NeedTranslate
Перевод "courtly love" на русский
Произношение courtly love (котли лав) :
kˈɔːtli lˈʌv
котли лав транскрипция – 7 результатов перевода
Of feats of arms?
Or is it courtly love?
I love theater. To have stories acted for me by a company of fellows is indeed--
О ратных подвигах? ..
Иль может, о любви?
Я люблю театр... знать, что актёры для меня сейчас представят пиесу-это...
Скопировать
Actually, mike, if that's what you think, Then you haven't been paying enough attention. In my lectures.
In courtly love, the woman is always in charge.
She is the lord and master.
- Майк, если ты так думаешь, то ты не слишком внимательно слушал мои лекции.
В куртуазной любви решает всегда женщина.
Она – господин и повелитель.
Скопировать
Is there anything more erotic than that?
With courtly love?
It's just exhausting for the guys. Yes.
Что может быть эротичнее?
- Знаете, что мне не нравится в куртуазной любви?
Для мужиков это одно мучение.
Скопировать
Well, I'm, I'm fascinated, of course.
Do you know much about courtly love?
No.
- Безумно интересно, разумеется.
- Вы много знаете о куртуазной любви?
- Нет.
Скопировать
Professor le gall, you must have an opinion about this.
In courtly love, And I'm pretty sure that lancelot.
Actually, mike, if that's what you think, Then you haven't been paying enough attention. In my lectures.
- Пусть профессор Ле Галль выскажет свое мнение!
- Профессор Ле Галль – специалист по куртуазной любви, и я уверен, что Ланселот никогда не просил у Гиневры разрешения присунуть!
- Майк, если ты так думаешь, то ты не слишком внимательно слушал мои лекции.
Скопировать
Well, Professor Le Gall is a love expert.
Professor Le Gall is a courtly love expert.
What's your point?
- Да! Профессор Ле Галль – эксперт в вопросах любви.
- Профессор - эксперт в вопросах куртуазной любви.
- Что ты хочешь сказать?
Скопировать
I wanna try my new one.
Not more tales of courtly love from Tres Riches Heures?
- My Sweet Lady Kate was top five.
Я хочу попробовать кое-что новое.
Только не новые истории о придворных интригах из "Герцога Беррийского"...
- My Sweet Lady Kate попала в первую пятёрку.
Скопировать
