NeedTranslate
Перевод "big fucking" на русский
Произношение big fucking (биг факин) :
bˈɪɡ fˈʌkɪŋ
биг факин транскрипция – 30 результатов перевода
-Shit!
Suddenly, a big fucking shark comes...
Can I say that?
-Чёрт!
И вдруг эта долбаная акула...
Можно так говорить?
Скопировать
And now, you've gone... and confirmed it all for her!
Big fucking deal!
You made Leslie shorter!
А теперь, ты взял... и все ей подтвердил!
Можно, бля, подумать!
Ты сделал Лесли пониже!
Скопировать
You made Leslie shorter!
Big fucking deal!
But it's all here!
Ты сделал Лесли пониже!
Можно, бля, подумать!
Но все это тут!
Скопировать
Ken fondled Leslie's large breasts, mounting her from the rear. "
Big fucking deal!
-You gave her large breasts!
Кен ласкал большие груди Лесли, натягивая ее раком."
Можно, бля, подумать!
- Ты сочинил ей большую грудь!
Скопировать
Tell me again how big the fucking window was
It was a big fucking window
We're going to be shoveling coal on this ship till eternity
Скажи опять, какое это было окно?
Это было охренительно большое окно!
Мы будем копаться в угле на этом пароходе целую вечность.
Скопировать
Watch your step, guys.
Big fucking surprise from a fucking spider.
Yeah, nothing like the surprise Sonny Black is gonna get.
Осторожно, ребята.
Отличный сюрприз от Паука.
Санни Чёрный получит свой сюрприз.
Скопировать
Help me out here.
You got a big fucking mouth.
I can take this niglet down.
Помоги мне.
У тебя большой гребаный рот.
Я могу сделать этих чертовых нигеров.
Скопировать
"I need the translation..."
And he wrote poetry, he wrote a big fucking book of poetry, but one of his most famous lines is
"The Best Laid Plans O' Mice and Men Aft Gang Aglay,"
— Мне нужен перевод.
И он писал стихи. Охрененно огромный том стихов. Вот одна из самых известных строчек, весьма известная:
"И лучшие задуманные планы, - и человека, и мышонка, - крушатся часто в прах".
Скопировать
Which is a pointless swimming stroke, isn't it?
Remember when you had to stand back in the swimming bars, and some big, fucking kid came through doing
You just wanted to hit him with a floater. "Fuck off with your butterfly!
Который бестолковый стиль плавания.
Вспомните: вы стоите в бассейне И огромный ребенок проплывает мимо дельфином.
Хочется ему по башке дать буйками: Иди нахуй со своим дельфином!
Скопировать
You blow up my home. The whole street.
My wife is crush by big fucking block of concrete.
She lose her legs.
Вы разрушили мой дом.
Моя жена оказалась под большой бетонной плитой.
Она лишилась ног.
Скопировать
That's one way of putting it.
Another way is to say I was bludgeoned by big fucking rocks.
White folks only wanna hear the good shit: Life eternal, a place in God's heaven.
Я уже забьла физику, но думаю, что после такого удара об асфальт не вьживают.
Смерть грозит только живьм.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофилов.
Скопировать
Brian, painter, loser.
Big, fucking... loser!
Just...
Брайан, художник, неудачник.
Большой, грёбаный... неудачник !
Просто...
Скопировать
I can't take this anymore.
Why don't we have the big fucking guns?
( chattering )
Я с ума схожу.
Тревор, почему у нас нет пулеметов?
А мы с Джонни были наверху,..
Скопировать
I mean, it's funny we even ended up being friends.
We were supposed to have this big fucking fight when we met.
The two of youse was supposed to fight?
Но мы уже не друзья.
И вообще нам стоило набить друг другу морды при встрече.
Интересно, кто бы кого уделал.
Скопировать
Anyway, I said to garnett, I said,
"what's the big fucking deal, man? It's only a fucking jacket, right?"
The next thing I know, the punk jumps up in my face.
Я сказал Гарнету, мол ну и в чем понт-то?
