NeedTranslate
Перевод "baby-daddy" на русский
Произношение baby-daddy (бэйбидади) :
bˈeɪbidˈadi
бэйбидади транскрипция – 30 результатов перевода
That's for patting' my ass too much.
I'm a get my baby daddy, who just got out of prison,
- to come and kick your teeth in.
Это за то что по заднице меня хлопал.
Позову отца своего ребенка, который только из тюрьмы вышел,
- и он тебе все зубы вышибет.
Скопировать
You seem kind of upset.
Well, you're not pregnant, first of all, analex has been turning his life upside down to be your baby
You can talk to alex about anything.
Ты какая-то расстроенная.
Прежде всего, ты не беременна, а Алекс переворачивает жизнь вверх тормашками, чтобы стать папочкой, и я не могу ему сказать из-за конфиденциальности, так что я расстроена, дa.
Ты можешь сказать Алексу что угодно.
Скопировать
"Everlasting God "and father of our Lord Jesus Christ
"and the Virgin Mary's baby daddy.
"Holy Lord, almighty father, everlasting God
Отец Господа нашего Иисуса христа.
Дитя Богородицы Девы Марии.
Боже всевышний,..
Скопировать
Whatever.
Please tell me that he is not the baby daddy.
He was another X5.
Забудь.
Пожалуйста скажи, что папочка не он.
Это был другой Х5.
Скопировать
They gonna skin and fry your ass!
You shot my baby, daddy!
Mr. Motherfucker!
С тебя кожу сдерут, тебя поджарят!
Ты моего папочку убил!
Мистер ублюдок!
Скопировать
Yeah.
So, she's cool with her baby daddy riding a donor cycle?
No, I didn't say that. No.
Да.
Так она в курсе, что будущий папочка катается на донорцикле?
Нет, я не так сказал.
Скопировать
That's why she disappeared.
Question is, who's the baby daddy?
Well, probably Eddie.
Поэтому она исчезла.
Вопрос в том, кто папаша её ребенка?
Вероятно, Эдди.
Скопировать
It is the top pre-pre-pre-pre-college in L.A.
Now, Stacy, the big question... who's your baby daddy?
Well, Elaine, it is no secret, but it is o Nonymous.
Это самое лучшее до-до-до-вузовское учреждение в Лос-Анджелесе.
Стейси, самый главный вопрос.... кто же отец твоего ребенка?
Элейн, это не секрет, это Аноним.
Скопировать
- Just tell me what you got.
- An interview with the baby daddy.
About to go live in a few minutes.
- Просто скажи что у тебя?
- Интервью с папочкой ребенка.
Прямой эфир через пару минут.
Скопировать
Ann's pregnant.
And I'm the baby daddy!
How wonderful for you.
Энн беременна.
И я отец ребенка!
Как чудесно.
Скопировать
The doctor who delivered the baby, the nurse who assisted him, her high school best friend, her cousin.
Don't forget the baby daddy.
Billy Joe Lee.
Доктор, который принимал ребенка, медстестра, которая ассестировала ему, школьная подружка, ее кузен.
Не забудь про отца ребенка.
Билли Джо Ли.
Скопировать
Also, you'd have no financial obligations.
I'm looking for a baby daddy, not a sugar daddy.
What does Jane think about your request?
Кроме того, у тебя не будет никаких финансовых обязательств.
Я ищу отца ребёку, а не папика себе.
Что думает Джейн о твоей просьбе?
Скопировать
Now if Declan would like a safe harbor until this storm passes, he's more than welcome to stay here.
But as for your baby-daddy, Ms. Clarke,
I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me.
Теперь, если Деклан пожелает оказаться в тихой гавани пока этот шторм не уляжется, ему будут более чем рады у нас дома.
А что до твоего молодого папочки, мисс Кларк,
Надеюсь, ты отнесешься с уважением к тому, что мне нужно поступать более осторожно с учетом влияния, которое несёт мое имя.
Скопировать
In this case, the body is Ann's, and the woman in charge of it is me.
I was up all night brainstorming and this is the complete official list of candidates for Ann's baby
Wow, how did you come up with these three names?
В этом случае, тело принадлежит Энн, а руководящая женщина - я.
Я всю ночь не спала и вспоминала, и это полный и официальный список кандидатов на то, чтобы стать отцом ребёнка Энн.
Ого, как ты выбрала этих трёх человек?
Скопировать
Thank you.
