NeedTranslate
Перевод "beef bourguignon" на русский
beef
→
говядина
Произношение beef bourguignon (биф боргyинйон) :
bˈiːf bˈɜːɡwinjˌɒn
биф боргyинйон транскрипция – 19 результатов перевода
I am not apologising for this.
And I can eat beef bourguignon for lunch if I want.
You still got to sleep with him and not me.
Я не буду извиняться.
У меня золотые краны, шляпки на каждый день недели и говядина по-бургундски на обед.
- Только спишь с ним, а не со мной.
Скопировать
I thought you'd be more enthusiastic about coming home.
I have beef bourguignon in the oven.
I do like beef bourguignon.
Думала, ты будешь сильнее радоваться возвращению домой.
Я приготовила говядину по-бургундски.
Мне действительно нравится говядина по-бургундски.
Скопировать
I have beef bourguignon in the oven.
I do like beef bourguignon.
Okay, that's it, we're done.
Я приготовила говядину по-бургундски.
Мне действительно нравится говядина по-бургундски.
Ладно, все, мы закончили.
Скопировать
I wanted to thank you again for dinner last night.
Best beef bourguignon I've had in years.
Just an old family recipe.
Я хочу еще раз поблагодарить тебя за вчерашний ужин.
Лучшая говядина бургиньон, что я когда-либо ела.
Просто старый семейный рецепт.
Скопировать
I could just eat you up.
How about instead, you eat my beef... bourguignon
I've been braisin' all day? - Mmm!
Я бы так и съела тебя.
А что если вместо этого ты съешь моего мясца...бёф бургиньон* (название блюда - прим. пер.)
которое я тушил весь день?
Скопировать
I could do that.
Tonight, Alice Brock opens The Back Room, her new restaurant in Stockbridge, with such gourmet dishes as beef
All at Alice's Back Room, opening tonight.
Это я смогу.
Этим вечером, Элис Брок открывает "Кухонные задворки ", новый ресторан в Стокбридже, с блюдами для гурманов, такими, как котлеты Пожарского и телятиной по-бургундски.
Вкусно звучит. Всё это у Элис, на "Кухонных задворках".
Скопировать
- Beef bourguignon...
I hate beef bourguignon.
Just cook something that says "sex".
- Рагу из говядины...
Ненавижу рагу из говядины.
Приготовь что-нибудь, что кричит о "сексе".
Скопировать
They get used to comfy stuff.
They soften like a shank in a beef "bourguignon".
By the way, I gotta get some herbs.
Легко привыкают к хорошему.
И становятся мягче говяжей грудинки.
Кстати, скоро должны принести кое-какие приправы...
Скопировать
- Not risotto.
- Beef bourguignon...
I hate beef bourguignon.
- Не ризотто.
- Рагу из говядины...
Ненавижу рагу из говядины.
Скопировать
- No, I'll try and hold it together. - ( Laughs )
Beef bourguignon.
Taste.
Буду стараться сдерживать себя.
Говядина по-бургундски.
Попробуй.
Скопировать
I have most of those recipes memorized.
Beef bourguignon -- two cups beef stock, one sprig --
You tell anybody what you saw in there, and I'm gonna stick a blade in your sister's liver.
Большинство этих рецептов я помню.
Говядина по-бургундски: две чашки говяжьего бульона, одна веточка...
Скажешь кому-нибудь, что увидел и твоя сестрёнка получит перо под ребро.
Скопировать
Robert, when is it going to be done?
Beef bourguignon takes time.
First you braise it and then simmer it lovingly with wine and mushroom until it falls off the bone.
Робер, когда все будет готово?
На биф бургиньон нужно время.
Сначала тушим, потом осторожно варим на медленном огне с вином и грибами, пока мясо не отделиться от костей.
Скопировать
We're good.
We're just making some beef bourguignon. HADDlE:
We're peaceful here. ZEEK:
Мы тут готовим мясо по-бургундски.
У нас всё спокойно.
- Мясо по-бургу...что?
Скопировать
But, hey, that's how I roll.
When I saw the movie "Julie Julia," I took a whole day off and made a beef bourguignon.
I don't even eat red meat.
Но, эй, это то, как я ккачусь
Когда я посмотрел фильм "Джули и Джулия", я взял выходной, и приготовил мясо по-бургундски.
А я ведь даже не ем красное мясо
Скопировать
You should be very, very proud of yourself. Mmm.
If you're going to serve beef bourguignon, you should at least offer a proper Burgundy.
Or a Pinot, for Christ's sake.
Ты должен быть очень, очень горд собой!
Раз они подают "мясо по-бургундски", должны подавать Бургундское.
Или Пино, хотя бы!
Скопировать
- Naw, I'm fine.
I'm sure it's the beef bourguignon she made me have.
- What is that?
- Не, я в порядке.
Я уверен это из-за бёф бургиньон что она заставила меня съесть.
- Что это?
Скопировать
Now I understand those four flights of stairs are what's keeping you so thin.
Beef bourguignon.
May I come in?
Теперь я понимаю: с этой ходьбой по лестнице не растолстеешь.
Мясо по-бургундски.
Можно войти?
Скопировать
It was sweet.
He wanted to learn my favorite food-- beef bourguignon-- and cook it for my birthday.
Sounds like a good guy.
Мило.
Он хотел научиться готовить моё любимое блюдо - бёф бургиньон, и приготовить его на мой день рождения.
Похоже, он был хорошим парнем.
Скопировать
The only cook in the house.
Beef Bourguignon.
Salt recklessly.
Он один готовит в этом доме.
Говядина по-бургундски.
Соли не пожалел.
Скопировать
