NeedTranslate
Перевод "atomic weight" на русский
Произношение atomic weight (этомик yэйт) :
ɐtˈɒmɪk wˈeɪt
этомик yэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Mm.
It's atomic weight is a hundred and twenty eight.
Yeah.
Мм.
Его атомный вес 128.
Да.
Скопировать
- 19.000.
Atomic weight - 196.967.
Wait a minute.
- 19.000
Атомная масса - 196.967.
Погоди минуту.
Скопировать
Wait a minute.
That's the atomic weight of gold.
Wow!
Погоди минуту.
Это атомная масса золота.
Оу!
Скопировать
- ... slime?
- Is cobalt's atomic weight 58.9?
I'd like to check out Dana's bathtub.
- ...илом?
- Атомный вес кобальта 58.9?
Пошли, осмотрим ванну Даны.
Скопировать
What if these are molecules of a more stable superheavy element?
Say, something with an atomic weight above 200.
- Sure.
А это молекулы из более устойчивого сверхтяжёлого элемента.
Скажите, вы знаете, какой-нибудь элемент с атомным весом более двухсот?
Конечно.
Скопировать
All right, Bradley, here's your question.
What is the atomic weight of nitrogen?
Get him, guys!
Итак Бредли, вот вопрос.
Какова атомная масса азота?
Хватайте его!
Скопировать
She's good.
Your favorite number is the atomic weight of helium?
And you call me a geek?
Она молодец.
Твое любимое число - атомный вес гелия?
И ты меня зовешь ботаником?
Скопировать
I'm gonna go back with my original number, which is my lucky number, which is four... point zero zero two six.
The atomic weight of helium?
You're good.
Я всё же выберу моё число, моё счастливое число... И это четыре... запятая ноль ноль два шесть.
Атомный вес гелия?
Молодец.
Скопировать
I believe it was double or nothing.
"The atomic weight of boron." The answer is ten.
- Yes.
Я полагаю, что это было как дважды два.
Хорошо. 23 по горизонтали. "Атомный вес бора" Ответ, десять.
- Да?
Скопировать
Okay. Here's where we derivthe mass of the dark matter particle.
You've misstated the atomic weight of the target.
Let me finish.
Отсюда мы получаем массу частицы темной материи
- Ты ошибся с атомным весом цели. Дай мне закончить.
Ты портишь мою работу.
Скопировать
In fact, it seems almost mad.
This lone Swedish chemist set out to measure precisely the atomic weight of every single element, and
But before Berzelius could start, he was going to have to purify, dilute, filter each element incredibly accurately.
На самом деле, она выглядела почти безумной.
Этот шведский химик-одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента, даже без какого-либо мало-мальского доказательства того, что атомы вообще существуют.
Но прежде чем Берцелиус смог начать, он должен был очистить, отфильтровать каждый элемент невероятно точно.
Скопировать
Silicon was the last of four elements that Berzelius isolated, along with thorium, cerium, and selenium.
He then spent the next decade of his life measuring atomic weight after atomic weight after atomic weight
Berzelius laboriously studied over 2,000 chemical compounds with staggering dedication.
Кремний был последним из четырех элементов, который выделил Берцелиус, наряду с торием, церием и селеном.
Последнее десятилетие своей жизни он посвятил измерению атомного веса, еще и еще раз, одержимо пытаясь найти логику в лице видимого случайного хаоса естественного мира.
Берцелиус лабораторно исследовал более 2000 химических соединений с ошеломляющей самоотверженностью.
Скопировать
Mendeleev was electrified.
But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic
They were still missing something vital.
Менделеев был в напряжении.
Но вскоре химики обнаружили, что даже расположенные в порядке возрастания атомного веса, элементы были несистематизированы.
Все еще отсутствовало что-то очень важное.
Скопировать
Newlands noticed that when the elements are arranged by weight, something very strange happened.
Imagine each element is like a key on the piano, arranged by their atomic weight.
Then this will be carbon, followed by nitrogen, oxygen, fluorine, sodium, magnesium, aluminium and finally silicon.
Ньюлэндс заметил, что когда элементы размещены по их массе, происходило нечто странное.
Представьте себе, каждый элемент - это как клавиша фортепиано, расположенная согласно своему атомному весу.
Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний.
Скопировать
It's not surprising that people thought Newlands' idea was mad.
Here are eight elements in order of their atomic weight, and I'm going to explore their properties by
The first element is chlorine.
Не удивительно, что люди считали идею Ньюлэндcа безумной.
Здесь восемь элементов в порядке возрастания их атомной массы, и я собираюсь исследовать их свойства по запаху.
Первый элемент - хлор.
Скопировать
'But now Mendeleev hit on a new idea.
'He made up a pack of cards and wrote an element 'and its atomic weight on each one.'
Strange though this might sound, so began the most memorable card game in the history of science.
И вот Менделеев выдвинул новую идею.
Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес.
Как бы странно это не звучало, именно так началась самая памятная карточная игра в истории науки.
Скопировать
He called it chemical solitaire and began laying out cards just to see where there was a pattern, whether it all fitted together.
either by their properties, like those that react very strongly with water, or by grouping them by their atomic
Mendeleev's great genius was to combine those two methods together.
Он назвал ее химическим пасьянсом и начал раскладывать карты, просто чтобы увидеть, если ли там структура, если расположить их всех вместе.
Итак, ранее химики группировали элементы одним из двух способов: либо по их свойствам, по тому, насколько активно они реагируют с водой, либо располагали их по их атомному весу, как это делали Берцелиус и Канниццаро.
