NeedTranslate
Перевод "boniface" на русский
Произношение boniface (бонифэйс) :
bˈɒnɪfˌeɪs
бонифэйс транскрипция – 27 результатов перевода
- Please wait a moment, sir
- Boniface us fucking!
Sorry!
- прошт, подождите сектндт, синьор
- ТрактирЩика нам чертова!
простите!
Скопировать
They herald a new beginning. And an end to the darkness.
Boniface said that the way a thousand years ago.
And now that time has come.
Ибо в них - новое начало и конец тьмы!
Так сказал мудрец Бонафаццио тысячу лет назад!
И, наконец, это время пришло!
Скопировать
- Bolger in goal.
. - Dobson, Boniface, Fisk, Hirst, Austin, Stonebridge, Whitfield, Kurtz.
Hyde and Royston up front, Matheson sub, unused.
- "ы должен знать.
- ƒобсон, Ѕонифас, 'иск, 'ирст, ќстин, —тоунбрижде, ¬итфилд, уртц.
'айд и –ойстон спереди, ћэтьюсон в запасе.
Скопировать
- All I'm saying is... that in a world where nothing is reasonable... in the end, nothing can be truly mad.
[ Boniface ] Let me understand this, Courtois.
In order to disprove the count... that the woman suborned the rats to cause her neighbor's death... it is your wish that we call those rats as witnesses?
Правда? А может, это софистика? Я лишь хочу сказать...
Я лишь хочу сказать, что в мире, где нет ничего разумного, также нет ничего безумного.
Если я правильно вас понял, Куртуа, для того, чтобы доказать, что эта женщина не призывала крыс, чтобы её сосед умер, вы хотите вызвать этих крыс в суд?
Скопировать
- It might.
Delay and confuse. [ Boniface ] Bailiff,put up the notices.
We will reconvene tomorrow.
Потянем время и запутаем.
Пристав, развесьте объявления.
Продолжим завтра. Если крысы не появятся, обвинение не будет снято.
Скопировать
You cannot summons a six-year-old child, nor a lunatic!
- [ Boniface ] Pincheon?
Gentlemen... murder is murder, whether it be committed... by a half-witted man or a pig of prodigious learning.
А я что сказал? Это чиновник магистрата, мэтр Бонифас.
Рассматривается дело "Государство против свиньи".
Первое заседание. У животного есть адвокат? Хорошо.
Скопировать
There is a case to answer. Dico quod sic.
[ Boniface ] The charge will be prosecuted... eight days from today.
We're waiting leave to bury the boy, Maitre.
Животное, не обладающее разумом или интеллектом, не может признаваться намеренно причинившим вред.
Ваша светлость, правосудие как природа, которая, по убеждению философов, ничего не делает зря.
И я хочу спросить, есть ли что-нибудь более бесполезное, чем вызов грубого животного, которое осквернит эту святыню правосудия?
Скопировать
We'll just keep looking.
Boniface Atrium.
But the Atrium only seats 120.
Мы будем искать дальше.
Остались Оружейный Зал и Собор святого Бонифация.
Но в Соборе только 120 мест.
Скопировать
Tons of the stuff!
You need to speak to our Vintner, Sister Boniface, she's in the winery.
Nuns making wine?
Этого добра полно!
Вы должны поговорить с нашим виноделом, сестрой Бонифацией, она в винодельне.
Монахини делают вино?
Скопировать
Whatever I have to.
Sister Boniface.
Father Brown.
Всё, что придётся.
Сестра Бонифация.
- Патер Браун.
Скопировать
Something happened?
Sister Boniface was attacked last night.
Tell me she's not dead.
- Что-то случилось?
На сестру Бонифацию ночью напали.
Скажите, что она жива.
Скопировать
The police are looking for you, Tom.
Sister Boniface was attacked last night.
I wasn't here.
- Полиция ищет тебя, Том. - Почему?
- Прошлой ночью на сестру Бонифацию напали.
- Меня там не было.
Скопировать
She gives him what I don't.
So you couldn't have attacked Sister Boniface.
I haven't attacked anyone, and before you ask, I didn't kill anyone neither.
Она даёт ему то, чего не даю я.
Значит, вы не могли напасть на сестру Бонифацию.
Я ни на кого не нападал, и прежде чем вы спросите, отвечу - я никого не убивал.
Скопировать
The murderer returns to the scene of the crime.
Is that a confession, Sister Boniface?
Ha! Very good, Father.
Убийца возвращается на место преступления.
Это признание, сестра Бонифация?
Отлично, отец.
Скопировать
Perhaps Joyce was right, she misses her mother.
And Sister Boniface telephoned with a message.
Sometimes I feel like the telephone exchange than the Parish Secretary.
Может, Джойс была права, ей не хватает матери.
А ещё сестра Бонифация передала телефонограмму.
Иногда я чувствую себя больше телефонисткой, чем секретарём прихода.
Скопировать
Who's there?
Sister Boniface?
Father Brown?
Кто там?
Сестра Бонифация?
Отец Браун?
Скопировать
There was alcohol on his breath.
Years ago at Saint Boniface there was a priest.
But I had Father Scully then.
От него действительно пахло выпивкой.
Когда-то в школе Святого Бонифация был один священник.
Тогда я могла обратиться к доброму отцу Скалли.
Скопировать
Remember the whip-round we had?
Boniface saw a vision of the Virgin Mary.
Ten years in a wheelchair, got to the holy grotto, took four men to lower him into the waters and not one to get him out.
Помнишь, мы все скидывались?
Бонифацию явилась Дева Мария.
Десять лет в инвалидном кресле, отправился в святой грот, попросил четверых мужиков спустить его в воду и никто его не вытащил.
Скопировать
What do you think he is, a fuckin' newt?
The trip to the shrine of St Boniface the Second in France.
Remember the whip-round we had?
Ты думаешь, он кто, ёбаный тритон?
Поездка к усыпальнице Святого Бонифация Второго во Франции.
Помнишь, мы все скидывались?
Скопировать
In the mean time, I nominate you Choir assistant director.
Boniface
Marshall, here we are!
А пока назначаю тебя ассистентом хормейстером.
Бонифас.
Маршал - вот и мы!
Скопировать
Go ahead
Boniface
Unlucky.
Быстро.
Бонифас.
Что ж.
Скопировать
Boniface Come here boy.
Boniface Here.
It's a reward for your composition
Бонифас, подойдите, малыш.
Бонифас.
Вот вам награда за сочинение.
Скопировать
And Morange, anyway...
On the first piece of paper, I see Boniface exquisite handwriting
And the one with wrong spelling, should be Pepinot's
А Морандж? Ну да ладно.
На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса.
Листок с ошибками был естественно Пипино.
Скопировать
Unlucky.
Chabert, bring Boniface out.
But, I didn't do anything!
Что ж.
Да, Шедер, Бонифас.
Но господин директор! Я не... Ну...
Скопировать
Dismissed
Boniface Come here boy.
Boniface Here.
Свободны.
Бонифас, подойдите, малыш.
Бонифас.
Скопировать
What's the matter, today?
And you, Boniface, how do you stand?
Do you think we can sing like this? Stand straight!
Вы поете, как во сне.
А ты, Бонифас, разве можно так мычать?
Все проснулись, подтянулись, выпрямились.
Скопировать
Rachel found surveillance footage of her entering the train on 47th Street.
She was taken to Saint Boniface Hospital.
She was treated for cuts and bruises.
Рэйчел нашла ее на одной из камер наблюдения. Она садилась в поезд на 47-ой улице.
Ее отвезли в больницу святого Бонифация.
Ее лечили от порезов и ушибов.
Скопировать
