NeedTranslate
Перевод "bourne" на русский
Произношение bourne (бон) :
bˈɔːn
бон транскрипция – 30 результатов перевода
Dr. Black?
Maybe Bourne?
- Professor!
ƒоктор Ѕлэк?
ћожет быть Ѕорн?
- ѕрофессор!
Скопировать
- You stay here.
- Make a precise timetable Professor Bourne.
- Dating, trips, telephone calls.
- "ы останешьс€ здесь.
- —оставь точное расписание профессора Ѕорна.
- "накомства, прогулки, телефонные разговоры.
Скопировать
- Mr. Inspector.
- Professor Bourne left the pharmaceutical center towards the coast.
- Lord!
- √осподин инспектор.
- ѕрофессор Ѕорн выехал из фармацевтического центра в сторону побережь€.
- √оспода!
Скопировать
This is torture.
I'm going to kill you Bourne, unless you kill me first!
-You're not playing by the rules, Mr. Thorpe.
Это пытка!
Я убью вас Борн, если вы не убьете меня первым!
-Вы играете не по правилам, мистер Торп.
Скопировать
-Sod the poxy rules!
-I mean it, Bourne!
-Very well.
-Плевать, я хотел на ваши правила!
-Слышите, Борн?
-Хорошо.
Скопировать
-Why are you helping me?
You saw what Bourne did to Thorpe.
I have no wish to see him do the same to you... to see him do the same again.
-Зачем же перевязывать осла?
Вы видели, что стало с Торпом?
Я не желаю такой участи для вас. Это бесчеловечно.
Скопировать
What happened last night?
Bourne.
Your club has failed me.
Что произошло вчера ночью?
Это я у вас хочу спросить, мистер Борн.
Ваш человек, меня подвел.
Скопировать
Take him out to the field. Let him bleed out.
Bourne, I beg you!
Finish it! Finish it.
Вынесите его в поле, пусть истечет кровью.
Прошу вас, пощадите!
Умоляю вас!
Скопировать
-How did you let that happen?
Bourne, you never told me to search them at the door.
-Most of these people belong in a bedlam anyway. How am I supposed to know who's gonna..
-Как же ты допустил такое?
-Мистер Борн, вы не приказывали обыскивать их у дверей.
-Это же все приличные люди, откуда мне знать, что у них...
Скопировать
-...and when.
-I am sorry, Ambassador Bourne.
It's forgotten.
-...и когда.
-Я... прошу прощения господин председатель.
Не забывайте.
Скопировать
You swore to silence.
To hell with your oath, and to hell with you, Bourne!
By morning you'II be under arrest...
Вы дали обет молчания.
К дьяволу ваш обет и вас туда же, Борн!
Утром вы будете арестованы!
Скопировать
-I shall deal with you as I did with Mr. Thorpe.
-You're a Iow man, Bourne,
-capitaIizing on the misery of people.
-с вами поступят как с мистером Торпом.
-Вы низкий человек, Борн.
-Упиваетесь муками ближнего.
Скопировать
-An unusual business, perhaps, but an honest broker, nonetheless. -You suffer your perverse enjoyment of it.
Oh, I've watched you, Bourne.
There's something fundamentally ill about you. Diseased.
-Быть может, мой доход несколько необычен, но каждый живет, как может.
-Вы, исчадие ада. Я понял вас, Борн.
У вас черная, уродливая, извращенная душа.
Скопировать
You go to Brighton?
I wouldn't trust you as near it as East Bourne.
Not for fifty pounds!
В Брайтон?
Я не доверюсь тебе, даже если ты захочешь в Ист-Борн.
Хоть за 50 фунтов!
Скопировать
If you just enter your account number here, I'll direct you to an appropriate officer.
My name is Jason Bourne.
I live in Paris.
Напишите номер Вашего счёта, и я направлю Вас к нужному сотруднику.
Меня зовут Джейсон Борн.
Я живу в Париже.
Скопировать
I'm looking for a guest there.
A Jason Bourne.
One moment, please.
Мне нужен один из ваших гостей.
Некто Джейсон Борн.
- Минуту, пожалуйста.
Скопировать
Hang on.
Bourne went to Paris, to the apartment.
We got him?
Подождите.
Борн явился в свою парижскую квартиру.
- Его взяли?
Скопировать
It's him.
It's Bourne.
We're almost positive.
Это он.
Это Борн.
Мы почти уверены в этом.
Скопировать
I just had a meeting as Kane and he knew me as Kane.
So I'm definitely Bourne. I'm also just definitely Kane.
It's all just boats.
Я говорил от имени Кейна, и меня узнали как Кейна.
Я, конечно, Борн, но одновременно, я, несомненно, Кейн.
Я занимаюсь яхтами.
Скопировать
Yes, in Paris.
Do you have the number for a Jason Bourne?
Yes.
Да, в Париже.
Есть ли у Вас номер телефона Джейсона Борна?
Да, сэр.
Скопировать
You heard me.
I want Bourne in a body bag by sundown.
All right, let's get a map up here!
Ты меня слышал.
К вечеру от Борна должны остаться лишь воспоминания.
Итак, сюда повесить карту!
Скопировать
- I wanna know what happened. - What happened?
Jason Bourne happened.
You got the files.
- Я хочу знать, что произошло.
- Джейсон Борн.
Ты видела бумаги.
Скопировать
Conklin had these guys wound so tight, they were bound to snap.
Bourne was his number-one.
The guy went for a job, screwed the op, never came back.
Конклин был так строг, что катастрофа казалось неминуемой.
Борн был его лучшим человеком.
У него было задание, он не выполнил его и не возвратился.
Скопировать
The guy went for a job, screwed the op, never came back.
Conklin couldn't fix it, couldn't find Bourne, couldn't adjust.
It all went sideways. So you had Conklin killed?
У него было задание, он не выполнил его и не возвратился.
И Конклин не смог найти Борна. Все пошло в тартарары.
Поэтому ты приказал убить Конклина.
Скопировать
It had to be done.
- And Bourne? Where is he now?
- Dead in a ditch.
Это было необходимо.
Где Борн сейчас?
Мертв в сарае.
Скопировать
Who knows?
They were killed by Jason Bourne.
They're ready for us upstairs.
Я руководила переговорами в Берлине на прошлой неделе... и во время покупки и агент и продавец были убиты.
Убиты Джейсоном Борном.
Можно подниматься.
Скопировать
Turns out the assassin was one of our own...
Jason Bourne.
I know Treadstone's not a very popular subject around here, but we found some interesting things when we dug a little deeper.
Но оказалось что убийца - наш человек:
Джейсон Борн.
Я знаю, что вы не желаете говорить о Трэдстоне... но мы узнали интересные вещи.
Скопировать
Cut to the chase, Pam.
I think that Bourne and Conklin were in business together, that Bourne's still involved and that whatever
How's that scan?
Давай ближе к делу.
Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.
Ну что, это осмыслимо?
Скопировать
Hey, listen, Tom, I'm gonna call you back, okay?
Bourne, I'm John Nevins. I'm with the U.S. Consulate.
I just have a few questions for you.
Хорошо. Том, я позвоню позже, ладно?
Мистер Борн, я Джон Невинс, из американского посольства.
Я хочу задать вам пару вопросов.
Скопировать
This is Tom Cronin, C.I. Operations Officer calling from Langley, Virginia.
- Do you have a Jason Bourne in custody? - Yes, I do.
Listen, he's an agency priority target.
Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ.
- Джейсон Борн у вас под стражей?
- Да. Он - наша главная цель.
Скопировать
