NeedTranslate
Перевод "assistant director" на русский
Произношение assistant director (эсистент дайрэкте) :
ɐsˈɪstənt daɪɹˈɛktə
эсистент дайрэкте транскрипция – 30 результатов перевода
It's amazing, you are absolutely unrecognizable.
Assistant director.
Should i do everything?
Я поражен, ты абсолютно не узнаваем.
Вон ассистент режиссера.
Неужели я должен делать всё?
Скопировать
Should i do everything?
Assistant director, find out what's the scene here.
And what are my dialogues.
Неужели я должен делать всё?
Ассистент режиссера,какой вы видите сцену?
И какие мои слова?
Скопировать
I will submit to the court, however... the sworn testimony... of 30 men and women who saw the crime.
Assistant Director.
I move to dismiss these proceedings on the grounds... it violates the accused's rights to a fair trail.
Я предоставлю суду, тем не менее.. письменные свидетельские показания.. 30 мужчин и женщин, которые были очевидцами преступления.
Заместитель Директора.
Я заявляю отвод суду на основании... что он нарушает право обвиняемого на справедливый суд.
Скопировать
Kazuma Yamaoka
Assistant Director:
Junichi Ishigami
Казума Ямаока
Ассистент режиссера:
Дзюнити Исигами
Скопировать
I know things it's better you don't.
Assistant Director Skinner.
Special Agent Kallenbrunner.
Я знаю вещи, которые тебе лучше не знать.
Заместитель Директора Скиннер.
Специальный агент Калленбруннер.
Скопировать
They were told to wait out here.
Assistant Director? We need Scully and Reyes, now.
- What are we gonna tell them?
Им сказали подождать снаружи.
Помощник директора... нам нужны Скалли и Рэйес, немедленно.
Что мы им скажем?
Скопировать
Tatyana Lapshina
Assistant Director:
M. Filimonova
Tatyana Lapshina
Assistant Director:
M. Filimonova
Скопировать
SOUND DESIGN DU Tuu-Chih
EDITOR CHEN Sheng-Chang ART DIRECTOR LU Li-Chin ASSISTANT DIRECTOR Vincent WANG
What are you doing, Tonio?
"вукорежиссЄр: ƒ" "уучи ћонтаж:
"ЁЌ№ Ўэньчан 'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра:
Что ты делаешь, Тонио?
Скопировать
Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO
Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU
Starring
Художник: Ёсиро Мураки
Композитор: Масару Сато
В ролях:
Скопировать
Executive Producer
Assistant Director
Editor
Исполнительный продюсер Мишель Бюле
Помощник режиссёра Жан-Шарль Пелло
Продюсер Элиан Эимо
Скопировать
Director
Assistant Director/scene designer - Alexander Hackenschmied
Scrlpt - Gustav Machaty and Frantisek Horky
–ежиссЄр - √устав ћахаты
¬торой режиссЄр - јлександр 'акеншмид
—ценарий √устава ћахаты и 'рантишека 'орки.
Скопировать
Lighting ICHIRO IJARA Musician IKUMA THEY GIVE
Assistant director TERUO MARU Editor YOSHITAMI KUROIWA
Sound YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA
Постановка света: Ичиро Иджари Композитор: Икума Дэн
Помощник режиссера: Тэруо Мару Монтажер: Йошитами Куроива
Звук: Йосио Нишикава, Наоши Шимонага
Скопировать
Me and the baby.
Or was it a friend of a friend of a friend of an assistant director who said he'd try to squeeze you
That is, of course, if you if you went to bed with him.
Наверное, в клуб забрел Макс Рейнгардт.
Или какой-нибудь приятель приятеля помощника режиссера, который сказал, что тебя могут поставить в первый ряд.
Конечно, если ты... с ним переспишь. - Ты так думаешь?
Скопировать
Stills Photography Shinobu SAKI
Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO
Production Manager Ichiro HAGIWARA
Stills Photography Shinobu SAKI
Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO
Production Manager Ichiro HAGIWARA
Скопировать
All or nothing.
He had been at Tallinnfilm since 1965 as an assistant director, having worked in the theater for 10 years
On the basis of the script by Panso and Kiisk, he started to work on his personal vision.