Это же всего лишь сранный пиджак.
Следуюоее, что я почувствовал был удар мне в лицо.
Скопировать
I had 7 out of 10 days clean on my first go-around.
Big fucking deal, right?
Next time, two years later, on the 11th day, my girlfriend pattie came to pick me up.
В первый раз 7 из 10-ти дней я был чист.
Немало, да?
В следуюоий раз через 2 года. На 1 1-ый день.. ..за мной пришла моя подружка Пэтти и мы пошли за дурью.
Скопировать
What are you doing? Strip.
- You're making a big fucking mistake! - Strip!
My associates are not the kind of people you wanna piss off.
Что ты делаешь?
-Ты делаешь большую ошибку!
Мои компаньоны - не те люди, на которых можно так вот плевать.
Скопировать
- I don't think so.
It's a big fucking deal, all right?
It's not like you can stick it in a condom up some mule's asshole.
- Нет?
- Не припоминаю. Поверьте, это здоровая куча. Так?
Её не сунешь в гондоне в задницу.
Скопировать
Twelve?
Big fucking deal!
I can't help wanting to see you!
Хорошо, 12!
Какое это имеет значение? !
Я не виноват, что хочу тебя видеть!
Скопировать
I thought you hated Fogg.
- Then you were big fucking mistaking!
Mietek Fogg was a nifty dude.
Я думал, ты не любишь Фогга.
Ты, блин, очень ошибся!
Метек Фогг был отличный парень
Скопировать
Leon, get a grip.
What's the big fucking deal?
I wasjust smoking a butt while I was waiting.
Леон, держи себя в руках.
В чём чёртова проблема?
Я только курю пока жду тебя.
Скопировать
What?
We ain't got no needles here, kid, just a big fucking gun.
How's that grab you?
Что?
Нет у нас тут никаких шприцов. Только здоровенный пистолет.
Годится?
Скопировать
- Listen! -Jesus, honey! - I would appreciate it...
...if you would tell that nutcase in there, he's making a big fucking mistake.
Look, whether you like it or not, you are in the middle of a situation here you cannot just wish your way out of.
Послушай, буду очень благодарен, если ты объяснишь этому психу, ..
...что это большое чёртово недоразумение.
Милый, нравится тебе это или нет, .. ...ты в переплёте, из которого нелегко выпутаться.
Скопировать
- No?
- Just a big fucking gun.
Just checking.
Нет?
Только здоровенный пистолет.
Спасибо.
Скопировать
Who the fuck cares whether it was a .44 or a .392?
It was a big fucking gun! It was loaded! And it was pointed right at my fucking head!
You wanna skip this part, too?
А мне плевать, револьвер или пистолет.
Г лавное, что это была здоровая заряженная пушка, и мне могли снести башку!
Ты об этом не упоминал.
Скопировать
It's so full of holes, the D.A. would've told me to blow amnesty out my ass.
Big fucking deal.
That's why you never told the D.A.?
История так подмочена, что прокурор послал бы мою амнистию куда подальше.
Подумаешь!
Вот почему ты не рассказал прокурору?
Скопировать
Fucking clip-on tie there.
Big fucking man, huh?
These are the limits of your life.
Вон, и галстучек нацепил.
Большая, сука, шишка, да?
Вот это твой мирок.
Скопировать
Well, Daddy....
I'm in big fucking trouble.
I really need your help.
Папа,
у меня охуенная неприятность.
Мне действительно нужна твоя помощь.
Скопировать
Well... you know this... "hell on earth" business?
Big fucking deal!
I got hemorrhoids.
Ну, вы же знаете этот "ад на земле"?
Полная фигня.
Геморрой.
Скопировать
What's my problem?
I got a problem, a big fucking problem, with a trigger-happy madman, who almost gets me shot!
What are you talking about?
Я даун?
У меня отклонения есть, ты просто закачаешься. Ты чуть меня не пристрелил, стрелок Ворошиловский!
- Ты бля о чем говоришь то?
Скопировать
