NeedTranslate
Перевод "black bile" на русский
bile
→
жёлчь
Произношение black bile (блак байл) :
blˈak bˈaɪl
блак байл транскрипция – 6 результатов перевода
We'll now examine the nature of this body.
Let us presuppose that, just as the blood in our veins is a mixture of black bile, yellow bile, phlegm
where air, prevailing in quantity, gives the mixture its name.
Теперь мы исследуем природу этого тела.
Предположим, что так же как кровь в наших венах есть смесь черной желчи, желтой желчи, флегмы и крови, в которой кровь, превосходя в количестве, дает смеси своё имя, точно так же воздух, которым мы дышим,
есть смесь воды, земли и воздуха, в которой воздух, превосходя в количестве, дает смеси своё имя.
Скопировать
Wear the flower on your dress at the feast, and when I see it, I'll know that you're agreed.
Your particular disease runs rampant in the form of black bile, which is a heavy humor and tends to puddle
These birds will peck openings in your feet and suck the bile into themselves along with your blood.
Прицепите цветок на Ваше платье на празднике и когда я увижу его, я буду знать, что Вы согласны.
Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.
Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью.
Скопировать
Too much of which would cause the patient to become sanguine, or cheerful and flushed.
Black bile, which in excess would cause the patient to become lethargic or melancholic or even depressed
And...phlegm, which in excess would cause the patient to become phlegmatic or apathetic and emotionally detached.
Полнокровие делало пациента уравновешенным, веселым и слишком румяным.
Черная желчь, которая в избытке делает пациента... заторможенным, меланхоличным или даже приводит к депрессии.
И...флегма (слизь), преобладание которой... делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным.
Скопировать
I'm quite sure their pox was inherited from ours, and yet the victims there, they...
They do not suffer with this black bile.
Perhaps, as with love, this fever longs for some particular end.
Я вполне уверен, что наша чума передалась им. Однако больные там, они...
Они не страдают от этой чёрной желчи.
Наверное, как и с любовью, эта лихорадка жаждет некий особый конец.
Скопировать
- You said it, love.
The living make me want to puke black bile.
Pulse-beating scum.
- Ты сказала это, дорогая.
От жизни здесь мне хочется блевать черной желчью.
Суки с бьющимся пульсом.
Скопировать
I wish I was that guy on death row.
Apparently he's vomiting black bile.
- Well, I don't even care.
Хотела бы я быть тем смертником.
У него изо рта течёт чёрная жижа.
- Да мне всё равно.
Скопировать
