NeedTranslate
Перевод "booby-trapping" на русский
Произношение booby-trapping (бубитрапин) :
bˈuːbitɹˈapɪŋ
бубитрапин транскрипция – 5 результатов перевода
That's all you used in the event?
- You accusing me of booby-trapping?
- Well? Booby traps aren't Mr. Tarr's style.
Ты там ничего не оставил?
-По-вашему, это я заминировал? -А кто?
Не в стиле м-ра Тарра ставить мины-ловушки.
Скопировать
I'm just saying, it's my house, that's all.
You can't start going around booby-trapping my house.
Okay, okay. I mean, jeez.
Я просто говорю, что это мой дом, и все.
Ты не можешь просто так устраивать ловушки в моем доме.
Ладно, ладно, Господи.
Скопировать
Probably payback for a job I did.
When booby-trapping your home, it's important to keep it simple.
No coincidence a Czech wet work guy is on me after I get burned.
- Скорее всего расплата за мои старые дела.
Когда ты ставишь ловушку у себя в доме, Важно, чтобы она получилась простой.
- Это не совпадение, что чешский киллер преследует меня, после моего увольнения.
Скопировать
Didn't really think this one through, did you?
Downrange, insurgents started booby trapping cars.
The rest of my tour, I was terrified to touch another vehicle.
Ты это не обдумал, да?
В зоне обстрела, боевики начали ставить ловушки на машины.
До конца своей поездки мне было страшно прикасаться к транспорту.
Скопировать
Cut the chatter.
This is another version of booby-trapping a resource.
- Right, I see.
Прекратить болтовню. Вперёд.
Это ещё один вариант ловушки.
- Вижу.
Скопировать