Все или ничего.
Работавший на "Таппиннфипьме" вторым режиссером с 1965 года, а до того 10 пет занимавшийся театром Арво Крууземент был утвержден на роль режиссера "Весны".
Взяв за основу сценарий Пансо и Кийска, ОН НЗЧЗП изображать СВОЕ видение.
Скопировать
-Now you listen to me, Petra!
Must I remind you once again that I am Assistant Director of this project?
You will address me in the correct manner.
-Теперь послушайте меня, Петра!
Может мне напомнить вам снова, что я помощник директора в этом проекте?
Вы будите обращаться ко мне должным образом.
Скопировать
Film Editing by Koichi Iwashita
Assistant Director Jyukichi Takemae
Production Design by Okamura Tamondo Set Decoration by Kitagawa
Jukichi Takemae Art objects selection:
Tabundo Okamura
Роли исполняли:
Скопировать
And what did she say?
- That you were assistant director of the "Italy
- Safe and Sound" agency.
И что же она сказала?
- Что Вы были заместителем директора агентства "Италия в целости и сохранности".
- Правильно.
Скопировать
Make up:
Mette Lange-Nielsen Assistant Director:
Brit Hartmann
Грим:
Метте Ланге-Нильсен Ассистент режиссёра-постановщика:
Брит Хартманн
Скопировать
- You're lying to me again!
Assistant Director Skinner took him from here to the hospital.
How do you know that?
- Вы врёте мне опять!
Помощник директора Скиннер забрал его отсюда в госпиталь.
Как Вы узнали это?
Скопировать
But when he goes after that kid, my men are going to be waiting for him.
Your men... followed Assistant Director Skinner?
Hey, where you going?
Но когда он подберётся к ребенку, мои люди будут ждать его.
Ваши люди... следуют за помощником директора Скиннером?
Эй, куда Вы направляетесь?
Скопировать
- What's up?
- l got a call from Assistant Director Skinner.
- He has a situation.
Что случилось?
Минут 20 назад мне позвонил помощник директора Скиннер.
У него ЧП.
Скопировать
If you get this message... and feel up to it, you give me a call.
is the assistant director in?
- That'd be great.
Если получите это сообщение... и будете в настроении... позвоните мне.
Ассистент директора там?
Великолепно. Спасибо.
Скопировать
This is John Eldridge from DEA.
Assistant Director Noonan, you know.
Larkin Wayne from our Office of Professional Responsibility.
... из Администрации по контролю за наркотиками.
Зам. директора Нунан.
Вы его знаете. Ларкин Уэйн, Служба контроля за работой агентов ФБР.
Скопировать
Tetsutami Oka
Assistant Director:
Masahiro Kasai
Tetsutami Oka
Ассистент режиссёра:
Masahiro Kasai
Скопировать
Faouzi Thabet
Assistant director:
Selma Baccar Script:
Фаузи Табет
Помощник режиссёра:
Сельма Баккар Сценарий:
Скопировать
Masatsugu Saki
Assistant Director:
Masahiro Kasai Director's Assistant: Tadami Kobara
МАСАЦУГУ САКИ
АССИСТЕНТЫ РЕЖИССЁРА:
МАСАХИРО КАСАЙ ТАДАМИ КОБАРА
Скопировать
I'm Dr Gillian Taylor.
I'm assistant director of the Maritime Cetacean Institute.
The Cetacean Institute is the only museum devoted to whales.
Я доктор Джиллиан Тейлор, но вы можете звать меня Джиллиан.
Я заместитель директора Морского Института Китов. Следуйте за мной и крикните, если меня не будет слышно.
Институт Китов - единственный музей в мире, посвященный только китам.
Скопировать
Manuela wishes you her best
She was in the hotel with the assistant director
- How much longer?
Мануэла всех поздравляет.
Утром ее сняли крупным планом. И вот она уже спит с помощником режиссера в своей квартире.
- Сколько осталось?
Скопировать
Music:
Kizu Hayakawa Assistant Director:
Takaaki Hashiguchi
Композитор:
Кидзу Хаякава Ассистент режиссёра:
Такаки Хасигути
Скопировать
