли ...
Шеффер, пожалуйста.
Скопировать
- You know what ? Enjoy your hot chocolate, Rudy.
I think I'll take my chances with Ashley.
Yeah, I figured.
Знаешь, пей горячий шоколад, Руди.
Я лучше сам разберусь с этим.
Смотри, смотри...
Скопировать
- Oh, my God !
- Rudy, Ashley. - You're gonna be all right.
- Hold on, hold on. Guard !
- Боже!
- Руди, я не увижу Эшли...
Держись, Ник!
Скопировать
Don't you fucking do it !
Are you Ashley ?
I'm Nick !
Даже не вздумай!
Т ы Эшли?
Я Ник.
Скопировать
I'm Nick !
Look, Ashley, I'm sorry.
I was scared I was walkin' into heartache.
Я Ник.
Слушай, Эшли, прости, я боялся, когда выйду, ты на меня посмотришь и свалишь.
Ну, уйдешь. Я боялся, что не выдержу такой боли.
Скопировать
Maybe you saw me and I didn't...
Ashley, no.
That was me.
Т ы увидел меня, и я...
Эшли, нет.
Все нормально.
Скопировать
God, I have been dreaming about that smile... for so long,
Ashley Mercer.
You're better than the pictures in my mind, Nick.
Я так долго мечтал о твоей улыбке. Т ак долго.
Эшли Мэрсэр...
Я тебя другим представляла, Ник.
Скопировать
I think, he fell in love with you too.
You gave a couple of guys hope, Ashley.
Hope is a good thing.
А оказалось, он тоже в тебя влюблен.
Т ы подарила надежду нам, Эшли.
Т ы молодец.
Скопировать
Well, we got five.
We're keeping Ashley outside.
And you need six.
Нас пятеро.
Эшли будет на стреме.
А нужно шесть.
Скопировать
Who wouldn't ?
Maybe this is where you wanted him, Ashley.
Some stranger at the bottom of a ravine with a burned-up heart. Maybe.
Кто устоит?
Может, ты так и задумала, Эшли?
Влюбленный незнакомец с разбитым сердцем на дне пропасти?
Скопировать
What the hell ?
Tell them her real name was Ashley.
Tell them about this idea she had... about writing guys in prison.
Куда деваться?
Почему бы не дать ей подружиться с ними и не сказать, что ее зовут Эшли?
Рассказать им про свою идею - писать заключенным в тюрьму?
Скопировать
You fucked it up, she would have cutandrun.
They'd be looking for Ashley Mercer.
Six months of telling you Tomahawk stories.
Если бы ты засыпался, она бы сбежала.
Они бы искали Эшли Мэрсэр. Если такая есть.
Я полгода плел тебе истории про "Т омагавк".
Скопировать
The hell I can't.
- Watch out, baby, - Ashley !
I'm bringin' in the tree !
- Ну какже не знаю?
- Осторожно, милый, я заношу елку!
- Эшли!
Скопировать
