Перевод "assistant director" на русский

assistant → помощница ассистент помощник товарищ подручный

director → директор постановщик буссоль

Произношение assistant director (эсистент дайрэкте) :

ɐsˈɪstənt daɪɹˈɛktə

эсистент дайрэкте транскрипция – 30 результатов перевода

Film Editing by Koichi Iwashita

Assistant Director Jyukichi Takemae

Production Design by Okamura Tamondo Set Decoration by Kitagawa

Jukichi Takemae Art objects selection:

Tabundo Okamura

Роли исполняли:

Скопировать

-Now you listen to me, Petra!

Must I remind you once again that I am Assistant Director of this project?

You will address me in the correct manner.

-Теперь послушайте меня, Петра!

Может мне напомнить вам снова, что я помощник директора в этом проекте?

Вы будите обращаться ко мне должным образом.

Скопировать

Executive Producer

Assistant Director

Editor

Исполнительный продюсер Мишель Бюле

Помощник режиссёра Жан-Шарль Пелло

Продюсер Элиан Эимо

Скопировать

All or nothing.

He had been at Tallinnfilm since 1965 as an assistant director, having worked in the theater for 10 years

On the basis of the script by Panso and Kiisk, he started to work on his personal vision.

Все или ничего.

Работавший на "Таппиннфипьме" вторым режиссером с 1965 года, а до того 10 пет занимавшийся театром Арво Крууземент был утвержден на роль режиссера "Весны".

Взяв за основу сценарий Пансо и Кийска, ОН НЗЧЗП изображать СВОЕ видение.

Скопировать

Stills Photography Shinobu SAKI

Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO

Production Manager Ichiro HAGIWARA

Stills Photography Shinobu SAKI

Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO

Production Manager Ichiro HAGIWARA

Скопировать

Me and the baby.

Or was it a friend of a friend of a friend of an assistant director who said he'd try to squeeze you

That is, of course, if you if you went to bed with him.

Наверное, в клуб забрел Макс Рейнгардт.

Или какой-нибудь приятель приятеля помощника режиссера, который сказал, что тебя могут поставить в первый ряд.

Конечно, если ты... с ним переспишь. - Ты так думаешь?

Скопировать

And what did she say?

- That you were assistant director of the "Italy

- Safe and Sound" agency.

И что же она сказала?

- Что Вы были заместителем директора агентства "Италия в целости и сохранности".

- Правильно.

Скопировать

Manuela wishes you her best

She was in the hotel with the assistant director

- How much longer?

Мануэла всех поздравляет.

Утром ее сняли крупным планом. И вот она уже спит с помощником режиссера в своей квартире.

- Сколько осталось?

Скопировать

-l know, you want to star in the show.

-Assistant director.

-l'm very familiar with the scenario.

Я знаю, вы хотите играть главную роль в спектакле.

Ассистентом режиссера.

Я читал сценарий.

Скопировать

-l'm very familiar with the scenario.

Broderick, I want to be assistant director.

I'm smart, bossy and super-efficient. And the truth is, you need me.

Я читал сценарий.

Видите ли, мистер Бродерик, я хочу быть помощник режиссера.

Я умная, очень способная и я вам нужна.

Скопировать

- Your testimony was important.

. - By Assistant Director Skinner.

- What did he want?

Твои показания очень важны.

Меня вызывал на ковер Помощник Директора Скиннер.

Чего ему надо?

Скопировать

It's all there.

If you're having trouble sitting on Mulder, Assistant Director Skinner, I'm sure you know we'd have no

Yeah, come in.

Здесь все.

Если вы сами не в состоянии разобраться с Малдером, Заместитель Директора Скиннер мы это сделаем без особых хлопот.

Да, войдите.

Скопировать

Lighting by Mitsuru Ogawa Hiroyuki Sumida

Assistant Director Shinji Imaoka

Recorded by Ginza Sound

Lighting by Mitsuru Ogawa Hiroyuki Sumida

Assistant Director Shinji Imaoka

Recorded by Ginza Sound

Скопировать

My name's Walter Skinner.

I'm an assistant director at the FBI.

I'm very sorry about your daughter.

Меня зовут Уолтер Скиннер.

Я Заместитель директора ФБР.