Выдающийся талант Менделеева состоял в том, чтобы объединить эти два метода вместе.
Скопировать
He'd described in meticulous detail an unknown element that followed aluminium in his periodic table.
He predicted it would be a silvery metal with atomic weight 68.
Then, in 1875, a French chemist used a spectroscope to identify just such an element - gallium.
Он с методичной подробностью описал неизвестный элемент, расположенный после алюминия в его Периодической таблице.
Он предсказал, что это будет серебристый металл с атомным весом равным 68.
Затем в 1875 году французский химик воспользовался спектроскопом, чтобы определить такой элементы как галлий.
Скопировать
Ramsay experimented with a radioactive rock called cleveite.
By dissolving the rock in acid, he collected a gas with an atomic weight of 4 and the same spectral signature
Helium is the second most abundant element in the universe, after hydrogen.
Рамзай экспериментировал с радиоактивным минералом под названием клевеит.
Разлагая этот минерал в кислоте, он получил гелий, газ с атомным весом 4 и с той же спектральной подписью, которую обнаружил Локьер.
Гелий - второй по распространенности элемент во вселенной, после водорода.
Скопировать
And it was a vital ingredient in the space race, used to cool hydrogen and oxygen for rocket engines.
discovered helium on Earth, William Ramsay had already separated a new gas from the air, argon, with an atomic
Now Ramsay faced a puzzle.
И он был жизненно важным компонентом космической гонки, и использовался для охлаждения водорода и кислорода в ракетных двигателях.
Уильям Рамзай, прежде чем открыть на Земле гелий, уже ранее выделил из воздуха новый газ - аргон, атомный вес которого 40.
Теперь Рамзай был в затруднении.
Скопировать
How many elements were there?
Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the
In the early 20th century, a brilliant young English physicist, Henry Moseley, was determined to find out.
Сколько же всего элементов существовало?
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном - самым тяжелым из известных элементов?
Это и решил выяснить в начале двадцатого века выдающийся молодой английский физик, Генри Мозли.
Скопировать
Atomic numbers are whole numbers, so, unlike atomic weights, there can't be any awkward fractions.
For example, chlorine has an atomic weight that comes in an inconvenient half, 35.5, but a whole atomic
So Moseley realised that it's the atomic number, not the atomic weight, that determines the number and the order of the elements.
Атомные номера - это целые числа, в отличие от атомной массы, среди них не может быть неудобных дробей.
К примеру, хлор имеет атомный вес, который выглядит в виде неудобной дроби 35,5, но целый атомный номер, 17.
Вот как Мозли понял, что именно атомный номер, а не атомный вес, определяет положение в списке элементов.
Скопировать
For example, chlorine has an atomic weight that comes in an inconvenient half, 35.5, but a whole atomic number, 17.
So Moseley realised that it's the atomic number, not the atomic weight, that determines the number and
And this is where it gets really clever.
К примеру, хлор имеет атомный вес, который выглядит в виде неудобной дроби 35,5, но целый атомный номер, 17.
Вот как Мозли понял, что именно атомный номер, а не атомный вес, определяет положение в списке элементов.
И это разумно.
Скопировать
He proposed that there are as many kinds of atoms as there are elements.
And just as each element is different, so each element's atom has a different weight - a unique atomic
Every element has its own signature atomic weight, whether it be a solid, a liquid, or even a gas.
Он предположил, что имеется множество видов атомов, входящих в состав отдельных элементов.
И поскольку каждый элемент отличен от других, поэтому атом каждого элемента имеет разный вес - уникальный атомный вес.
Каждый элемент имеет свой собственный атомный вес, не важно твердый он, жидкий или даже газообразный.
Скопировать
And just as each element is different, so each element's atom has a different weight - a unique atomic weight.
Every element has its own signature atomic weight, whether it be a solid, a liquid, or even a gas.
These three balloons are each filled with a different gas.
И поскольку каждый элемент отличен от других, поэтому атом каждого элемента имеет разный вес - уникальный атомный вес.
Каждый элемент имеет свой собственный атомный вес, не важно твердый он, жидкий или даже газообразный.
Каждый из этих трех шаров наполнен различным газом.
Скопировать
Nothing can separate it.
It has an atomic weight of awesome.
You're such a cutie patootie.
Ничто не может разрушить его.
Вес его атома просто огромный.
Ты такой милашка.
Скопировать
Okay, let that be a lesson.
Who doesn't know the atomic weight of fluorine?
Why did he ask him that?
И пусть это послужит тебе уроком.
- Кто не знает атомной массы фтора?
- Зачем он его об этом спросил?
Скопировать
Perhaps this is just review for you. So tell me, what is the average atomic weight of silver?
Atomic weight?
Uh, well, not very much.
Если ты уже все знаешь, может, назовешь относительную атомную массу серебра.
Атомную массу?
Наверное, она маленькая...
Скопировать
Let's see.
How do I find the average atomic weight of silver?
That would be 106,905 times. 5200, plus 108,905 times. 4800, which, Mr. Delay, would give us 107.9 AMU.
Посмотрим...
И как мне найти относительную атомную массу серебра?
Берем 106,905 и умножаем на 5200, и прибавляем 108,905 и умножаем на 4800 и в итоге мы получаем... 107,9 а.е.м.
Скопировать
Evie.
So tell me, what is the average atomic weight of silver?
Atomic weight?
Иви.
Если ты уже все знаешь, может, назовешь относительную атомную массу серебра.
Атомную массу?
Скопировать
