NeedTranslate
Перевод "biped" на русский
biped
→
двуногий
Произношение biped (байпэд) :
bˈaɪpɛd
байпэд транскрипция – 15 результатов перевода
How is it different from a standard werewolf?
Biped, for one thing.
Walks upright.
Чем он отличается от стандартного оборотня?
О, двуногий, для примера.
Ходит вертикально.
Скопировать
Explain this trick. I-I..
Biped... small.
Good cranial development.
- В чем тут фокус?
Двуногий. Маленький.
Череп хорошо развит.
Скопировать
Reptilian.
-Biped.
A completely alien species.
Рептилия.
-Двуногое.
Совершенно неземной вид.
Скопировать
All that ever grew again was grass... growing over the bodies of wild cats, wild boar and buffaloes.
One morning, out of the savannah, its forehead smeared with grass... appeared the biped, our image, so
And its first word was a shout.
Лишь только трава ещё продолжала расти... пробиваясь меж тушами диких кошек, кабанов и буйволов.
Помнишь, как, однажды утром, из саванны, с клочками травы на голове появилось двуногое существо, наше, так долго ожидаемое воплощение.
И его первым словом был возглас.
Скопировать
THERE HAS NOT BEEN TIME.
IT IS A SIMILAR BIPED ANIMAL, BUT NOT FROM THIS PLANET.
IT IS POSSIBLE THAT THESE HIGHER ANTHROPOIDS HAVE TAKEN OVER THE PLANET.
Не было времени.
Аналогичные двуногие животные, но не с нашей планеты.
Вполне возможно, что высшие антропоиды захватили планету.
Скопировать
I'm lookin' at a couple of greasy rats fighting' over garbage.
Come here and say that, you four-eyed dufus biped!
I'll get bubonic on your ass. Come here.
Я уставился на двух мерзких крыс, ссорящихся из-за какого-то дерьма.
А ну подойди и повтори что ты сказал, четырехглазый!
Как укушу... сразу бубонная на заднице выскочит!
Скопировать
I've hunted most things that can hunt you, but the way these things move-
Fast for a biped? Cheetah speed.
Fifty, sixty miles per hour, if they ever got out in the open.
Я охотился за многими животными, но манера охоты этих тварей:
Они быстрее двуногих существ?
Скорость гепарда. Если выпустить их на открытую местность, смогут развить скорость до 50-60 миль в час.
Скопировать
I don't believe it.
Come here, you little biped.
Come here, you little wormy-worm.
Я не верю.
Иди сюда, маленькое двуногое.
Иди сюда, маленький ползучий-ползунок.
Скопировать
- ... that giraffe would win.
A biped versus "fourpeds."
How is that fair?
- Что жираф выиграет. Две ноги.
Двуногое против четвероногого.
Разве это честно?
Скопировать
I'm sure you have a lot of calls to make.
Foolish biped.
It's not a phone. It's a space portal.
Уверен, ты будешь много и подолгу звонить.
Глупое двуногое!
Это не телефон, это космический портал.
Скопировать
And in those rare unpredictable moments of clarity, he rambles about food he missed while incarcerated in a mental institution for two decades.
To say that he's not focused is to say that he's a biped.
Which is to say, you're absolutely right, he's not focused.
А в те редкие и непредсказуемые моменты, когда он в своем уме. Он бредит едой и напитками, которых ему не хватало, пока он сидел в психушке, почти что двадцать лет, между прочим.
Так что сказать что он не сосредоточен — то же самое, что назвать его двуногим.
То есть, вы абсолютно правы. Он не может сосредоточиться.
Скопировать
I've found tracks.
Biped and quadruped.
It's heading south.
Я нашла следы.
Двуногие и четвероногие.
- Оно направляется на юг.
Скопировать
I don't blame you. i'd be doing the same thing if i was you. i mean, who am i?
Some mysterious biped infiltrating your natural habitat.
I know you don't mean to scare me with your beady little yellow eyes that glow like the devil.
Но я вас не виню. Я бы тоже смотрел на вашем месте. А кто бы не смотрел?
Какое-то странное двуногое, проникло на вашу территорию.
Я знаю, что вы не хотите меня пугать своими маленькими желтыми глазами-бусинками, которые светятся как глаза дьявола.
Скопировать
Not the drupe fruit.
Rather, the hairy biped that hunts and mauls.
I was afraid that could be the case.
То есть не как фрукт.
А скорее как волосатый, двуногий, охотящийся и терзающий.
Да. Я боялась, что так и будет.
Скопировать
No, no.
My hallucinations were rarely biped and never men.
Dr. Bishop, are you--
Нет, нет.
Мои галлюцинации редко двуногие, и не люди.
Доктор Бишоп, вы...
Скопировать