Я вам очень сочувствую.

Скопировать

I hope you'll forgive me this sudden change to first person narration. That year, I became a part of Japanese cinema myself.

The truth is, I was not making films yet back then, even though I passed an exam... to become an assistant

At that time, I didn't see filmmaking as a serious occupation.

Надеюсь, вы простите мне этот внезапный переход к повествованию от первого лица, но в том году я сам стал частью японского кино.

Вообще-то, я тогда еще не снимал фильмы, хотя и сдал экзамен на должность ассистента режиссера на студии Сочику Офуна, но был все еще не уверен, хочу ли заниматься этим делом. К тому времени я не считал кино серьезным занятием.

Но я принял решение, увидев этот фильм.

Скопировать

Script by Laszlo Krasznahorkai and B閘a Tarr

Editor and assistant director:

Agnes Hranitzky Visual concept:

Ласло Краснахоркаи и Бела Тарр

Ассистент режиссёра и монтажёр: Агнеш Храницки

Визуальная концепция:

Скопировать

Tatyana Lapshina

Assistant Director:

M. Filimonova

Tatyana Lapshina

Assistant Director:

M. Filimonova

Скопировать

Turtle Vision

Editor: Shoji Sakai Assistant Director: Kô Kajino

Directed by Hisayasu Sato

Turtle Vision

Монтажёр:

Содзи Сакай Режиссёр:

Скопировать

Mitsuru Agawa

Assistant Director:

Akihiro Kuniwake

Мицуру Агава

Помощник режиссёра:

Акихиро Кунивакэ

Скопировать

Make up:

Mette Lange-Nielsen Assistant Director:

Brit Hartmann

Грим:

Метте Ланге-Нильсен Ассистент режиссёра-постановщика:

Брит Хартманн

Скопировать

Cast:

Assistant director:

Production assistants:

В ролях:

Помощник режиссера:

Ассистенты продюсеров:

Скопировать

Also starring

Assistant Director Continuity Assistant of Chief of Production Cameraman Assistant Set Designer

Wardrobe Make-up

Также в ролях

Ассистенты режиссера Художник по костюмам

Костюмы Грим

Скопировать

Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO

Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU

Starring

Художник: Ёсиро Мураки

Композитор: Масару Сато

В ролях:

Скопировать

Lighting ICHIRO IJARA Musician IKUMA THEY GIVE

Assistant director TERUO MARU Editor YOSHITAMI KUROIWA

Sound YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA

Постановка света: Ичиро Иджари Композитор: Икума Дэн

Помощник режиссера: Тэруо Мару Монтажер: Йошитами Куроива

Звук: Йосио Нишикава, Наоши Шимонага

Скопировать

Director

Assistant Director/scene designer - Alexander Hackenschmied

Scrlpt - Gustav Machaty and Frantisek Horky

–ежиссЄр - √устав ћахаты

¬торой режиссЄр - јлександр 'акеншмид

—ценарий √устава ћахаты и 'рантишека 'орки.

Скопировать

So I called a pal of mine, Artie Green.

An awful nice guy, an assistant director.

He could let me have twenty, but twenty wouldn; t do.

Тогда я позвонил приятелю, Арти Грин.

Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.

Он мог мне дать двадцатку, но этого было недостаточно.

Скопировать

Tetsutami Oka

Assistant Director:

Masahiro Kasai

Tetsutami Oka

Ассистент режиссёра:

Masahiro Kasai

Скопировать

Masatsugu Saki

Assistant Director:

Masahiro Kasai Director's Assistant: Tadami Kobara

МАСАЦУГУ САКИ

АССИСТЕНТЫ РЕЖИССЁРА:

МАСАХИРО КАСАЙ ТАДАМИ КОБАРА

Скопировать

Music:

Kizu Hayakawa Assistant Director:

Takaaki Hashiguchi

Композитор:

Кидзу Хаякава Ассистент режиссёра:

Такаки Хасигути

Скопировать

Hiromi Kato

Assistant Director:

Takahisa Zeze

Хироми Като

Помощник режиссёра:

Такахиса Дзэдзэ

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов assistant director (эсистент дайрэкте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы assistant director для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эсистент дайрэкте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение