NeedTranslate
Перевод "boor" на русский
Произношение boor (бо) :
bˈɔː
бо транскрипция – 30 результатов перевода
Well, if she were sane she wouldn't come.
You muddy boor, I did not ask you anything.
You'd better take out the leek from your ass.
Тебя, баклан замызганный, вообще не спрашивали!
Лучше вытяни репчатый лук из задницы!
А ты, Гоца, ещё раз войдёшь в поезд - ноги переломаю!
Скопировать
You were flattered by the "artist" angle.
It comforted you from the father, from... from the boor, from the butcher.
Because he had a trade, the poor fool.
Отец грубиян, мясник.
А ведь у бедного дурака-папаши все-таки была профессия.
Профессия.
Скопировать
Who can understand women?
How could a boor like you find a woman that even reads?
No, she can't read.
Кто может понять этих женщин?
Как такой грубый, как ты, смог найти женщину, которая читать умеет?
Нет, она читать не умеет.
Скопировать
What is this misbehaving in my cabin?
Such a boor!
Take him away.
Что ты себе позволяешь моей каюте?
Хам! Разбойник!
Уведите его.
Скопировать
- Don't plead for him.
This boor will thank you in full.
I'm not pleading, I'm establishing a fact.
- А вы не заступайтесь за него.
А то он вас отблагодарит, этот хам.
А я не заступаюсь, я констатирую факт.
Скопировать
- Your son and heir.
That Mulligan boor was with him?
No!
— Кто? Где? — Ваш сын и наследник.
И этот прохвост Маллиган тоже с ним?
Нет!
Скопировать
It could be also one of those gypsies traveling there.
One of these subjects with beautiful eyes and face boor, attacking me in the dark against the wall, without
Or a murderer, anyone!
или одного из диких цыган, что там ошиваются.
Вот бы один из них, с красивыми глазами набросился на меня, и оседлал прямо у стены, не говоря ни слова.
Или убийца, кто угодно!
Скопировать
Carmela, the baby!
Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are.
And you don't seem to realise who I am.
Кармела, следи за детьми!
Синьор, вы невоспитанный хам, вот вы кто.
А вы, похоже, не понимаете, кто я.
Скопировать
Let's draw lots for him.
Oh, he's just an old boor with a 20-word vocabulary, and all of it Regulations.
In any case his housekeeper's not complaining.
Надо его по жребию разыграть.
Да ну, бродит по деревне пенек замшелый. 20 слов, да и те из устава.
Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная.
Скопировать
Charly!
You boor!
I don't want to see you!
Шарли!
Ты груб!
Я не хочу видеть тебя!
Скопировать
- I'll show you my passport.
Boor!
Where's my jacket?
- Я вам паспорт покажу. - Пьяница!
Хулиганка!
Где мой пиджак?
Скопировать
Together with your stupid Otello!
Impudent boor!
You are a boor.
Вместе с вами и вашим Отелло.
Хам!
Просто хам.
Скопировать
Impudent boor!
You are a boor.
Well if I am a boor, you are...
Хам!
Просто хам.
Я хам, а вы...
Скопировать
You are a boor.
Well if I am a boor, you are...
What am I?
Просто хам.
Я хам, а вы...
Ну что я? !
Скопировать
One day I will throw them all out. All of them.
Children, grandchildren, relatives and boor tenants.
If not today, then tomorrow.
Потом я прогоню их из дома.
Всех до единого: детей, внуков, родственников и квартиросъёмщиков.
Если это произойдёт не сегодня, значит, завтра.
Скопировать
- Théodule caught us together.
- What a boor!
Nothing is nicer than 2 girls masturbating.
-Он застал нас в объятиях друг друга.
-Балда твой Теодюль.
Нет ничего нежнее, чем две ласкающиеся девчонки!
Скопировать
Got it!
Monsieur, you are a boor.
Eloise! I prefer you dressed as your sex.
Кардинал будет доволен.
Сударь, Вы не вежливы с моей дочерью.
Элоиза, в платье ты мне нравишься гораздо больше!
Скопировать
I am the right hand of the Child.
This goes, kind of boor, stops playing.
The public does not see you, fool!
Я правая рука ребенка!
Ну все, придурки, хватит играть.
Публика не видит, болваны!
Скопировать
- Because for your alibi he could be...
- A boor first of all!
Tell me, did Maitre Richer have enemies?
Очень жаль.
Потому что для алиби он оказался бы...
-Прежде всего хамом. Скажите, были ли у мэтра Роше враги?
Скопировать
Give them what? !
Give them this boor!
- May they both go to Hell!
Передать, передать!
Отдайте его этому борову!
- И пусть эти двое катятся в ад!
Скопировать
- You.
The boor.
My God, what have I done this time?
-Ты.
Грубиян.
Что ж я, окаянный, наделал!
Скопировать
- You.
The boor!
What have I done this time?
-Ты.
Грубиян!
Что ж я, окаянный, наделал?
Скопировать
- Wait till you see him!
He's a boor and a churl!
He'll make a nuisance of himself and order us about.
-Но какой!
Хам и грубиян!
Тотчас начнет безобразничать, распоряжаться, требовать.
Скопировать
Do you realize what you're saying?
That I made a boor out of you.
No one ever called me a boor.
Меня еще никогда не называли хамом.
Надя, я счастлив.
Разве можно быть таким настырным!
Скопировать
That I made a boor out of you.
No one ever called me a boor.
Nadya, I'm happy.
Надя, я счастлив.
Разве можно быть таким настырным!
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!
Скопировать
There, my new apprentice, watch and learn.
Now this boor and ignoramus will be killed, for he knows nothing about art.
Very well!
Вот, Новый Ученик, смотри и учись.
Сейчас этот нахал и невежда будет убит, потому что он ничего не понимает в искусстве.
Прекрасно!
Скопировать
But why don't you eat these sausages first.
I shall not eat when this boor is staring at me.
Take these sausages to my room, and I will kill him after dinner.
Но съешьте сначала охотничьи сосиски.
Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.
Отнесите эти сосиски в мою комнату, я его убью после ужина.
Скопировать
The impudent young man!
Boor!
What a boor!
Наглец!
Ну, ты наглец!
Ну, ты наглец!
Скопировать
Boor!
What a boor!
Look at that boor!
Ну, ты наглец!
Ну, ты наглец!
Ну, наглец!
Скопировать
What a boor!
Look at that boor!
Please leave, everyone.
Ну, ты наглец!
Ну, наглец!
умоляю вас, уйдите все.
Скопировать