You know, you're gonna make a really handsome baby-daddy.
Yeah.
Спасибо.
Знаешь, ты будешь очень привлекательным папой.
Да.
Скопировать
Step one: dress sexier.
You seriously don't have any better way to give Max space other than Project Baby Daddy?
Actually, I have had quite a few job offers lately.
Шаг первый: платье посексуальнее.
Ты действительно не нашла другого способа дать пространство Максу, как только заниматься поиском отца для ребенка?
Вообще-то, у меня было множество предложений о работе в последнее время.
Скопировать
You ok?
At least James can still be your baby daddy.
We can still procreate with him.
Злишься?
Джеймс все равно может зачать ребенка.
Мы от него забеременеем.
Скопировать
I thought she was protecting him.
Well, what if we were wrong, and I just set Ali's baby daddy/killer on her tail?
Why would she lie about knowing him?
Я думала, она его защищает.
А что, если мы были не правы, и я только что подсадила убийцу Эли на хвост Сиси?
Зачем ей лгать, что не знает его?
Скопировать
I'm covering the Vivian Bowers murder for a celebrity magazine.
Trying to find out who her baby daddy was.
Look!
Я расследую убийство Вивиан Бауэрс для звездного журнала.
Попытайся выяснить кто отец ее ребенка.
Слушай!
Скопировать
I'm sorry I was such a freak.
You're the nicest, most thoughtful baby daddy a girl could ask for.
That was incredible.
Извини, что была такой ужасной.
Ты самый милый, самый заботливый папа ребёнка, о котором можно только мечтать.
Это было великолепно.
Скопировать
Damn straight.
My baby daddy can take care of me!
And your baby and your mama's baby.
В точку.
Папочка моего малыша позаботится обо мне!
И о твоем ребёнке и ребёнке твоей мамы.
Скопировать
Shelby, are you telling me that the Lieutenant Governor,
Alex Byrd, is your baby daddy?
- JOEL: That smells great.
Шелби , ты хочешь сказать, что вице-губернатор
Алекс Берд -отец твоего ребенка?
- Как вкусно пахнет
Скопировать
Really.
♪ Her baby daddy still try to come around ♪
♪ Tryin' to get a taste of that brown and brown ♪
Правда.
♪ Папочка ее малышки все еще трется поблизости ♪
♪ Пытаясь распробовать вкус этой шоколадки ♪
Скопировать
We got a hit.
d Sofia's baby daddy.
Tucker Franklin was the father of Sofia's baby?
Есть совпадение.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Такер Франклин был отцом ребенка Софии.
Скопировать
Oh, you're not going to tell me again about your magical powers of reading people's faces, are you?
The baby daddy called the adoptive couple.
He wants to see the baby.
Ты же не собираешься снова мне рассказывать о своих волшебных способностях читать людей по их лицам, ведь так?
Отец малышки звонил приемным родителям.
Он хочет видеть её.
Скопировать
- No.
But I'm betting baby daddy wasn't thrilled to be handed that cigar, and that's called motive.
- Something Eddie didn't have.
- Нет.
Но я готов поспорить, что папаша ребенка был не в восторге от того, что он оставляет наследника, а это называется мотивом.
- Мотивом, которого у Эдди не было.
Скопировать
I got it.
Hey, Mommy, you want another baby daddy?
Jerk.
Я понял.
Эй, Мамочка, хочешь еще одного ребенка?
Придурок
Скопировать
Jesus.
Big, bad baby daddy. And you brought him back.
Fuck me. I gotta get out in front of this.
О, Боже.
Большой плохой папочка, и это ты его сюда притащила.
Блять, мне нужно разобраться с этим.
Скопировать
She wasn't gonna say nothing.
You think she's trying to get my baby daddy locked up so he can't provide?
That's not a risk I can take.
Она не собиралась ничего говорить.
Ты думаешь, она хочет, чтобы папочку моего ребенка заперли чтобы он не смог обеспечивать меня необходимым?
Я не могу пойти на такой риск.
Скопировать
We want to concoct a fake romance.
Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong
Okay, just spitballing, but maybe we could leak a story that you and George Tucker secretly got together.
Мы хотим придумать фальшивый роман.
Да, мы могли бы пустить слухи что отец ребенка Шелби знаменитость, как Робин Тик или Лэнс Армстронг
Ладно, если не прокатит. мы могли бы выдумать историю про тебя и Джорджа Такера что вы тайно встречаетесь.
Скопировать
