NeedTranslate
Перевод "bellyaches" на русский
Произношение bellyaches (бэлиэйкиз) :
bˈɛlɪˌeɪkɪz
бэлиэйкиз транскрипция – 8 результатов перевода
I'm telling them about our situation, how the hell are they supposed to know if we don't make ourselves heard?
be that they don't let us go to school or live decently, but as long as they make us call peronitis "bellyaches
This is for the ones who can send their kids to the doctor as soon as they choke on a pretzel.
Я рассказываю им о нашем положении, а как они могут узнать о чем-то если мы ничего не делаем для того, чтобы нас услышали?
Пускай нам не дают нормального образования и приличного жилья, Но пока они называют перитонит простой "болью в животе", мы не можем молчать!
Это для тех, кто может послать своего ребенка к доктору, даже если тот просто подавился крендельком.
Скопировать
The bad ones, only when they feel like it.
It 's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant...
My friends! Poor health and too many ants... the plagues of Brazil are.
Плохие, только тогда, когда они себя так чувствуют.
А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.
Слабое здоровье и слишком много муравьев чума Бразилии.
Скопировать
Idiot.
There's an evil sickness about and priests are preaching grim death and moral bellyaches.
- What roles will we play?
Дурак.
Там страшный мор и священники читают наставления о неминуемой смерти и духовных муках.
- Что мы будем играть?
Скопировать
Easy with the meds mum I'm just going to England
That's for bellyaches.
Will you remember ?
Да все в порядке, мам, с лекарствами.
Я уезжаю всего лишь в Англию. Значит, так... Это то, что я тебе давала в прошлый раз.
Если у тебя вдруг заболит живот. - Не забудешь, дорогая?
Скопировать
I don't know...
I've got one of my bellyaches telling me something's not right in here.
So here we are at the very coalface of the investigation process, the air heavy with a cloying sense of death you could almost cut with a kni...
Даже не знаю...
Нутром чую, что здесь что-то не так.
Итак, мы принимаем непосредственное участие в процессе расследования, воздух настолько сгустился от ощущения смерти, что его можно резать нож...
Скопировать
Oxen and rabbits don't need equal shares, neither.
Both parties would come down with bellyaches.
Stop it!
Кроликам и быкам тоже не дают равные порции. Они разные.
У одного может живот разболеться...
Ну все, хватит!
Скопировать
The appendix is still inflamed, but the carqueja plant is helping with the pain.
A lot of moms here give it to their kids for bellyaches.
Ask, and the jungle provides.
Аппендикс всё еще воспален, но каркуэйя облегчает боль.
Местные мамы дают её детям от колик.
Попроси, и джунгли ответят.
Скопировать
Yes.
If you're a doctor, it means you fix bellyaches.
No, that is absolutely incorrect.
– Да.
Если вы доктор, вы можете вылечить больной живот.
Нет, это не верно.
Скопировать
