NeedTranslate
Перевод "babu" на русский
Произношение babu (бабу) :
bˈɑːbuː
бабу транскрипция – 30 результатов перевода
Hail mother india.
Ramesh babu, you can't understand the value ofjust a little bit of "sindoor".
It's god's blessings, just a little bit of sindoor.
Да здравствует мать Индия.
Рамешь-бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.
Это божье благословение - маленькая частица синдура.
Скопировать
Here's my driving license.
You're lying... ramesh babu, you can't understand the value ofjust a little bit of "sindoor".
It's god's blessings, just a little bit of sindoor.
Вот мои водительские права.
Ах ты обманщик! Рамеш-бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.
Это божье благословение, маленькая частица синдура.
Скопировать
- Bankim Babu.
- Bankim Babu!
Where's your originality?
- Банким.
- Банким!
Как оригинально!
Скопировать
Remember that Anglo-Indian girl I told you about?
She fought with Himangshu-babu and got us all a commission.
- Himangshu-babu?
Помнишь ту англо-индианку, о которой я рассказывала?
Она ругалась с Химаншу-Бабу и он стал давать нам комиссию.
- Химаншу-Бабу?
Скопировать
We'll soon be able to afford an air conditioner.
I told Himangshu-babu today, "I'm scared to come into your office.
It's so cool, I'm afraid I'll catch a cold!"
.. мы скоро сможем купить кондиционер.
Сегодня я сказала Химаншу Бабу, что боюсь ходить в его комнату.
Там так холодно, мы можем простудиться.
Скопировать
Very well.
I'll give instructions to Nagen Babu.
But in the strictest confidence.
Хорошо.
Я сделаю это для вас. Я дам указания Набен Бабу.
Но, в строжайшей секретности.
Скопировать
Who do you like then?
- Bankim Babu.
- Bankim Babu!
Так кто же тебе нравится?
- Банким.
- Банким!
Скопировать
She fought with Himangshu-babu and got us all a commission.
- Himangshu-babu?
- Our boss.
Она ругалась с Химаншу-Бабу и он стал давать нам комиссию.
- Химаншу-Бабу?
- Наш босс.
Скопировать
You quit?
Himangshu-babu fired Edith for no reason.
She'd done nothing wrong, but he wouldn't listen.
Потеряла работу?
Мистер Химаншу уволил Эдит. Ни с того ни с сего.
Он просто ее уволил, не выслушав, без всякой вины.
Скопировать
And Bankim!
Babu Bankim Chandra.
Byron to Bankim.
И к Банкиму?
К господину Банкиму Чандре.
От Байрона к Банкиму!
Скопировать
- Come, come, Bardhomanji.
- How are you, Ganesh Babu?
Fine, fine. What's this?
- Проходите, проходите, Бархоманжи
- Как вы, Ганеш Бабу?
Прекрасно, прекрасно.
Скопировать
Hey, is that Babu?
Hey, Babu!
- Jerry.
Ёй, это Ѕабу?
- Ёто он. ѕривет, Ѕабу!
- ƒжерри.
Скопировать
I'm right?
Well, I'm glad everything worked out, Babu.
- Yes. Everything wonderful.
я прав?
'орошо. я рад, что всЄ устроилось, Ѕабу.
- ƒа. ¬сЄ чудесно.
Скопировать
- Well, I got the hell out of there.
They took Babu away.
They took Babu away?
- —валил оттуда.
ќни забрали Ѕабу.
ќни забрали Ѕабу?
Скопировать
- No, I'm not.
- Babu.
- Jerry!
- Ќет, не шучу.
- Ѕабу.
- ƒжерри!
Скопировать
- So nice of you both to come.
- Oh, Babu.
- No, you're both very kind. Very kind.
- "ак при€тно, что вы пришли.
- ќ, Ѕабу.
- Ќет, вы оба очень добрые. ќчень добрые.
Скопировать
See, I've been home for a week and Elaine didn't give me my mail till yesterday even though I asked her repeatedly for it.
Yeah, but, Babu, he could have come to my house to pick it up.
You had my visa application?
¬идишь ли, € уже был дома около недели а Ёлейн не отдавала мне мою почту вплоть до вчерашнего дн€ хот€ € неоднократно еЄ об этом просил.
ƒа, Ѕабу, но он мог прийти ко мне домой, чтобы забрать почту.
" вас было моЄ за€вление на продление визы?
Скопировать
- I kill both of you!
- Babu.
- No Babu.
- я вас обоих убью!
- Ѕабу.
- Ќикакого Ѕабу.
Скопировать
Then where is Babu?
What happened to Babu?
Show me Babu!
"огда где Ѕабу?
"то случилось с Ѕабу?
ѕокажите мне Ѕабу!
Скопировать
You told her the truth?
Well, you got Babu deported!
What do you mean I "got"?
"ы сказал ей правду?
"з-за теб€ Ѕабу депортировали!
Ёто как "из-за мен€"?
Скопировать
I'll get some tobacco and...
Come in, babu
Ensnared by the beauty of the fisherwoman, eh?
Я приготовлю табак и... - Что потом?
Входите, господин
Понравилась красотка - рыбачка?
Скопировать
The state calls Mr. Babu Bhatt to the stand.
-How did they find Babu?
-I thought he was deported.
Обвинение вызывает мистера Бабу Бхатта.
- Как они нашли Бабу?
- Я думала, его депортировали.
Скопировать
- You didn't find it?
Shashi Babu.
- Shashi Babu?
Не я его нашел. - Значит не ты нашел?
- Нашел господин Шаши
Господин Шаши?
Скопировать
Shashi Babu.
- Shashi Babu?
Our sculptor, he gave it to me.
- Нашел господин Шаши
Господин Шаши?
Он изготавливает статую.
Скопировать
Chico wants sage?
Babu.
Romani woman.
Чико, чего хочет мудрец?
Бабу.
Ромовую бабу.
Скопировать
What did you say?
Babu Bhatt to the stand.
-How did they find Babu?
Что ты сказала?
Обвинение вызывает мистера Бабу Бхатта.
- Как они нашли Бабу?
Скопировать
Yeah, the immigration guy said his visa was expired.
Poor Babu. Everything was going so well for him.
He had an apartment, he had a job.
ƒа, человек по делам иммиграции сказал, что срок его визы истЄк.
Ѕедный Ѕабу. " него всЄ так хорошо шло.
" него была квартира, у него была работа.
Скопировать
I will, Babu!
I will help you, Babu!
Don't worry!
ѕомогу, Ѕабу!
я тебе помогу, Ѕабу!
Ќе волнуйс€!
Скопировать
- I was expecting it.
See, here's the thing, Babu.
What happened was I was away for a couple of weeks doing some comedy shows.
- я еЄ ждал.
- ƒа. ¬идишь ли, вот в чЄм дело, Ѕабу.
"ак случилось, что € уезжал на пару недель, показывал комедийные номера.
Скопировать
- Babu.
- No Babu.
No Babu. You're bad man.
- Ѕабу.
- Ќикакого Ѕабу.
Ќикакого Ѕабу. ¬ы плохой человек.
Скопировать
