NeedTranslate
Перевод "billet-doux" на русский
Произношение billet-doux (билитду) :
bˈɪlɪtdˈuː
билитду транскрипция – 4 результата перевода
- The letter delivered here.
A billet-doux.
- A love letter!
- Письмо доставлено сюда.
Любовное письмо.
- Любовное письмо!
Скопировать
Yep, there it is.
There's the backer of our show, and there's the billet-doux.
Look out, Uncle Tom Hemingway, here comes Mabel Legree a-cracking her whip.
Да, вот она.
Вот это - спонсор нашего шоу, а это - его любовное письмецо.
Держись, дядюшка Том Хемингуэй, на сцену выходит Мэйбл Легри, она задаст тебе жару.
Скопировать
After you.
Did the barman give you a billet-doux?
- Is that you?
Я не против.
Бармен был вежлив с вами?
- Это ты?
Скопировать
Always the man who will Take you to a hotel... Why?
Never "l love you," Never "l´ll be true," Never a billet doux As gentlemen used to do.
Always the same refrain, Always the quick fling, Always a love in vain Never leading to anything.
Парни всегда тащат меня в свой номер в гостинице, почему?
Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?
Все время одна и та же история, одни и те же приключения, мне всегда дают понять, что ничто никогда не длится долго.
Скопировать
