NeedTranslate
Перевод "bishop" на русский
Произношение bishop (бишеп) :
bˈɪʃəp
бишеп транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, you've been teaching him, all right.
Captain Bishop.
You make Fagan look like a saint.
Да, оно и видно.
Капитан Бишоп.
По сравнению с вами Фэган просто святой.
Скопировать
Anyway, queen takes pawn.
Bishop takes knight's pawn.
Lousy move.
Королева съедает пешку.
Слон берет пешку.
Непродуманный ход.
Скопировать
I think you missed it.
Queen to bishop three.
Bishop takes queen.
Кажется, ты проглядел.
Королева на Б-3.
Слон съедает королеву.
Скопировать
Queen to bishop three.
Bishop takes queen.
Knight takes bishop.
Королева на Б-3.
Слон съедает королеву.
Конь забирает слона.
Скопировать
Bishop takes queen.
Knight takes bishop.
Mate.
Слон съедает королеву.
Конь забирает слона.
Мат.
Скопировать
No, but I may be getting ready.
Bishop, half level right.
- Well, I had to see it to believe it.
Нет. Но сейчас буду.
Слон, на полуровня вправо.
- Я должен видеть, чтобы поверить.
Скопировать
Rook to king's pawn four.
Bishop, half level right.
Now, this is the computer's move.
Ладья берет королевскую пешку 4.
Слон, на полуровня вправо.
Это ход компьютера.
Скопировать
- Well, my duties take me everywhere.
I have to know what's happening to report to the bishop.
- Yes, the church wall is almost finished. - What?
Вы были там? Ну, в мои обязанности входит бывать везде.
Я должен знать, что происходит, чтобы сообщить епископу.
- Да, церковная стена почти закончена.
Скопировать
- It's hard to say.
Knight to Queen's Bishop three.
I've heard rumours.
- Трудно сказать.
Конь на "королевский слон-три".
До меня доходили слухи.
Скопировать
- He's an ex-count.
(Player) Knight to Knight's Bishop three.
- From?
- Он - бывший князь.
Конь на "королевский слон-три".
Откуда?
Скопировать
It's not allowed here.
(Player) Knight to King's Bishop three.
- Who is Number One?
- О, не переживайте. Здесь это не позволено.
Конь на "королевский слон-три".
- Кто Номер Один?
Скопировать
- It doesn't do to ask questions.
(Player) Bishop to Bishop's four.
It seems all right to me.
- Задавать вопросы не принято.
Слон на "слон - четыре".
Мне кажется, все в порядке.
Скопировать
You're safe, protected by the Queen.
(Player) Bishop to Queen's three.
Told you so!
Не беспокойтесь, вы в безопасности, защищены королевой.
Слон на "королева-три".
Я же говорил вам!
Скопировать
- They'll get a specialist to treat him.
Rook to Bishop five.
(Player) Bishop to Bishop's four.
У них есть самые лучшие специалисты для лечения.
Ладья на "Слон-Пять".
Слон на "слон-четыре"
Скопировать
Rook to Bishop five.
(Player) Bishop to Bishop's four.
(2nd Player) Bishop to Knight four.
Ладья на "Слон-Пять".
Слон на "слон-четыре"
Слон на "Конь-четыре"
Скопировать
(Player) Bishop to Bishop's four.
(2nd Player) Bishop to Knight four.
Queen to King's three.
Слон на "слон-четыре"
Слон на "Конь-четыре"
Королева на "Король-три".
Скопировать
He should have moved the King's Knight.
But Bishop takes Knight.
Queen takes Bishop - checkmate.
Если он сходится конем Короля, вместо коня Королевы, то будет прикрыт.
Но слон берет коня.
Королева берет слона - шах и мат.
Скопировать
But Bishop takes Knight.
Queen takes Bishop - checkmate.
Seems all right.
Но слон берет коня.
Королева берет слона - шах и мат.
Похоже, все в порядке.
Скопировать
To protect him in the rainy season there was a tunnel. It led to the garrison when it used to be a monastery.
After the bishop moved, it was walled up.
You can break through.
Когда казарма была монастырем, от нее к резиденции шел туннель, чтобы защищать от дождя.
Когда епископ переехал, туннель замуровали.
Но стену можно пробить.
Скопировать
Hang on now, brother, hang on.
(* "Dear Jesus God" by Segarini and Bishop)
All right, everybody, clear the streets and you won't get hurt.
Продолжаем, братец, продолжаем.
((музыка) "Дорогой Бог Иисус" от Сегарини и Бишопа)
Так, люди, убирайтесь с улицы и никто из вас не пострадает.
Скопировать
- You hypocrite!
The bishop!
I'm an hour and a half late!
- Ах ты, притворщик!
Епископ!
Я опаздываю на полтора часа!
Скопировать
Hurry. We have little time.
The bishop kept it brief, thank God.
We're lucky he had a cold so we could cancel the dinner.
Поторопись, времени мало.
Музыку подобрали неплохо, и священник живет недалеко, слава богу.
Хорошо, что он заболел, это избавило нас от ужина.
Скопировать
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Did you see the bishop today?
- No.
Цыплёнка, ...белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Ты сегодня видел епископа?
- Извините, пожалуйста.
Скопировать
He's finding out where they go from.
- John, don't forget to ask the bishop about staying over in England. - Three weeks?
Whatever you can do.
Он хочет узнать, откуда они летят.
- Джон, не забудь сказать епископу.
Три недели? - Как получится.
Скопировать
Thank you, Father.
Your father, the Bishop, was a sensitive man.
He fainted when prostitutes confessed.
Благодарю, достойный отче.
Ваш отец, епископ, был мягким человеком.
При исповеди блудниц падал в обморок.
Скопировать
Wanderer and warriors, stop and listen.
It is Bishop Spadone, Abbot of Lesina, who speaks!
In the name of whom you go liberating the Holy Sepulchre?
Остановитесь и слушайте!
Говорит епископ Спадоне, аббат из Лезины!
Во имя кого идете освобождать Святой, святейший, Гроб Господень?
Скопировать
You crazy bastards, both of you!
Bishop, Engstrom, the Gorch brothers!
Amounts to a total of $4,500 and you let them ride out on you!
- Вы оба ненормальные ублюдки!
- Бишоп, Энгстром, братья Горч!
В сумме 4,500$ и вы их упустили!
Скопировать
Your mother put them away on the day she entered the convent.
Your father was a bishop.
As you know, both are now in heaven.
Твоя мать оставила их в тот день, когда ушла в монастырь.
Твой отец был епископом.
Как ты знаешь, оба они уже на небесах.
Скопировать
Make an exception today.
In memory of the late Bishop.
Eagle!
- Сделаешь сегодня исключение.
В память о покойном епископе.
Орлик!
Скопировать
How is that?
Her father was the Bishop.
I was the Bishop!
Как это?
Ведь её отцом был епископ.
Епископом был я!
Скопировать
