NeedTranslate
Перевод "baker's dozen" на русский
Произношение baker's dozen (бэйкоз дазон) :
bˈeɪkəz dˈʌzən
бэйкоз дазон транскрипция – 18 результатов перевода
-Not enough people.
-Baker's Dozen?
-No woman and not enough people.
- Hе xвaтaeт людeй.
- ?
- Hет жeнщины и не xвaтaет людeй.
Скопировать
Nine, first set.
No, make that a baker's dozen, second.
Got a couple of markers to boot.
9, в первом отсеке.
Дюжина-- Чёртова дюжина, во втором.
Но места в трюме полно.
Скопировать
How many's a coven?
A baker's dozen?
Got to be 13, innit?
А сколько их в ковене?
Чёртова дюжина?
Их точно должно быть 13, так ведь?
Скопировать
I will be back to get you, Wallace.
I will have my baker's dozen.
But Piella the balloon won't hold you.
Я вернусь за тобой, Уоллес.
У меня будет моя пекарева дюжина.
Но Пиэлла, шар же не выдержит твой вес.
Скопировать
At last my thirteenth.
My baker's dozen.
Curse that balloon.
Наконец. Мой тринадцатый.
Моя пекарева дюжина.
Будь проклят этот воздушный шар.
Скопировать
What'd I tell you?
Sleeping just like Big Mike after eating a baker's dozen.
Okay, shh.
Что я говорил?
Спит, прямо как Большой Майк после съедения дюжины булок.
Так, ш-ш.
Скопировать
An alarm goes off anywhere in the complex, and guards come swarming in in like 30 seconds.
- I don't know. 10, a Baker's dozen.
What difference does it make?
Да, настолько. Как только где-нибудь в комплексе сработает сигнал, охранники соберутся где-то за 30 секунд.
- И сколько охранников?
- Не знаю.
Скопировать
Dad took a beating at least an hour before he died.
Got a baker's dozen of stab wounds to the abdomen.
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.
Отца избили по меньшей мере за час до смерти.
Получил чёртову дюжину ножевых ранений в живот.
Большая часть этой крови может быть объяснена ранениями отца.
Скопировать
- Whatever happened to a baker's dozen?
- What did happen to a baker's dozen?
- I don't know.
Что-то случилось?
Что случилось?
Я не знаю.
Скопировать
- Come on, you think these girls are counting blow jobs on their fingers?
- Whatever happened to a baker's dozen?
- What did happen to a baker's dozen?
Да перестаньте. Я просто не думаю, что они могут сделать что-то большее, чем то, за что мы им сейчас платим.
Что-то случилось?
Что случилось?
Скопировать
How many new cardinals to preserve our papacy?
A baker's dozen, I would say.
Thirteen!
Сколько новых кардиналов нужно, чтобы сохранить наше папство?
Я бы сказал, чертова дюжина.
Тринадцать.
Скопировать
That's why we got a dozen bodies on him.
Looks like it just went to a baker's dozen.
CSI:
Потому-то мы и считаем, что на нем дюжина трупов.
Похоже, с этой булочной уже до чертовой дюжины дошло.
CSI:
Скопировать
You know that and I know that.
A dozen or a baker's dozen, enough people have died.
You haven't.
Ты знаешь это, и я знаю это.
Дюжина или чертова дюжина, погибло достаточно людей.
Ты жива.
Скопировать
They had enough to convict you a dozen times over.
A baker's dozen, lest we forget Mason Verger.
You're welcome, Hannibal.
У них достаточно информации, чтобы осудить тебя дюжину раз.
Чертову дюжину. Не стоит забывать о Мейсоне Верджере - не стоит благодарностей.
Не стоит благодарностей, Ганнибал.
Скопировать
- Jesus.
- Baker's dozen down below.
- Ugh.
— 12 пуль в грудь.
— Боже.
И тринадцать между ног.
Скопировать
Erica.
Full disclosure, I have had a baker's dozen wines, but I think I'm seeing something kind of on the spectacular
Could I get a little confirm-a-doodle-doo on this?
Эрика!
Честно признаюсь, я уже выпила бокалов тринадцать вина, но кажется, я там вижу кое-что захватывающее.
Ну-ка гляньте, это мне не мерещится?
Скопировать
I agree completely.
I feel like going back and ordering a baker's dozen.
One's enough for now.
- Согласна с тобой.
- Вот пойду завтра и куплю еще чёртову дюжину!
Мне хватит и одного.
Скопировать
You see, ever since I moved in with Mac, and Dee and Old Black Man, my surveillance system's just lying around in storage.
I got about a baker's dozen of cameras. They're just sitting there.
I say we set them up in your mom's home and find out what's really going on in there. - That could work.
С тех пор, как я съехался с Маком, Ди и Чёрным Стариком моя система наблюдения пылится на складе.
Дюжина камер лежат впустую.
Можно установить в доме ваших мам и узнать, что там происходит.
Скопировать
