NeedTranslate
Перевод "babbler" на русский
Произношение babbler (бабло) :
bˈablə
бабло транскрипция – 10 результатов перевода
Arrest me, do what you want but you won't hear anything from me against my colleagues.
I'm not like that atrophied babbler to talk around behind someone's back.
Who?
Арестуйте, делайте что хотите, но от меня не услышите ничего про моих коллег.
Я не эта атрофированная болтунья, которая распускает слухи по школе.
- Какая?
Скопировать
Bad for you!
Where did this babbler?
It's wrong, dishonorable to say that!
Вам вредно!
Откуда взялся этот болтун?
Нехорошо, непорядочно так говорить!
Скопировать
- Some kind of emotional blackmail?
Yeah, there's a particular species of bird, the pied babbler, whose young actually leave the nest and
Suicidal birds?
— Что-то типа эмоционального шантажа?
Да, есть такой особый вид птиц, дроздовая тимелия, чьи птенцы высовываются из гнезда и угрожают выкинуться, если их родители не вернутся и не покормят их ещё раз, затолкнув обратно.
Суицидальные птицы?
Скопировать
I hatesmacking!
- Oh, what is your village babbler Going on about now?
- Uh, so did I mention how much I hate berk?
Я ненавижу, ненавижу когда чавкают!
Что эта ваша деревенская мямля пытается сказать?
Э, я уже говорил, как я ненавижу Олух?
Скопировать
Come on.
- Great idea, babbler!
A song!
Ну же.
Отличная идея, мямля!
Песня!
Скопировать
Everybody recognize it and it attacks whenever it wants to.
You are just bragging, you old babbler.
- If you don't know how to socialize with older people, you shithead, then i will have to teach you some manners.
... Она известна всем. ОВС. Нападает когда угодно.
- Да ты старый болтун.
Трепач. - Если не умеешь общаться со таршими, сопляк, так я тебя научу.
Скопировать
The guy's a hit machine.
Oh, so you're a babbler, huh?
Only when I'm uncomfortable.
Он же хит машина.
О, так ты болтушка, да?
Только когда нервничаю.
Скопировать
Yeah.
Yeah, I am a babbler.
Well, I'm glad you came.
Да.
Да, я болтушка.
Ну что ж, я рада, что ты пришла.
Скопировать
I just babble!
I'm a natural born babbler!
My parents were gonna name me Brook!
Я просто болтаю!
Я от природы много говорю!
Мои родители собирались назвать меня Брук
Скопировать
Mutterer.
Babbler.
A fairytale you've told yourself to calm you in the dark.
Мямля.
Пустомеля.
Сказки, которыми ты успокаивал себя в темноте.
Скопировать
